| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development |
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord |
| |
| Meeting No. 15 | | Séance no 15 |
| Thursday, May 6, 2010 | | Le jeudi 6 mai 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
| (613-992-1147) |
|
(613-992-1147) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 4:15 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 15 |
| |
| 1. |
Aboriginal Healing Foundation |
| |
| 1. |
Fondation autochtone de guérison |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Assembly of First Nations | | Assemblée des Premières Nations |
| |
Chief Bill Erasmus, Regional Chief Northwest Territories | | Le chef Bill Erasmus, chef régional Territoires du Nord-Ouest |
| |
| Joseph Williams, Elder | | Joseph Williams, aîné |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:15 p.m. to 5:00 p.m. | | 16 h 15 à 17 heures |
| |
| 2. |
Northern Territories Economic Development: Barriers and Solutions |
| |
| 2. |
Développement économique des territoires du Nord : barrières et solutions |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Office of the Auditor General of Canada | | Bureau du vérificateur général du Canada |
| |
| Sheila Fraser, Auditor General of Canada | | Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada |
| |
| Ronnie Campbell, Assistant Auditor General | | Ronnie Campbell, vérificateur général adjoint |
| |
| Frank Barrett, Principal | | Frank Barrett, directeur principal |
| |
| Scott Vaughan, Commissioner of the Environment and Sustainable Development | | Scott Vaughan, commissaire à l'environnement et au développement durable |
| |
|
|
|
| |
| |
| 5:00 p.m. to 5:30 p.m. | | 17 heures à 17 h 30 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 3. |
Aboriginal Healing Foundation |
| |
| 3. |
Fondation autochtone de guérison |
|
| |
| Instructions for the Drafting of a Report | | Directives pour la rédaction d'un projet de rapport |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Graeme Truelove (613-996-1173) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/05/04 5:57 p.m. |
|
2010/05/04 17 h 57 |