| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 41 | | Séance no 41 |
| Thursday, December 2, 2010 | | Le jeudi 2 décembre 2010 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
| |
| 1. |
Freeze on Departmental Budget Envelopes and Government Operations |
| |
| 1. |
Gel des enveloppes budgétaires ministérielles et les opérations gouvernementales |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Treasury Board Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |
| Alister Smith, Associate Secretary | | Alister Smith, secrétaire délégué |
| |
David Enns, Deputy Assistant Secretary Expenditure Management | | David Enns, secrétaire adjoint délégué Gestion des dépenses |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Effectiveness, Management and Operation Together with Operational and Expenditure Plans Arising from Supplementary Estimates (B) 2010-2011 |
| |
| 2. |
Efficacité, administration et activités, ainsi que plans opérationnels et de dépenses se rapportant au Budget supplémentaire des dépenses (B) 2010-2011 |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Treasury Board Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |
| Alister Smith, Associate Secretary | | Alister Smith, secrétaire délégué |
| |
David Enns, Deputy Assistant Secretary Expenditure Management | | David Enns, secrétaire adjoint délégué Gestion des dépenses |
| |
|
|
|
| |
| |
| 9:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 45 |
| |
| 3. |
Freeze on Departmental Budget Envelopes and Government Operations |
| |
| 3. |
Gel des enveloppes budgétaires ministérielles et les opérations gouvernementales |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Library of Parliament | | Bibliothèque du Parlement |
| |
| Kevin Page, Parliamentary Budget Officer | | Kevin Page, directeur parlementaire du budget |
| |
Mostafa Askari, Assistant Parliamentary Budget Officer, Economic and Fiscal Analysis Office of the Parliamentary Budget Officer | | Mostafa Askari, directeur parlementaire adjoint du budget, Analyse économique et financière Bureau du directeur parlementaire du budget |
| |
Sahir Khan, Assistant Parliamentary Budget Officer, Expenditure and Revenue Analysis Office of the Parliamentary Budget Officer | | Sahir Khan, directeur parlementaire adjoint du budget, Analyse des dépenses et des revenus Bureau du directeur parlementaire du budget |
| |
Peter Weltman, Financial Advisor-Analyst, Expenditure and Revenue Analysis Office of the Parliamentary Budget Officer | | Peter Weltman, conseiller/analyste financier, Analyse des dépenses et des revenus Bureau du directeur parlementaire du budget |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Effectiveness, Management and Operation Together with Operational and Expenditure Plans Arising from Supplementary Estimates (B) 2010-2011 |
| |
| 4. |
Efficacité, administration et activités, ainsi que plans opérationnels et de dépenses se rapportant au Budget supplémentaire des dépenses (B) 2010-2011 |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Library of Parliament | | Bibliothèque du Parlement |
| |
| Kevin Page, Parliamentary Budget Officer | | Kevin Page, directeur parlementaire du budget |
| |
Mostafa Askari, Assistant Parliamentary Budget Officer, Economic and Fiscal Analysis Office of the Parliamentary Budget Officer | | Mostafa Askari, directeur parlementaire adjoint du budget, Analyse économique et financière Bureau du directeur parlementaire du budget |
| |
Sahir Khan, Assistant Parliamentary Budget Officer, Expenditure and Revenue Analysis Office of the Parliamentary Budget Officer | | Sahir Khan, directeur parlementaire adjoint du budget, Analyse des dépenses et des revenus Bureau du directeur parlementaire du budget |
| |
Peter Weltman, Financial Advisor-Analyst, Expenditure and Revenue Analysis Office of the Parliamentary Budget Officer | | Peter Weltman, conseiller/analyste financier, Analyse des dépenses et des revenus Bureau du directeur parlementaire du budget |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Marc-Olivier Girard (613-995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/12/02 8:09 a.m. |
|
2010/12/02 8 h 9 |