| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
| |
| Meeting No. 41 | | Séance no 41 |
| Monday, November 22, 2010 | | Le lundi 22 novembre 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Bill C-23B, An Act to amend the Criminal Records Act and to make consequential amendments to other Acts |
| |
| 1. |
Projet de loi C-23B, Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et d'autres lois en conséquence |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| John Howard Society of Manitoba | | Société John Howard du Manitoba |
| |
| John Hutton, Executive Director | | John Hutton, directeur exécutif |
| |
| Barrett Fraser, Board Member | | Barrett Fraser, membre du conseil d'administration |
| |
| Building Urban Industries for Local Development | | Building Urban Industries for Local Development |
| |
| Chris Courchene, Level 1 Carpenter Apprentice | | Chris Courchene, apprenti charpentier de niveau 1 |
| |
| Andrea Derbecker, Training Coordinator | | Andrea Derbecker, coordonnatrice de la formation |
| |
| Opportunities for Employment | | Opportunities for Employment |
| |
Kenton Eidse, Employment Consultant and Facilitator Community Office | | Kenton Eidse, conseiller en recherche d'emploi et facilitateur Bureau communautaire |
| |
Mumtaz Muhammed, Participant Community Office | | Mumtaz Muhammed, participant Bureau communautaire |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Review of the Criminal Records Act (Private Members' Business M-514) |
| |
| 2. |
Examen de la Loi sur le casier judiciaire (Affaires émanant des députés M-514) |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| John Howard Society of Manitoba | | Société John Howard du Manitoba |
| |
| John Hutton, Executive Director | | John Hutton, directeur exécutif |
| |
| Barrett Fraser, Board Member | | Barrett Fraser, membre du conseil d'administration |
| |
| Building Urban Industries for Local Development | | Building Urban Industries for Local Development |
| |
| Chris Courchene, Level 1 Carpenter Apprentice | | Chris Courchene, apprenti charpentier de niveau 1 |
| |
| Andrea Derbecker, Training Coordinator | | Andrea Derbecker, coordonnatrice de la formation |
| |
| Opportunities for Employment | | Opportunities for Employment |
| |
Kenton Eidse, Employment Consultant and Facilitator Community Office | | Kenton Eidse, conseiller en recherche d'emploi et facilitateur Bureau communautaire |
| |
Mumtaz Muhammed, Participant Community Office | | Mumtaz Muhammed, participant Bureau communautaire |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Roger Préfontaine (613-944-5635) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/11/22 9:43 a.m. |
|
2010/11/22 9 h 43 |