| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Procedure and House Affairs |
|
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre |
| |
| Meeting No. 4 | | Séance no 4 |
| Thursday, March 18, 2010 | | Le jeudi 18 mars 2010 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 112-N, Centre Block |
|
Pièce 112-N, édifice du Centre |
| (613-996-4996) |
|
(613-996-4996) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 11:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 11 heures à 12 heures |
| |
| 1. |
Supplementary Estimates (C) 2009-2010: Vote 5c (House of Commons) under PARLIAMENT |
| |
| 1. |
Budget supplémentaire des dépenses (C) 2009-2010 : crédit 5c (Chambre des communes) sous la rubrique PARLEMENT |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Peter Milliken, Speaker of the House of Commons | | L'hon. Peter Milliken, Président de la Chambre des communes |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| House of Commons | | Chambre des communes |
| |
| Audrey O'Brien, Clerk of the House of Commons | | Audrey O'Brien, greffière de la Chambre des communes |
| |
|
|
|
| |
| |
| 12:00 p.m. to 1:00 p.m. | | 12 heures à 13 heures |
| |
| 2. |
Election of Members to the House |
| |
| 2. |
Élection des députés à la Chambre |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Office of the Chief Electoral Officer | | Bureau du directeur général des élections |
| |
| Marc Mayrand, Chief Electoral Officer | | Marc Mayrand, directeur général des élections |
| |
Rennie Molnar, Deputy Chief Electoral Officer Electoral Events | | Rennie Molnar, sous-directeur général des élections Scrutins |
| |
| Gisèle Côté, Chief Financial Officer | | Gisèle Côté, dirigeante principale des finances |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Angela Crandall (613-996-0506) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/03/16 3:57 p.m. |
|
2010/03/16 15 h 57 |