| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| Meeting No. 49 | | Séance no 49 |
| Tuesday, February 15, 2011 | | Le mardi 15 février 2011 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 11:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 11 heures à 12 heures |
| |
| | |
| |
| Resuming debate on a motion moved from Siobhan Coady | | Reprise du débat sur une motion proposée par Siobhan Coady |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Freeze on Departmental Budget Envelopes and Government Operations |
| |
| 2. |
Gel des enveloppes budgétaires ministérielles et les opérations gouvernementales |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Human Resources and Skills Development | | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
| Ian Shugart, Deputy Minister | | Ian Shugart, sous-ministre |
| |
Gina Rallis, Assistant Deputy Minister Human Resources Services | | Gina Rallis, sous-ministre adjointe Direction générale du service des ressources humaines |
| |
| Alfred Tsang, Chief Financial Officer | | Alfred Tsang, agent principal des finances |
| |
| Service Canada | | Service Canada |
| |
Carolina Giliberti, Senior Assistant Deputy Minister Service Management Branch and Chief Learning Officer | | Carolina Giliberti, sous-ministre adjointe principale Direction générale de la Gestion des services et dirigeante principale de l'apprentissage |
| |
| 12:00 p.m. to 1:00 p.m. | | 12 heures à 13 heures |
| |
| Confédération des syndicats nationaux (CSN) | | Confédération des syndicats nationaux (CSN) |
| |
Pierre Mallette, National President Union of Canadian Correctional Officers | | Pierre Mallette, président national Syndicat des agents correctionnels du Canada |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| Notice of motion from Hon. Geoff Regan | | Avis de motion de l'hon. Geoff Regan |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Marc-Olivier Girard (613-995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/02/11 3:07 p.m. |
|
2011/02/11 15 h 7 |