| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
| |
| Meeting No. 21 | | Séance no 21 |
| Thursday, May 27, 2010 | | Le jeudi 27 mai 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (613-992-6324) |
|
(613-992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-391, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (repeal of long-gun registry) | | Projet de loi C-391, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (abrogation du registre des armes d’épaule) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Government of Québec | | Gouvernement du Québec |
| |
| Jacques P. Dupuis, Minister of Public Safety | | Jacques P. Dupuis, ministre de la Sécurité publique |
| |
| Robert Lafrenière, Deputy Minister | | Robert Lafrenière, sous-ministre |
| |
| Office of the Auditor General of Canada | | Bureau du vérificateur général du Canada |
| |
| Sheila Fraser, Auditor General of Canada | | Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada |
| |
| Wendy Loschiuk, Assistant Auditor General | | Wendy Loschiuk, vérificatrice générale adjointe |
| |
| Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs | | Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs |
| |
| Alain Cossette, Director General | | Alain Cossette, directeur général |
| |
Bernard Pelletier, Volunteer Master Instructor in Gun Safety Security Nature | | Bernard Pelletier, instructeur bénévole en sécurité dans le maniement des armes à feu Sécurité nature |
| |
| Canadian Paediatric Society | | Société canadienne de pédiatrie |
| |
| Marie Adèle Davis, Executive Director | | Marie Adèle Davis, directrice générale |
| |
| Katherine Austin Leonard, Member | | Katherine Austin Leonard, membre |
| |
| Canadian Shooting Sports Association | | Canadian Shooting Sports Association |
| |
| Tony Bernardo, Executive Director | | Tony Bernardo, directeur exécutif |
| |
| Diana Cabrera, Member | | Diana Cabrera, membre |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Roger Préfontaine (613-944-5635) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/05/21 4:21 p.m. |
|
2010/05/21 16 h 21 |