| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| Meeting No. 4 | | Séance no 4 |
| Monday, March 22, 2010 | | Le lundi 22 mars 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Supplementary Estimates (C) 2009-2010 |
| |
| 1. |
Budget supplémentaire des dépenses (C) 2009-2010 |
|
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Stockwell Day, P.C., M.P., President of the Treasury Board | | L'hon. Stockwell Day, C.P., député, président du Conseil du Trésor |
| |
| 4:30 p.m. to 5:15 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 15 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Treasury Board Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |
| Michelle d'Auray, Secretary of the Treasury Board of Canada | | Michelle d'Auray, secrétaire du Conseil du Trésor du Canada |
| |
Alister Smith, Assistant Secretary Expenditure Management Sector | | Alister Smith, secrétaire adjoint Secteur de la gestion des dépenses |
| |
David Bowie, Executive Director Financial Management Directorate, Corporate Services Sector | | David Bowie, directeur exécutif Secteur des services ministériels, Direction de la gestion financière |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Main Estimates 2010-2011: Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30, 35 and 45 under TREASURY BOARD |
| |
| 2. |
Budget principal des dépenses 2010-2011 : crédits 1, 5, 10, 20, 25, 30, 35 et 45 sous la rubrique CONSEIL DU TRÉSOR |
|
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Stockwell Day, P.C., M.P., President of the Treasury Board | | L'hon. Stockwell Day, C.P., député, président du Conseil du Trésor |
| |
| 4:30 p.m. to 5:15 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 15 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Treasury Board Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |
| Michelle d'Auray, Secretary of the Treasury Board of Canada | | Michelle d'Auray, secrétaire du Conseil du Trésor du Canada |
| |
Alister Smith, Assistant Secretary Expenditure Management Sector | | Alister Smith, secrétaire adjoint Secteur de la gestion des dépenses |
| |
David Bowie, Executive Director Financial Management Directorate, Corporate Services Sector | | David Bowie, directeur exécutif Secteur des services ministériels, Direction de la gestion financière |
| |
|
|
|
| |
| |
| 5:15 p.m. to 5:30 p.m. | | 17 h 15 à 17 h 30 |
| |
| | |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Marc-Olivier Girard (613-995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/03/19 2:09 p.m. |
|
2010/03/19 14 h 9 |