| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on the Status of Women |
|
Comité permanent de la condition féminine |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 42 | | Séance no 42 |
| Tuesday, December 7, 2010 | | Le mardi 7 décembre 2010 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room C-160, 1 Wellington Street |
|
Pièce C-160, 1, rue Wellington |
| (613-947-7819) |
|
(613-947-7819) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 8:45 a.m. to 10:15 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 15 |
| |
| 1. |
Language Changes at the Department of Foreign Affairs and International Trade |
| |
| 1. |
Changements terminologiques au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
Gaëlle Breton-Le Goff, Associated Professor, Department of Law Université du Québec à Montréal | | Gaëlle Breton-Le Goff, professeure associée, département de sciences juridiques Université du Québec à Montréal |
| |
| Canadian International Development Agency | | Agence canadienne de développement international |
| |
Michel Bélec, Acting Executive Director and General Counsel Head of Legal Services | | Michel Bélec, directeur exécutif intérimaire et avocat général Chef des services juridiques |
| |
Caroline Leclerc, Director General Strategic Planning and Reporting Directorate | | Caroline Leclerc, directrice générale Direction de la planification stratégique et rapports de rendement |
| |
|
|
|
| |
| |
| 10:15 a.m. to 10:45 a.m. | | 10 h 15 à 10 h 45 |
| |
| | |
| |
| Notice of motion from Nicole Demers | | Avis de motion de Nicole Demers |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Marie-France Renaud (613-995-6119) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/12/06 3:42 p.m. |
|
2010/12/06 15 h 42 |