| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 21 | | Séance no 21 |
| Tuesday, May 25, 2010 | | Le mardi 25 mai 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 362, East Block |
|
Pièce 362, édifice de l'Est |
| (613-996-4345) |
|
(613-996-4345) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Main Estimates 2010-2011: Votes 1 and 5 under CANADA REVENU AGENCY and votes 1, 5, L10, 20, 25, 30, 35 and 40 under FINANCE | | Budget principal des dépenses 2010-2011 : Crédits 1 et 5 sous la rubrique AGENCE DU REVENU DU CANADA et crédits 1, 5, L10, 20, 25, 30, 35 et 40 sous la rubrique FINANCES |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Sherry Harrison, Executive Director Corporate Services Branch | | Sherry Harrison, directrice exécutive Direction des services ministériels |
| |
Paul Rochon, Senior Assistant Deputy Minister Economic and Fiscal Policy Branch | | Paul Rochon, sous-ministre adjoint principal Direction de la politique économique et fiscale |
| |
Nancy Horsman, General Director, Analysis Tax Policy Branch | | Nancy Horsman, directrice générale, analyse Direction de la politique de l'impôt |
| |
Chris Forbes, General Director Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | Chris Forbes, directeur général Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale |
| |
Alan Freeman, Assistant Deputy Minister Consultations and Communications Branch | | Alan Freeman, sous-ministre adjoint Direction des consultations et communications |
| |
Jeremy Rudin, Assistant Deputy Minister Financial Sector Policy Branch | | Jeremy Rudin, sous-ministre adjoint Direction de la politique du secteur financier |
| |
Richard Botham, General Director Economic Development and Corporate Finance | | Richard Botham, directeur général Développement économique et finances intégrées |
| |
Philippe Hall, Acting Chief International Finance Section | | Philippe Hall, chef intérimaire Section es finances internationales |
| |
| Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada | | Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada |
| |
Hélène Goulet, Deputy Director Strategic Policy and Public Affairs and Chief Review and Appeals Officer | | Hélène Goulet, sous-directrice Politiques stratégiques et relations publiques et Dirigeante principale des révisions et des appels |
| |
| Margaret Baxter, Chief Financial Officer | | Margaret Baxter, agente principale des finances |
| |
| Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada | | Bureau du surintendant des institutions financières Canada |
| |
Michèle Bridges, Managing Director Finance and Corporate Planning | | Michèle Bridges, directrice générale Finances et planification intégrée |
| |
| Canadian International Trade Tribunal | | Tribunal canadien du commerce extérieur |
| |
| André F. Scott, Chairperson | | André F. Scott, président |
| |
| Sylvie Mercier, Chief Financial Officer | | Sylvie Mercier, dirigeante principale des finances |
| |
| Public-Private Partnerships Canada | | Partenariats public-privé Canada |
| |
| Greg Smith, Chief Financial Officer | | Greg Smith, dirigeant principal des finances |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Canada Revenue Agency | | Agence du revenu du Canada |
| |
Filipe Dinis, Deputy Assistant Commissioner Finance and Administration Branch | | Filipe Dinis, sous-commissaire adjoint Direction générale des finances et de l'administration |
| |
Richard Case, Acting Director General Resource Management Directorate, Finance and Administration Branch | | Richard Case, directeur général intérimaire Direction de la gestion des ressources, Direction générale des finances et de l'administration |
| |
Brian McCauley, Assistant Commissioner Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch | | Brian McCauley, sous-commissaire Direction générale de la politique législative et affaires réglémentaires |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Jean-François Pagé (613-992-9753) |
| Julie-Anne Macdonald (613-992-9753) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2010/05/25 1:49 p.m. |
|
2010/05/25 13 h 49 |