| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 47 | | Séance no 47 |
| Tuesday, February 8, 2011 | | Le mardi 8 février 2011 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Freeze on Departmental Budget Envelopes and Government Operations |
| |
| 1. |
Gel des enveloppes budgétaires ministérielles et les opérations gouvernementales |
|
| |
| 11:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 11 heures à 12 heures |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| *Hon. Stockwell Day, P.C., M.P., President of the Treasury Board and Minister for the Asia-Pacific Gateway | | *L'hon. Stockwell Day, C.P., député, président du Conseil du Trésor et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique |
| |
| 12:00 p.m. to 1:00 p.m. | | 12 heures à 13 heures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| *Church Council on Justice and Corrections | | *Conseil des Églises pour la justice et la criminologie |
| |
| *Lorraine Berzins, Community Chair of Justice | | *Lorraine Berzins, chaire de développement communautaire de la justice |
| |
| *Laurent Champagne, President | | *Laurent Champagne, président |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Marc-Olivier Girard (613-995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/02/07 3:32 p.m. |
|
2011/02/07 15 h 32 |