| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities |
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 36 | | Séance no 36 |
| Monday, November 16, 2009 | | Le lundi 16 novembre 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 209, West Block |
|
Pièce 209, édifice de l'Ouest |
| (613-996-1817) |
|
(613-996-1817) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
High Speed Rail in Canada |
| |
| 1. |
Le train à grande vitesse au Canada |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Canadian National | | Canadien National |
| |
| Paul Miller, Chief Safety and Transportation Officer | | Paul Miller, chef de la sécurité et du transport |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Department of Transport | | ministère des Transports |
| |
Helena Borges, Associate Assistant Deputy Minister Policy, Gateways & Infrastructure | | Helena Borges, sous-ministre adjointe déléguée Politiques, portes d'entrée et infrastructure |
| |
Kevin Lawless, Senior Strategic Policy and Special Project Officer Surface Transportation Policy | | Kevin Lawless, agent principal de la politique stratégique et projets spéciaux Politiques de transport terrestre |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| Notice of motion from Hon. Joe Volpe | | Avis de motion de l'hon. Joe Volpe |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| Fifth Report of the Subcommittee on Agenda and Procedure | | Cinquième Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Bonnie Charron (613-996-4663) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/11/13 10:07 a.m. |
|
2009/11/13 10 h 7 |