| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 33 | | Séance no 33 |
| Thursday, October 28, 2010 | | Le jeudi 28 octobre 2010 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room 8-53, 131 Queen St. |
|
Pièce 8-53, 131 rue Queen |
| (613-943-9752) |
|
(613-943-9752) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 1. |
Effectiveness, Management and Operation of the Expenses Incurred for the G8/G20 Summits |
| |
| 1. |
Efficacité, administration et activités reliées aux dépenses effectuées pour la tenue des sommets G8/G20 |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
C/Supt Alphonse MacNeil, Division Operations Commander 2010 of the G8 and G20 Integrated Security Unit | | Surint. pr. Alphonse MacNeil, commandant divisionnaire des opérations 2010 du G8 et du G20 Groupe intégré de la sécurité |
| |
| Alain Séguin, Chief Financial and Administrative Officer | | Alain Séguin, dirigeant principal des finances et de l'administration |
| |
| Canadian Security Intelligence Service (CSIS) | | Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS ) |
| |
| Ray Boisvert, Assistant Director Intelligence | | Ray Boisvert, directeur adjoint du Renseignement |
| |
| Laura Danagher, Chief Financial Officer | | Laura Danagher, dirigeante principale des finances |
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
Sylvain St-Laurent, Vice-President Comptrollership Branch | | Sylvain St-Laurent, vice-président Direction générale du contrôle |
| |
| Ontario Provincial Police | | Police provinciale de l'Ontario |
| |
Supt Tim Charlebois, Planning and Operations Lead 2010 G8/G20 Summits Field Support Bureau | | Surint. Tim Charlebois, principal responsable de la planification et des opérations, sommets G8/G20, 2010 Bureau du soutien régional |
| |
Janet Davis, Financial and Administration Lead 2010 G8/G20 Summits Field Support Bureau | | Janet Davis, responsable des finances et de l'administration, sommets G8/G20, 2010 Bureau du soutien régional |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Marc-Olivier Girard (613-995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/10/27 2:00 p.m. |
|
2010/10/27 14 heures |