| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| Meeting No. 32 | | Séance no 32 |
| Tuesday, October 26, 2010 | | Le mardi 26 octobre 2010 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Management of the Department of Public Works and Government Services in Awarding of Contracts for the Renovation of Parliamentary Buildings |
| |
| 1. |
Administration du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux pour l'octroi des contrats de rénovation des édifices parlementaires |
|
| |
| 8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Public Works and Government Services | | ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux |
| |
Pierre-Marc Mongeau, Assistant Deputy Minister Parliamentary Precinct Branch | | Pierre-Marc Mongeau, sous-ministre adjoint Direction générale de la Cité Parlementaire |
| |
Tom Ring, Assistant Deputy Minister Acquisitions Branch | | Tom Ring, sous-ministre adjoint Direction générale des approvisionnement |
| |
Robert A. Wright, Director General Major Crown Projects | | Robert A. Wright, directeur général Grands projets de l'état |
| |
Jacques A. Leclerc, Senior Director Real Property Contracting Directorate | | Jacques A. Leclerc, directeur principal Direction de l'attribution des marchés immobiliers |
| |
| 9:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 45 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| To be determined | | À déterminer |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| First Report of the Subcommittee on Agenda and Procedure | | Premier rapport du Sous-comité du programme et de la procédure |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Marc-Olivier Girard (613-995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/10/25 3:25 p.m. |
|
2010/10/25 15 h 25 |