| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Official Languages |
|
Comité permanent des langues officielles |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 36 | | Séance no 36 |
| Tuesday, December 7, 2010 | | Le mardi 7 décembre 2010 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room C-110, 1 Wellington Street |
|
Pièce C-110, 1, rue Wellington |
| (613-947-7776) |
|
(613-947-7776) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 2009-2010 Annual Report (Volume II) of the Commissioner of Official Languages | | Rapport annuel 2009-2010 (volume II) du Commissaire aux langues officielles |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
| Luc Portelance, President | | Luc Portelance, président |
| |
Camille Therriault-Power, Vice-President Human Resources Branch | | Camille Therriault-Power, vice-présidente Direction générale des ressources humaines |
| |
Pierre Sabourin, Vice-President Operations Branch | | Pierre Sabourin, vice-président Direction générale des opérations |
| |
| 9:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 45 |
| |
| Department of Public Safety | | ministère de la Sécurité publique |
| |
| William Victor Baker, Deputy Minister | | William Victor Baker, sous-ministre |
| |
Denis Desharnais, Director General Human Resources | | Denis Desharnais, directeur général Ressources humaines |
| |
Daniel Sansfaçon, Director Policy, Research and Evaluation Division, National Crime Prevention Centre and Official Languages Co-champion | | Daniel Sansfaçon, directeur Division de la politique, de la recherche et de l'évaluation, Centre national de prévention du crime et co-champion des langues officielles |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Simon Larouche (613-947-8891) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/12/06 4:43 p.m. |
|
2010/12/06 16 h 43 |