| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities |
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 49 | | Séance no 49 |
| Thursday, February 17, 2011 | | Le jeudi 17 février 2011 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Bill C-33, An Act to amend the Railway Safety Act and to make consequential amendments to the Canada Transportation Act |
| |
| 1. |
Projet de loi C-33, Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et la Loi sur les transports au Canada en conséquence |
|
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Urban Transit Authorities | | Administrations de transport de banlieue |
| |
Gregory Percy, Vice-President Operations, Greater Toronto Transit Authority | | Gregory Percy, vice-président Opérations, Greater Toronto Transit Authority |
| |
Nancy Fréchette, Vice-President Operations, Agence métropolitaine de transport | | Nancy Fréchette, vice-présidente Exploitation, Agence métropolitaine de transport |
| |
| * Videoconference - Surrey, British Columbia | | * Vidéoconférence - Surrey, Colombie-Britannique |
| |
Doug Kelsey, Chief Operating Officer Greater Vancouver Transportation Authority (TransLink) | | Doug Kelsey, chef de l'exploitation Greater Vancouver Transportation Authority (TransLink) |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Union of Canadian Transportation Employees | | Union canadienne des employés des transports |
| |
| Christine Collins, National President | | Christine Collins, présidente nationale |
| |
| United Steelworkers | | Syndicat des Métallos |
| |
| Mike Piché, National Representative | | Mike Piché, représentant national |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| Notices of motions from the Hon. John McCallum | | Avis de motions de l'hon. John McCallum |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Bonnie Charron (613-996-4663) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/02/17 11:01 a.m. |
|
2011/02/17 11 h 1 |