| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 42 | | Séance no 42 |
| Thursday, December 9, 2010 | | Le jeudi 9 décembre 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Bill C-4, An Act to amend the Youth Criminal Justice Act and to make consequential and related amendments to other Acts |
| |
| 1. |
Projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Rob Nicholson, P.C., M.P., Minister of Justice | | L'hon. Rob Nicholson, C.P., député, ministre de la Justice |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
| Donald K. Piragoff, Senior Assistant Deputy Minister | | Donald K. Piragoff, sous-ministre adjoint principal |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Bill C-48, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to the National Defence Act |
| |
| 2. |
Projet de loi C-48, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale en conséquence |
|
| |
| Clause-by-Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
John Giokas, Counsel Criminal Law Policy Section | | John Giokas, avocat Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
| Department of National Defence | | ministère de la Défense nationale |
| |
Bruce MacGregor, Director of Law Military Justice Policy and Research | | Bruce MacGregor, directeur juridique Justice militaire politique et recherche |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/12/08 3:26 p.m. |
|
2010/12/08 15 h 26 |