| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities |
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 34 | | Séance no 34 |
| Thursday, November 18, 2010 | | Le jeudi 18 novembre 2010 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 11:00 a.m. to 11:15 a.m. | | 11 heures à 11 h 15 |
| |
| | |
| |
| Resuming debate on the motion of Michel Guimond | | Reprise du débat sur la motion de Michel Guimond |
| |
|
|
|
| |
| |
| 11:15 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 h 15 à 13 heures |
| |
| Video Recording | | Enregistrement vidéo |
| |
| 2. |
Bill C-42, An Act to amend the Aeronautics Act |
| |
| 2. |
Projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur l'aéronautique |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Office of the Privacy Commissioner of Canada | | Commissariat à la protection de la vie privée du Canada |
| |
| Jennifer Stoddart, Privacy Commissioner | | Jennifer Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée |
| |
| Carman Baggaley, Strategic Policy Advisor | | Carman Baggaley, conseiller en politiques stratégiques |
| |
Daniel Caron, Legal Counsel Legal Services, Policy and Parliamentary Affairs Branch | | Daniel Caron, conseiller juridique Direction des services juridiques, des politiques et des affaires parlementaires |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Bonnie Charron (613-996-4663) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/11/18 7:43 a.m. |
|
2010/11/18 7 h 43 |