| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 7 | | Séance no 7 |
| Thursday, April 1, 2010 | | Le jeudi 1 avril 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 1. |
Federal Corrections: Mental Health and Addiction |
| |
| 1. |
Système correctionnel fédéral : santé mentale et toxicomanie |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 4:15 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 15 |
| |
| Correctional Service Canada | | Service correctionnel Canada |
| |
| Jennifer Oades, Deputy Commissioner for Women | | Jennifer Oades, sous-commissaire pour les femmes |
| |
Kate Jackson, Director General Clinical Services | | Kate Jackson, directrice générale Services cliniques |
| |
Heather Thompson, Regional Director Health Services, Prairie Region | | Heather Thompson, directrice régionale Services de santé, Région des Prairies |
| |
| 4:15 p.m. to 4:45 p.m. | | 16 h 15 à 16 h 45 |
| |
| Momentum Healthware | | Momentum Healthware |
| |
Bruce Penner, General Manager Canadian Operations | | Bruce Penner, directeur général Opérations canadiennes |
| |
| 4:45 p.m. to 5:15 p.m. | | 16 h 45 à 17 h 15 |
| |
| Canadian HIV/AIDS Legal Network | | Réseau juridique canadien VIH/sida |
| |
| Sandra Ka Hon Chu, Senior Policy Analyst | | Sandra Ka Hon Chu, analyste principale des politiques |
| |
|
|
|
| |
| |
| 5:15 p.m. to 5:30 p.m. | | 17 h 15 à 17 h 30 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Roger Préfontaine (613-944-5635) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/03/31 9:45 a.m. |
|
2010/03/31 9 h 45 |