| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities |
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 2 | | Séance no 2 |
| Thursday, March 11, 2010 | | Le jeudi 11 mars 2010 |
| 9:03 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 3 à 11 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| First Report of the Subcommittee on Agenda and Procedure | | Premier rapport du Sous-comité du programme et de la procédure |
| |
|
|
|
| |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 2. |
Recall of Vehicles Manufactured by the Toyota Motor Corporation |
| |
| 2. |
Rappel de véhicules fabriqués par Toyota Motor Corporation |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Transport | | ministère des Transports |
| |
Gerard A. McDonald, Associate Assistant Deputy Minister Safety and Security Group | | Gerard A. McDonald, sous-ministre adjoint associé Groupe de sécurité et sûreté |
| |
Trevor Lehouillier, Head, Defect Investigations Defect Investigations and Recalls | | Trevor Lehouillier, chef d'enquêtes sur les défauts Enquêtes sur les défauts des véhicules et rappels |
| |
Louis-Philippe Lussier, Chief, Defect Investigations and Recalls Defect Investigations and Recalls | | Louis-Philippe Lussier, chef d'enquête sur les défauts et les rappels Enquêtes sur les défauts des véhicules et rappels |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Bonnie Charron (613-996-4663) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/03/11 9:19 a.m. |
|
2010/03/11 9 h 19 |