| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
| |
| Meeting No. 35 | | Séance no 35 |
| Monday, October 25, 2010 | | Le lundi 25 octobre 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Issues Surrounding Security at the G-8 and G-20 Summits | | Questions entourant la sécurité aux Sommets du G-8 et du G-20 |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Vic Toews, P.C., M.P., Minister of Public Safety | | L'hon. Vic Toews, C.P., député, ministre de la Sécurité publique |
| |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
| |
| Ward P.D. Elcock, Special Advisor | | Ward P.D. Elcock, conseiller spécial |
| |
| Marie-Lucie Morin, National Security Advisor to the Prime Minister and Associate Secretary to the Cabinet | | Marie-Lucie Morin, conseillère à la sécurité nationale auprès du premier ministre et secrétaire associée du Cabinet |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
C/Supt Alphonse MacNeil, Division Operations Commander 2010 on the G8 and G20 Integrated Security Unit | | Surint. pr. Alphonse MacNeil, Commandant divisionnaire des opérations 2010 du G8 et du G20 Service intègre de sécurité |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Roger Préfontaine (613-944-5635) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/10/21 4:04 p.m. |
|
2010/10/21 16 h 4 |