| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 26 | | Séance no 26 |
| Tuesday, June 15, 2010 | | Le mardi 15 juin 2010 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 heures à 11 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Subject-matter of the Supplementary Estimates (A) 2010-2011 under HEALTH | | Sujet du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2010-2011 sous la rubrique SANTÉ |
| |
| 9:00 a.m. to 10:00 a.m. | | 9 heures à 10 heures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Assisted Human Reproduction Canada | | Procréation assistée Canada |
| |
| Elinor Wilson, President | | Elinor Wilson, présidente |
| |
| John Hamm, Chairman of the Board | | John Hamm, président du conseil d'administration |
| |
| Canadian Institutes of Health Research | | Instituts de recherche en santé du Canada |
| |
| Alain Beaudet, President | | Alain Beaudet, président |
| |
James Roberge, Chief Financial Officer Vice-President, Resource Planning and Management | | James Roberge, chef des services financiers vice-président, Gestion et planification des ressources |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
| Glenda Yeates, Deputy Minister | | Glenda Yeates, sous-ministre |
| |
| Germain Tremblay, Acting Chief Financial Officer | | Germain Tremblay, contrôleur ministériel par intérim |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
| David Butler-Jones, Chief Public Health Officer | | David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique |
| |
| James Libbey, Chief Financial Officer | | James Libbey, dirigeant principal des finances |
| |
| 10:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 heures à 11 heures |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Leona Aglukkaq, P.C., M.P., Minister of Health | | L'hon. Leona Aglukkaq, C.P., députée, ministre de la Santé |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Assisted Human Reproduction Canada | | Procréation assistée Canada |
| |
| Elinor Wilson, President | | Elinor Wilson, présidente |
| |
| John Hamm, Chairman of the Board | | John Hamm, président du conseil d'administration |
| |
| Canadian Institutes of Health Research | | Instituts de recherche en santé du Canada |
| |
| Alain Beaudet, President | | Alain Beaudet, président |
| |
James Roberge, Chief Financial Officer Vice-President, Resource Planning and Management | | James Roberge, chef des services financiers vice-président, Gestion et planification des ressources |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
| Glenda Yeates, Deputy Minister | | Glenda Yeates, sous-ministre |
| |
| Germain Tremblay, Acting Chief Financial Officer | | Germain Tremblay, contrôleur ministériel par intérim |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
| David Butler-Jones, Chief Public Health Officer | | David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique |
| |
| James Libbey, Chief Financial Officer | | James Libbey, dirigeant principal des finances |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Christine Holke David (613-995-4108) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/06/14 1:32 p.m. |
|
2010/06/14 13 h 32 |