| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics |
|
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 8 | | Séance no 8 |
| Tuesday, April 20, 2010 | | Le mardi 20 avril 2010 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (613-992-6324) |
|
(613-992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Main Estimates 2010-2011: Vote 40 under TREASURY BOARD |
| |
| 1. |
Budget principal des dépenses 2010-2011 : crédit 40 sous la rubrique CONSEIL DU TRÉSOR |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Office of the Commissioner of Lobbying | | Commissariat au lobbying |
| |
| Karen E. Shepherd, Commissioner of Lobbying | | Karen E. Shepherd, commissaire au lobbying |
| |
| René Leblanc, Deputy Commissioner | | René Leblanc, commissaire adjoint |
| |
| Bruce Bergen, Senior Counsel | | Bruce Bergen, avocat-conseil |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 2. |
Privacy Implications of Camera Surveillance (Google, Canpages, etc.) |
| |
| 2. |
Répercussions des systèmes de caméras de surveillance sur la vie privée (Google, Canpages, etc.) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
| | |
| |
| Discussion on the Governor-in-Council Appointment Process | | Discussion sur le processus de nomination par le gouverneur en conseil |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Jacques Maziade (613-992-1240) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/04/16 3:59 p.m. |
|
2010/04/16 15 h 59 |