| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities |
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 11 | | Séance no 11 |
| Thursday, April 2, 2009 | | Le jeudi 2 avril 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 15 h 30 à 17 heures |
| Room 209, West Block |
|
Pièce 209, édifice de l'Ouest |
| (613-996-1817) |
|
(613-996-1817) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-3, An Act to amend the Arctic Waters Pollution Prevention Act | | Projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Fisheries and Oceans | | ministère des Pêches et des Océans |
| |
René Grenier, Deputy Commissioner Canadian Coast Guard
| | René Grenier, sous-commissaire Garde côtière canadienne |
| |
Jamie Caceres, Acting Director General Maritime Services, Canadian Coast Guard
| | Jamie Caceres, directeur général par interim Services maritimes, Garde côtière canadienne
|
| |
Michel Desparois, National Manager Marine Communications and Traffic Services, Canadian Coast Guard | | Michel Desparois, gestionnaire national Services de communications et de trafic maritimes, Garde côtière canadienne |
| |
Larry Trigatti, Superintendent Environmental Response, Canadian Coast Guard | | Larry Trigatti, surintendant Intervention environnementale, Garde côtière canadienne
|
| |
| Department of National Defence | | ministère de la Défense nationale |
| |
Casper Donovan, Director Maritime Strategy | | Casper Donovan, directeur Stratégie maritime |
| |
| Department of the Environment | | ministère de l'Environnement |
| |
Robert Allin, Director Strategic Policy, Planning and Coordination, Enforcement Branch | | Robert Allin, directeur Division de la politique stratégique et de coordination Direction générale de l'application de la loi |
| |
Michael Wilson, Executive Director Environmental Assessment and Marine Program | | Michael Wilson, directeur exécutif Évaluation environnementale et programme marin |
| |
Linda Porebski, Chief Marine Protection Programs Section | | Linda Porebski, chef Section des programmes de protection marine |
| |
| 4:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 16 h 30 à 17 heures |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Transport | | ministère des Transports |
| |
Victor M. Santos-Pedro, Director Design, Equipment and Boating Safety | | Victor M. Santos-Pedro, directeur Conception, équipement et sécurité nautique |
| |
Lysane Durand, Legal Counsel Legal Services | | Lysane Durand, conseillère juridique Services juridiques |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Maxime Ricard (613-996-4663) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/04/02 1:39 p.m. |
|
2009/04/02 13 h 39 |