| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities |
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 30 | | Séance no 30 |
| Monday, October 19, 2009 | | Le lundi 19 octobre 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 209, West Block |
|
Pièce 209, édifice de l'Ouest |
| (613-996-1817) |
|
(613-996-1817) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Bill C-37, An Act to amend the National Capital Act and other Acts |
| |
| 1. |
Projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur la capitale nationale et d'autres lois |
|
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. John Baird, Minister of Transport, Infrastructure and Communities | | L'hon. John Baird, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Transport | | ministère des Transports |
| |
André Morency, Assistant Deputy Minister, Corporate Management and Crown Corporation Governance Corporate Services | | André Morency, sous-ministre adjoint, gestion ministérielle et gouvernance des Sociétés d'État Groupe des services généraux |
| |
Simon Dubé, Director, Portfolio Management Crown Corporation Governance | | Simon Dubé, directeur, gestion du portefeuille Gouvernance de société d'État |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Parks and Wilderness Society (Ottawa Valley Chapter) | | Société pour la nature et les parcs du Canada (Section Vallée de l'Outaouais) |
| |
| John McDonnell, Executive Director | | John McDonnell, directeur général |
| |
Muriel How, Chair Gatineau Park Committee | | Muriel How, présidente Comité du parc de la Gatineau |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| Notice of motion from Dennis Bevington | | Avis de motion de Dennis Bevington |
| |
| Notice of motion from Hon. Joseph Volpe | | Avis de motion de l'hon. Joseph Volpe |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Bonnie Charron (613-996-4663) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/10/15 5:50 p.m. |
|
2009/10/15 17 h 50 |