| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| Meeting No. 22 | | Séance no 22 |
| Tuesday, June 8, 2010 | | Le mardi 8 juin 2010 |
| 11:00 a.m. to 1:30 p.m. | | 11 heures à 13 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 11:00 a.m. to 11:15 a.m. | | 11 heures à 11 h 15 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
|
|
|
| |
| |
| 11:15 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 h 15 à 13 heures |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 2. |
Bill C-4, An Act to amend the Youth Criminal Justice Act and to make consequential and related amendments to other Acts |
| |
| 2. |
Projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Saskatoon Police Service | | Saskatoon Police Service |
| |
| Clive Weighill, Chief of Police | | Clive Weighill, chef de police |
| |
| Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse | | Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse |
| |
| Sylvie Godin, Vice-President | | Sylvie Godin, vice-présidente |
| |
Claire Bernard, Legal Advisor Research Branch, Education-Cooperation and Communications | | Claire Bernard, conseillère juridique Direction de la recherche, de l'éducation-coopération et des communications |
| |
| New Brunswick Foster Families Association | | Association des Familles d'accueil du Nouveau-Brunswick |
| |
| Judy Smith, Director | | Judy Smith, directrice |
| |
| Wendy Galpin, Secretary | | Wendy Galpin, secrétaire |
| |
| Moncton Youth Residences Inc. | | Foyers de la jeunesse de Moncton inc. |
| |
| Mel Kennah, Executive Director | | Mel Kennah, directeur général |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
Nicholas Bala, Professor of Law Faculty of Law, Queen's University | | Nicholas Bala, professeur en droit Faculté en droit, Université Queen |
| |
| 1:00 p.m. to 1:30 p.m. | | 13 heures à 13 h 30 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| Provincial Court of New Brunswick | | Cour provinciale du Nouveau-Brunswick |
| |
| Hon. Andrew W. LeMesurier, Judge | | L'hon Andrew W. LeMesurier, juge |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Simon Larouche (613-996-1553) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2010/06/07 6:02 p.m. |
|
2010/06/07 18 h 2 |