| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities |
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 12 | | Séance no 12 |
| Tuesday, April 27, 2010 | | Le mardi 27 avril 2010 |
| 9:00 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 heures à 10 h 45 |
| Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
| (613-992-1147) |
|
(613-992-1147) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Video Recording | | Enregistrement vidéo |
| |
| 9:00 a.m. to 9:45 a.m. | | 9 heures à 9 h 45 |
| |
| 1. |
Aviation Safety and Security - Security Concerns |
| |
| 1. |
Sûreté et sécurité aériennes - Préoccupations en matière de sécurité |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Human Rights Commission | | Commission canadienne des droits de la personne |
| |
| Jennifer Lynch, Chief Commissioner | | Jennifer Lynch, présidente |
| |
Charles Théroux, Director Research and Statistical Analysis Division | | Charles Théroux, directeur Division de la recherche et de l'analyse statistique |
| |
Monette Maillet, Director Policy Division | | Monette Maillet, directrice Division des politiques |
| |
|
|
|
| |
| |
| 9:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 45 |
| |
| 2. |
Aviation Safety and Security - Safety Management Systems for the Aviation Industry |
| |
| 2. |
Sûreté et sécurité aériennes - Systèmes de gestion de la sécurité dans l'industrie de l'aviation |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Air Canada Pilots Association | | Association des pilotes d'Air Canada |
| |
| Paul Strachan, President | | Paul Strachan, président |
| |
Barry Wiszniowski, Chair Technical and Safety Division | | Barry Wiszniowski, président Division technique et sécurité |
| |
Tim Manuge, Chair Security Committee | | Tim Manuge, président Comité de la Sécurité |
| |
| Air Line Pilots Association, International | | Association des pilotes de ligne, Internationale |
| |
Al Ogilvie, Representative Government Affairs | | Al Ogilvie, représentant Affaires gouvernementales |
| |
Dan Adamus, President Canada Board | | Dan Adamus, président Conseil Canada |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| Notice of motion from Mario Laframboise | | Avis de motion de Mario Laframboise |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Bonnie Charron (613-996-4663) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/04/27 8:22 a.m. |
|
2010/04/27 8 h 22 |