| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 50 | | Séance no 50 |
| Monday, February 28, 2011 | | Le lundi 28 février 2011 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| *Televised | | *Télévisée |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| 1. |
Bill C-54, An Act to amend the Criminal Code (sexual offences against children) |
| |
| 1. |
Projet de loi C-54, Loi modifiant le Code criminel (infractions d'ordre sexuel à l'égard d'enfants) |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Carole Morency, Acting General Counsel Criminal Law Policy Section | | Carole Morency, avocate générale intérimaire Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
Matthias Villetorte, Counsel Criminal Law Policy Section | | Matthias Villetorte, avocat Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
| Clause-by-Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| 2. |
Bill C-4, An Act to amend the Youth Criminal Justice Act and to make consequential and related amendments to other Acts |
| |
| 2. |
Projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois |
|
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| Association des policières et policiers provinciaux du Québec | | Association des policières et policiers provinciaux du Québec |
| |
| Jean-Guy Dagenais, President | | Jean-Guy Dagenais, président |
| |
| Canadian Criminal Justice Association | | Association canadienne de justice pénale |
| |
| Hirsch Greenberg, Member of the Board of Directors | | Hirsch Greenberg, membre du Conseil d'administration |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| * Notice of motion from Brian Murphy | | * Avis de motion de Brian Murphy |
| |
| |
| Les greffières du Comité |
| Mariane Beaudin (613-996-1553) |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2011/02/28 10:48 a.m. |
|
2011/02/28 10 h 48 |