| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 12 | | Séance no 12 |
| Monday, April 26, 2010 | | Le lundi 26 avril 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| 1. |
Federal Buildings Maintenance Contracts |
| |
| 1. |
Contrats d'entretien des édifices fédéraux |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| CABA Building Consultants Inc. | | Consultants en Bâtiment CABA inc. |
| |
| André C. Beaulieu, Building Science Consultant | | André C. Beaulieu, expert-conseil en enveloppe de bâtiment |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:30 p.m. to 5:15 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 15 |
| |
| 2. |
Freeze on Departmental Budget Envelopes and Government Operations |
| |
| 2. |
Gel des enveloppes budgétaires ministérielles et les opérations gouvernementales |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of National Defence | | ministère de la Défense nationale |
| |
| VAdm Denis Rouleau, Vice-Chief of the Defence Staff | | Vam Denis Rouleau, vice-chef d'état-major de la Défense |
| |
Kevin Lindsey, Assistant Deputy Minister Finance and Corporate Services | | Kevin Lindsey, sous-ministre adjoint Finances et services du ministère |
| |
Cynthia Binnington, Assistant Deputy Minister Human Resources - Civilian | | Cynthia Binnington, sous-ministre adjoint Ressources humaines - Civils |
| |
| William F. Pentney, Associate Deputy Minister | | William F. Pentney, sous-ministre associé |
| |
|
|
|
| |
| |
| 5:15 p.m. to 5:30 p.m. | | 17 h 15 à 17 h 30 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| Notices of motions from Siobhan Coady | | Avis de motions de Siobhan Coady |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Marc-Olivier Girard (613-995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/04/26 12:05 p.m. |
|
2010/04/26 12 h 5 |