| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 42 | | Séance no 42 |
| Tuesday, December 7, 2010 | | Le mardi 7 décembre 2010 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
| |
| 1. |
Supplementary Estimates (B) 2010-2011: Vote 1b under PRIVY COUNCIL, Votes 1b and 5b under PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES and Votes 1b and 15b under TREASURY BOARD |
| |
| 1. |
Budget supplémentaire des dépenses (B) 2010-2011 : crédits 1b et 15b sous la rubrique CONSEIL DU TRÉSOR, crédit 1b sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ et crédits 1b and 5b sous la rubrique TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Management of the Department of Public Works and Government Services in Awarding of Contracts for the Renovation of Parliamentary Buildings |
| |
| 2. |
Administration du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux pour l'octroi des contrats de rénovation des édifices parlementaires |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Gilles Prud'homme | | Gilles Prud'homme |
| |
| 9:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 45 |
| |
| Videoconference - Burnaby, British Columbia | | Vidéoconférence - Burnaby, Colombie-Britannique |
| |
| British Columbia Institute of Technology | | British Columbia Institute of Technology |
| |
Stephen Hollander, Program Coordinator, Economic Crime Studies Centre for Forensic and Security Technology Studies | | Stephen Hollander, coordinateur de programme, Études en criminalité économique Centre d'études judiciaires et des technologies de sécurité |
| |
| Office of the Procurement Ombudsman | | Bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement |
| |
| Oriana Trombetti, Deputy Procurement Ombudsman | | Oriana Trombetti, ombudsman adjointe de l'approvisionnement |
| |
Paul Morse, Senior Advisor Procurement Practices Review | | Paul Morse, conseiller principal Examen des pratiques d'approvisionnement |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| Fourth Report of the Subcommittee on Agenda and Procedure | | Quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Marc-Olivier Girard (613-995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/12/06 4:59 p.m. |
|
2010/12/06 16 h 59 |