| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Citizenship and Immigration |
|
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration |
| |
| Meeting No. 26 | | Séance no 26 |
| Monday, October 18, 2010 | | Le lundi 18 octobre 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 7-52, 131 Queen St. |
|
Pièce 7-52, 131 rue Queen |
| (613- 943-9748) |
|
(613- 943-9748) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 3:40 p.m. | | 15 h 30 à 15 h 40 |
| |
| | |
| |
| Motion from Justin Trudeau | | Motion de Justin Trudeau |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Bill C-35, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act |
| |
| 2. |
Projet de loi C-35, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:40 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 40 à 16 h 30 |
| |
| Canadian Society of Immigration Consultants | | Société canadienne de consultants en immigration |
| |
Nigel Thomson, Chair Board of Directors | | Nigel Thomson, président Conseil d'administration |
| |
Patrice Brunet, Member Board of Directors | | Patrice Brunet, membre Conseil d'administration |
| |
| Canadian Migration Institute | | Institut canadien de la migration |
| |
| Imran Qayyum, Chair | | Imran Qayyum, président |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Canadian Association of Professional Immigration Consultants | | Association canadienne des conseillers professionnels en immigration |
| |
| Philip Mooney, Past President | | Philip Mooney, ancien président |
| |
| Timothy Morson, Policy Director | | Timothy Morson, directeur des politiques |
| |
Tarek Allam, Chapter President Quebec | | Tarek Allam, président du chapitre Québec |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Warren Creates, Immigration Lawyer | | Warren Creates, avocat en immigration |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Julie Lalande Prud'homme (613-995-8525) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/10/15 3:15 p.m. |
|
2010/10/15 15 h 15 |