| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 15 | | Séance no 15 |
| Tuesday, May 4, 2010 | | Le mardi 4 mai 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-391, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (repeal of long-gun registry) | | Projet de loi C-391, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (abrogation du registre des armes d’épaule) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 4:00 p.m. | | 15 h 30 à 16 heures |
| |
| Candice Hoeppner, M.P., Portage—Lisgar | | Candice Hoeppner, députée, Portage—Lisgar |
| |
| 4:00 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 heures à 17 h 30 |
| |
| Calgary Police Service | | Calgary Police Service |
| |
| Rick Hanson, Chief of Police | | Rick Hanson, chef de police |
| |
| Canadian Association of Police Boards | | Association canadienne des commissions de police |
| |
| Alok Mukherjee, Secretary-Treasurer | | Alok Mukherjee, secrétaire trésorier |
| |
| Carol Allison-Burra, Director | | Carol Allison-Burra, directrice |
| |
| YWCA Canada | | YWCA Canada |
| |
Ann Decter, Director Advocacy and Public Policy | | Ann Decter, directrice Promotion des droits et de la politique générale |
| |
| Paulette Senior, Chief Executive Officer | | Paulette Senior, chef de la direction générale |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
| William Sweeney, Senior Deputy Commissioner | | William Sweeney, sous-commissaire supérieur |
| |
C/Supt Marty Cheliak, Director General Canadian Firearms Program | | Surint. pr. Marty Cheliak, directeur général Programme canadien des armes à feu |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Roger Préfontaine (613-944-5635) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/05/03 3:50 p.m. |
|
2010/05/03 15 h 50 |