| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Foreign Affairs and International Development |
|
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 49 | | Séance no 49 |
| Monday, March 7, 2011 | | Le lundi 7 mars 2011 |
| *3:30 p.m. | | *15 h 30 |
| Room 268, La Promenade Building |
|
Pièce 268, édifice de La Promenade |
| 151 Sparks St. |
|
151, rue Sparks |
| (613-996-9346) |
|
(613-996-9346) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Video Recording | | Enregistrement vidéo |
| |
| 1. |
Bill C-61, An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of the property of officials and former officials of foreign states and of their family members |
| |
| 1. |
Projet de loi C-61, Loi prévoyant la prise de mesures restrictives à l'égard des biens de dirigeants et anciens dirigeants d'États étrangers et de ceux des membres de leur famille |
|
| |
| *Appearing | | *Comparaît |
| |
| *Hon. Lawrence Cannon, P.C., M.P., Minister of Foreign Affairs | | *L'hon. Lawrence Cannon, C.P., député, ministre des Affaires étrangères |
| |
| *Hon. Rob Nicholson, P.C., M.P., Minister of Justice | | *L'hon. Rob Nicholson, C.P., député, ministre de la Justice |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| *Department of Foreign Affairs and International Trade | | *ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
| |
| *Alan H. Kessel, Legal Adviser | | *Alan H. Kessel, jurisconsulte |
| |
*Sabine Nölke, Director United Nations, Human Rights and Economic Law Division | | *Sabine Nölke, directrice Direction du droit onusien, des droits de la personne et du droit économique |
| |
| *Department of Justice Canada | | *ministère de la Justice Canada |
| |
*Erin McKey, Senior Counsel Criminal Law Policy Section | | *Erin McKey, avocate-conseil Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Canadian and International Disaster Response and the Situation in Haiti |
| |
| 2. |
Interventions canadiennes et internationales en cas de catastrophes et la situation en Haïti |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
René Magloire, Special Advisor to the President of Haiti Legal Affairs | | René Magloire, conseiller spécial au Président d'Haïti Affaires juridiques |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Carmen DePape (613-996-1540) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/03/07 1:47 p.m. |
|
2011/03/07 13 h 47 |