| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 32 | | Séance no 32 |
| Wednesday, October 6, 2010 | | Le mercredi 6 octobre 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
|
|
|
| |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 2. |
Bill S-2, An Act to amend the Criminal Code and other Acts |
| |
| 2. |
Projet de loi S-2, Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Public Safety and Emergency Preparedness | | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
Rosemary O'Brien, Senior Policy Analyst Corrections Policy Division | | Rosemary O'Brien, Conseillère principale en politiques Division des Politiques Correctionnelles |
| |
Clifford Yumansky, Director Corrections and Community Development | | Clifford Yumansky, directeur Programmes correctionnels et développement communautaire |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Douglas Hoover, Counsel Criminal Law Policy Section | | Douglas Hoover, avocat Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
Alex Weatherston, Counsel Legal Advisory Services | | Alex Weatherston, avocat Services de consultation juridique |
| |
| Department of National Defence | | ministère de la Défense nationale |
| |
LCol Bruce MacGregor, Director of Law Military Justice Policy and Research | | Lcol Bruce MacGregor, directeur juridique Justice militaire politique et recherche |
| |
| Lt (N) Dorothy Liang | | Ltv Dorothy Liang |
| |
| LCdr Julie Deschenes | | Captc Julie Deschenes |
| |
| Clause-by-Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Roger Préfontaine (613-944-5635) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/10/06 2:39 p.m. |
|
2010/10/06 14 h 39 |