| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 22 | | Séance no 22 |
| Monday, June 7, 2010 | | Le lundi 7 juin 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Federal Buildings Maintenance Contracts |
| |
| 1. |
Contrats d'entretien des édifices fédéraux |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 4:15 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 15 |
| |
| Department of Public Works and Government Services | | ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux |
| |
John McBain, Assistant Deputy Minister Real Property Branch | | John McBain, sous-ministre adjoint Direction générale des biens immobiliers |
| |
Frank Brunetta, Assistant Deputy Minister Departmental Oversight Branch | | Frank Brunetta, sous-ministre adjoint Direction générale de la surveillance |
| |
Rick DeBenetti, Director General Corporate Services | | Rick DeBenetti, directeur général Direction des services généraux |
| |
| 4:15 p.m. to 5:00 p.m. | | 16 h 15 à 17 heures |
| |
| SNC Lavalin Operations and Maintenance (O & M) | | SNC Lavalin Opérations et Maintenance (O & M) |
| |
| Charles Rate, President | | Charles Rate, président |
| |
Justin Sharp, Senior Vice-President Facility Management | | Justin Sharp, vice-président directeur Gestion d'installation |
| |
Martin Lefebvre, General Manager Public Works and Government Services Canada | | Martin Lefebvre, directeur général, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
| |
|
|
|
| |
| |
| 5:00 p.m. to 5:15 p.m. | | 17 heures à 17 h 15 |
| |
| | |
| |
| Notice of motion from Siobhan Coady | | Avis de motion de Siobhan Coady |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 5:15 p.m. to 5:30 p.m. | | 17 h 15 à 17 h 30 |
| |
| 3. |
Claim Relating to Lobbying Activities by the Member for Scarborough-Rouge River |
| |
| 3. |
Allégation relative à des activités de lobbying de la part du député de Scarborough-Rouge River |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Marc-Olivier Girard (613-995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/06/07 11:12 a.m. |
|
2010/06/07 11 h 12 |