| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Accounts |
|
Comité permanent des comptes publics |
| |
| Meeting No. 25 | | Séance no 25 |
| Tuesday, October 5, 2010 | | Le mardi 5 octobre 2010 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Chapter 4, Sustaining Development in the Northwest Territories, of the Spring 2010 Report of the Auditor General of Canada |
| |
| 1. |
Le chapitre 4, Pour un développement durable dans les Territoires du Nord-Ouest, du Rapport du printemps 2010 de la vérificatrice générale du Canada |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Office of the Auditor General of Canada | | Bureau du vérificateur général du Canada |
| |
| Sheila Fraser, Auditor General of Canada | | Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada |
| |
| Scott Vaughan, Commissioner of the Environment and Sustainable Development | | Scott Vaughan, commissaire à l'environnement et au développement durable |
| |
| Frank Barrett, Principal | | Frank Barrett, directeur principal |
| |
| Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
| Michael Wernick, Deputy Minister | | Michael Wernick, sous-ministre |
| |
Patrick Borbey, Assistant Deputy Minister Northern Affairs | | Patrick Borbey, sous-ministre adjoint Affaires du Nord |
| |
| Department of the Environment | | ministère de l'Environnement |
| |
| Paul Boothe, Deputy Minister | | Paul Boothe, sous-ministre |
| |
| Department of Human Resources and Skills Development | | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
| Ian Shugart, Deputy Minister | | Ian Shugart, sous-ministre |
| |
| Canadian Northern Economic Development Agency | | Agence canadienne de développement économique du Nord |
| |
| Nicole Jauvin, Deputy Minister and President | | Nicole Jauvin, sous-ministre et présidente |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Joann Garbig (613-996-1664) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/10/05 9:24 a.m. |
|
2010/10/05 9 h 24 |