| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| Meeting No. 18 | | Séance no 18 |
| Tuesday, May 25, 2010 | | Le mardi 25 mai 2010 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 209, West Block |
|
Pièce 209, édifice de l'Ouest |
| (613-996-1817) |
|
(613-996-1817) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-4, An Act to amend the Youth Criminal Justice Act and to make consequential and related amendments to other Acts | | Projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 11:00 a.m. to 11:30 a.m. | | 11 heures à 11 h 30 |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Paula Kingston, Senior Counsel Youth Justice, Strategic Initiatives and Law Reform | | Paula Kingston, avocate-conseil Justice applicable aux jeunes, initiatives stratégiques et réforme du droit |
| |
Catherine Latimer, General Counsel and Director General Youth Justice, Strategic Initiatives and Law Reform | | Catherine Latimer, avocate générale et directrice générale Justice applicable aux jeunes, initiatives stratégiques et réforme du droit |
| |
| 11:30 a.m. to 12:30 p.m. | | 11 h 30 à 12 h 30 |
| |
| Government of New Brunswick | | Gouvernement du Nouveau-Brunswick |
| |
| Hon. Kelly Lamrock, Q.C., Minister of Social Development and Attorney General | | L'hon. Kelly Lamrock, c.r., ministre du Développement social et procureur général |
| |
James Burns, Senior Policy Advisor Policy and Planning Branch, Office of the Attorney General of New Brunswick | | James Burns, conseiller principal en matière de politiques Direction de la politique et de la planification du Cabinet du procureur général du Nouveau-Brunswick |
| |
| 12:30 p.m. to 1:00 p.m. | | 12 h 30 à 13 heures |
| |
| As individuals | | À titre personnel |
| |
| Line Lacasse | | Line Lacasse |
| |
| Luc Lacasse | | Luc Lacasse |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Simon Larouche (613-996-1553) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2010/05/21 2:02 p.m. |
|
2010/05/21 14 h 2 |