| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| Meeting No. 43 | | Séance no 43 |
| Thursday, December 9, 2010 | | Le jeudi 9 décembre 2010 |
| 8:30 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 30 à 10 h 45 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Effectiveness, Management and Operation of the Expenses Incurred for the G8/G20 Summits |
| |
| 1. |
Efficacité, administration et activités reliées aux dépenses effectuées pour la tenue des sommets G8/G20 |
|
| |
| 8:30 a.m. to 9:30 a.m. | | 8 h 30 à 9 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Chuck Strahl, P.C., M.P., Minister of Transport, Infrastructure and Communities | | L'hon. Chuck Strahl, C.P., député, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Transport | | ministère des Transports |
| |
| Yaprak Baltacioglu, Deputy Minister | | Yaprak Baltacioglu, sous-ministre |
| |
| Infrastructure Canada | | Infrastructure Canada |
| |
| John Forster, Associate Deputy Minister | | John Forster, sous-ministre délégué |
| |
| 8:45 a.m. to 9:30 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Lawrence Cannon, P.C., M.P., Minister of Foreign Affairs | | L'hon. Lawrence Cannon, C.P., député, ministre des Affaires étrangères |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Foreign Affairs and International Trade | | ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
| |
Sanjeev Chowdhury, Director General, Programs Summits Management Office | | Sanjeev Chowdhury, directeur général des programmes Bureau de gestion des Sommets |
| |
|
|
|
| |
| |
| 9:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 9 h 30 à 10 h 30 |
| |
| 2. |
Management of the Department of Public Works and Government Services in Awarding of Contracts for the Renovation of Parliamentary Buildings |
| |
| 2. |
Administration du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux pour l'octroi des contrats de rénovation des édifices parlementaires |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Bernard Côté | | Bernard Côté |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 10:40 a.m. to 10:45 a.m. | | 10 h 40 à 10 h 45 |
| |
| | |
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Marc-Olivier Girard (613-995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/12/08 1:39 p.m. |
|
2010/12/08 13 h 39 |