| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
| |
| Meeting No. 37 | | Séance no 37 |
| Monday, November 1, 2010 | | Le lundi 1 novembre 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (613-992-6324) |
|
(613-992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Changes to the Services Offered by the Canada Border Services Agency | | Modifications du service offert par l'Agence des services frontaliers du Canada |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 4:15 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 15 |
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
| Stephen Rigby, President | | Stephen Rigby, président |
| |
Cathy Munroe, Vice President Programs Branch | | Cathy Munroe, vice-présidente Direction générale des programmes |
| |
Sylvain St-Laurent, Vice-President Comptrollership Branch | | Sylvain St-Laurent, vice-président Direction générale du contrôle |
| |
| 4:15 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 15 à 17 h 30 |
| |
| Plattsburgh-North Country Chamber of Commerce | | Chambre de commerce Plattsburgh-North Country |
| |
| Garry Douglas, President and Chief Executive Officer | | Garry Douglas, président et chef de la direction |
| |
| Leahy Orchards Inc. | | Les Vergers Leahy Inc. |
| |
| Barry Orr, Border Customs Compliance Manager | | Barry Orr, directeur chargé de la conformité aux douanes frontalières |
| |
| Customs and Immigration Union | | Syndicat des douanes et de l'Immigration |
| |
| Ron Moran, National President | | Ron Moran, président national |
| |
| Jean-Pierre Fortin, First National Vice-President | | Jean-Pierre Fortin, premier vice-président national |
| |
| Drummondville Economic Development Society | | Société de développement économique de Drummondville |
| |
| Martin Dupont, Chief Administrative Officer | | Martin Dupont, directeur général |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
Réal Pelletier, Mayor City of St-Armand | | Réal Pelletier, maire Ville de St-Armand |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Roger Préfontaine (613-944-5635) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/10/28 8:07 a.m. |
|
2010/10/28 8 h 7 |