| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on the Status of Women |
|
Comité permanent de la condition féminine |
| |
| Meeting No. 13 | | Séance no 13 |
| Monday, April 26, 2010 | | Le lundi 26 avril 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 209, West Block |
|
Pièce 209, édifice de l'Ouest |
| (613-996-1817) |
|
(613-996-1817) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Violence against Aboriginal Women |
| |
| 1. |
Violence faite aux femmes autochtones |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
Mary Quinn, Director General Social Policy and Programs Branch | | Mary Quinn, directrice générale Direction générale de la politique sociale et des programmes |
| |
Line Paré, Director General External Relations and Gender Issues Branch | | Line Paré, directrice générale Relations extérieures et problématiques hommes-femmes |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Carole Morency, Acting General Counsel Criminal Law Policy Section | | Carole Morency, avocate générale par intérim Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
| Department of Public Safety | | ministère de la sécurité publique |
| |
Daniel Sansfaçon, Acting Executive Director National Crime Prevention Centre | | Daniel Sansfaçon, directeur exécutif par intérim Centre national de prévention du crime |
| |
Ed Buller, Director Aboriginal Corrections Policy Division | | Ed Buller, directeur Division des politiques correctionnelles autochtones |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
A/Commr Bob Paulson, Assistant Commissioner Contract and Aboriginal Policing | | Comm. adj. Bob Paulson, commissaire adjoint Sevices de police contractuels et autochtones |
| |
C/Supt Russ Mirasty, Director General National Aboriginal Policing Services | | Surint. pr. Russ Mirasty, directeur général Affaires autochtones, services nationaux de police |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Danielle Bélisle (613-995-6119) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/04/26 7:48 a.m. |
|
2010/04/26 7 h 48 |