Passer au contenu

Publications de la Chambre

Les Débats constituent le rapport intégral — transcrit, révisé et corrigé — de ce qui est dit à la Chambre. Les Journaux sont le compte rendu officiel des décisions et autres travaux de la Chambre. Le Feuilleton et Feuilleton des avis comprend toutes les questions qui peuvent être abordées au cours d’un jour de séance, en plus des avis pour les affaires à venir.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
Passer à la navigation dans le document Passer au contenu du document

45e LÉGISLATURE, 1re SESSION

HANSARD RÉVISÉ • No 115

TABLE DES MATIÈRES

Le vendredi 1er mai 2026




Emblème de la Chambre des communes

Débats de la Chambre des communes

Volume 152
No 115
1re SESSION
45e LÉGISLATURE

COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD)

Le vendredi 1er mai 2026

Présidence de l'honorable Francis Scarpaleggia


    La séance est ouverte à 10 heures.

Prière



Ordres émanant du gouvernement

[Ordres émanant du gouvernement]

(1000)

[Français]

Loi d'exécution de la mise à jour économique du printemps 2026

L’hon. Jill McKnight (au nom du ministre des Finances)  
     propose que le projet de loi C‑30, Loi portant exécution de certaines dispositions de la mise à jour économique du printemps déposée au Parlement le 28 avril 2026, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.

[Traduction]

    Madame la Présidente, je suis ravi de vous voir présider la séance aujourd'hui. En tant que secrétaire parlementaire du ministre des Finances et du Revenu national, j'ai l'honneur et le privilège d'entamer le débat sur le projet de loi C‑30, Loi portant exécution de certaines dispositions de la mise à jour économique du printemps déposée au Parlement le 28 avril 2026
    En début de semaine, le ministre des Finances a présenté une mise à jour économique du printemps 2026 captivante, qui poursuit sur la lancée du budget de 2025 en annonçant les prochaines étapes de notre plan ambitieux visant à bâtir un Canada fort pour tous. La mise à jour économique du printemps a mis en évidence la vigueur actuelle de l'économie canadienne, confirmant aux Canadiens que notre plan est digne de confiance. Dans ce plan et les mesures législatives qui l'accompagnent, nous proposons des mesures ciblées pour réduire le coût de la vie, soutenir les travailleurs et accélérer la construction de logements et de grandes infrastructures partout au pays.
    Nous renforçons la capacité concurrentielle et la croissance économique du Canada, tout en investissant dans des collectivités fortes et sûres partout au pays. Nous faisons tout cela à un moment où les Canadiens doivent composer avec un monde qui évolue rapidement et qui est de plus en plus fragmenté, de plus en plus complexe, de plus en plus instable et, pour beaucoup, de plus en plus coûteux et imprévisible.
    Chaque jour semble apporter son lot de nouvelles sur des conflits commerciaux et des guerres qui auraient semblé impensables il y a seulement quelques années. Le Canada n'a pas contribué à déclencher ces événements, mais il n'en est pas pour autant à l'abri. L'économie mondiale hautement intégrée d'aujourd'hui repose sur des chaînes d'approvisionnement serrées et un système de livraison juste à temps. Si ces mécanismes ont généré d'énormes avantages et gains d'efficacité au fil des ans, ils comportent également des vulnérabilités.
    Ainsi, quand le système est perturbé à un endroit, tout le monde en subit les conséquences, y compris ici, au Canada. Face à cette situation, le nouveau gouvernement du Canada se concentre sur ce qu'il peut contrôler au pays: bâtir une économie plus forte, diversifier ses partenaires commerciaux à l'étranger, assurer une gestion budgétaire responsable et soutenir les Canadiens qui subissent la pression du coût de la vie au quotidien. Cet appui profitera à la population aujourd'hui et servira également de tremplin vers l'avenir.
    Avec la mise à jour économique du printemps de 2026, intitulée « Un Canada fort pour tous », nous présentons les prochaines étapes de ce plan. Elle nous permet de faire progresser nos efforts pour construire davantage de logements abordables et réaliser de grands projets d'infrastructure qui transforment et unifient notre économie, tout en réduisant les coûts pour aider les Canadiens à aller de l'avant. Elle donne également l'heure juste aux Canadiens quant au rendement de l'économie dans un monde de plus en plus incertain. Cette transparence est essentielle pour dissiper le brouillard d'incertitude qui plane, aider les entreprises à saisir de nouvelles occasions et donner aux familles la confiance nécessaire pour planifier leur avenir.
    Grâce à notre plan, nous bâtissons un Canada qui est à la fois fort et bienveillant, prospère et juste. C'est un Canada pour tous, sans distinction, un Canada toujours présent. Notre plan vise à bâtir un Canada fort pour tous, et nous avançons dans cette voie grâce au projet de loi C‑30. Nous avons un plan pour favoriser la croissance d'une économie forte et résiliente, mais ce sont les travailleurs canadiens qui, en fin de compte, contribueront à bâtir l'économie la plus forte du G7...
(1005)

[Français]

    Madame la Présidente, j'invoque le Règlement. L'interprète signale qu'un téléphone émet un son ou vibre près des micros, ce qui est très dangereux pour la santé auditive des interprètes.

[Traduction]

    Je rappelle aux députés de ne pas placer leur téléphone à proximité de leur micro.
    Le député a la parole.
    Madame la Présidente, le Canada que nous bâtissons est à la fois fort et bienveillant, prospère et juste. C'est un Canada pour tous, sans distinction, un Canada toujours présent. Notre plan vise à bâtir un Canada fort pour tous, et avec le projet de loi C‑30, nous poursuivons ce plan avec ambition.
    Nous savons que les travailleurs sont au cœur de ce plan. Ce sont eux qui vont nous aider à bâtir l'économie la plus forte du G7. C'est pourquoi la mise à jour économique du printemps prévoit des investissements sans précédent dans la main-d'œuvre canadienne. Afin de créer de nouvelles possibilités pour les jeunes Canadiens, nous proposons de lancer Une Équipe Canada forte, une initiative visant à recruter, à former et à embaucher de 80 000 à 100 000 nouveaux travailleurs de métiers désignés Sceau rouge d'ici 2030‑2031, en tenant compte des besoins du Canada dans les domaines du logement, des infrastructures et de la défense. Nous augmentons la capacité de formation pour obtenir des résultats à grande échelle, nous modernisons les subventions aux apprentis pour répondre aux besoins du marché du travail actuel tout en collaborant avec les travailleurs, les employeurs et les partenaires provinciaux et territoriaux pour accélérer les progrès et améliorer les résultats en matière de main-d'œuvre.
     De plus, nous allons de l'avant avec un projet qui me tient particulièrement à cœur: les fiducies collectives des employés. Puisque les travailleurs canadiens contribueront à bâtir une économie canadienne forte et résiliente, spécialement conçue pour le XXIe siècle, ils devraient avoir leur part du succès des entreprises qu'ils aident à édifier. Voilà pourquoi nous rendons permanente l'exonération fiscale pour les fiducies collectives des employés. Construire et acheter au Canada est une mission fondamentale du gouvernement, et les fiducies collectives des employés permettent aux travailleurs canadiens d'acquérir des parts dans les entreprises qu'ils contribuent à créer et à bâtir.
    Comme des transferts de patrimoine générationnel devraient avoir lieu au cours des prochaines décennies, les fiducies collectives des employés permettraient aux travailleurs de participer directement au succès des entreprises qu'ils contribuent à renforcer et d'en tirer profit. C'est une excellente nouvelle pour les travailleurs de tout le pays. Nous avons pu observer, au Royaume‑Uni et aux États‑Unis, de véritables exemples de succès de telles fiducies, qui incarnent un modèle de propriété collective démontrant clairement à quel point ces entreprises peuvent prospérer.
    Notre gouvernement bonifie également la déduction pour la mobilité de la main-d'œuvre, reconnaissant ainsi que l'investissement dans les infrastructures de transport est essentiel à la prospérité de l'économie canadienne. Cette mesure permet notamment aux travailleurs canadiens de se rendre là où se trouvent les emplois, car nous sommes conscients que certains travailleurs des métiers de la construction doivent engager des frais importants pour se déplacer dans le cadre d'emplois temporaires. En reconnaissance de ces coûts, la déduction pour la mobilité de la main-d'œuvre destinée aux gens de métiers offre présentement une déduction fiscale pouvant atteindre 4 000 $ par année en frais de réinstallation temporaire admissibles pour les travailleurs des métiers et les apprentis qui s'installent dans un logement temporaire au moins 150 kilomètres plus près d'un chantier où ils effectuent des travaux de construction.
    Afin de tenir compte de l'augmentation des coûts, la mise à jour économique du printemps propose de faire passer le plafond annuel des dépenses déductibles de 4 000 $ à 10 000 $, de l'indexer annuellement sur l'inflation et de réduire le seuil de distance minimale pour les déménagements, le faisant passer de 150 kilomètres à 120 kilomètres. Ces modifications s'appliqueraient pour l'année d'imposition 2026 et les années suivantes. Je suis heureux d'annoncer que le projet de loi C‑30 permettrait de concrétiser ce soutien accru aux travailleurs canadiens qualifiés, en facilitant leur mobilité vers les régions où se trouvent les emplois, et de contribuer à bâtir un Canada fort.
    Cependant, aider les travailleurs à se déplacer là où se trouvent les emplois n'est qu'une des façons dont le projet de loi C‑30 soutiendrait les travailleurs canadiens. Nous savons, par exemple, que de nombreux secteurs au Canada, y compris le secteur agricole, le secteur de la pêche, le secteur forestier et le secteur du tourisme, dépendent fortement des travailleurs saisonniers en raison des conditions météorologiques, des cycles naturels et des fluctuations de la demande. L'assurance-emploi fournit actuellement un revenu temporaire pour soutenir ces travailleurs pendant les périodes creuses où ils n'ont plus de travail saisonnier, ce qui les aide à maintenir leur stabilité financière et à rester dans leur collectivité.
    Cette aide profite également aux employeurs et aux économies régionales en garantissant le retour des travailleurs expérimentés chaque saison, ce qui contribue au bon fonctionnement des industries et favorise l'activité économique dans de nombreuses régions rurales et côtières du Canada. Afin de mieux combler les lacunes en matière de prestations d'assurance-emploi entre les saisons dans certaines régions, des règles temporaires ont été mises en place en 2018 pour fournir jusqu'à cinq semaines supplémentaires de prestations régulières d'assurance-emploi, pour un maximum de 45 semaines, aux travailleurs saisonniers admissibles de 13 régions économiques.
(1010)
    Comme ces prestations sont censées prendre fin en octobre 2026, la mise à jour économique a annoncé que le gouvernement a l'intention de les prolonger jusqu'en octobre 2028 dans les 13 régions économiques visées. Le projet de loi C‑30 permettrait de concrétiser cette prolongation et d'accorder environ 356 millions de dollars supplémentaires aux travailleurs saisonniers au cours des cinq prochaines années.
    Le projet de loi C‑30 permettrait également de prolonger le délai de grâce pour le Régime d'accession à la propriété. Pour aider encore plus les travailleurs et leurs familles, le projet de loi à l'étude leur donnerait accès à plus de liquidités afin qu'ils parviennent à financer plus facilement l'achat d'une habitation. Le Régime d'accession à la propriété permettrait aux acheteurs d'une première maison de retirer jusqu'à 60 000 $ par personne, ou 120 000 $ par couple, de son régime enregistré d'épargne-retraite pour acheter ou faire construire une habitation admissible. Selon le plan, ces retraits ne sont pas considérés comme des revenus, mais ils doivent être remboursés au REER en moins de 15 ans, à compter de la deuxième année après l'année du retrait. Cela semble compliqué, mais c'est une bonne nouvelle pour toutes les personnes qui peuvent retirer de l'argent de leur REER pour acheter leur première habitation.
    La mise à jour économique du printemps 2026 prévoit de prolonger le délai de grâce pendant lequel les propriétaires ne sont pas tenus de rembourser leurs retraits en le faisant passer de deux ans à cinq ans pour les participants ayant effectué un premier retrait entre le 1er janvier 2026 et le 31 décembre 2028. Cette mesure s'ajouterait au délai de grâce prolongée qui s'applique déjà aux retraits effectués entre 2022 et 2025, ce qui procurerait un allégement des liquidités pouvant atteindre 4 000 $ par personne par année pour les trois années au cours desquelles les participants ne sont pas tenus de rembourser les montants retirés de leur REER. Je le répète, le projet de loi C‑30 ferait de cette mesure une réalité.
    Le gouvernement reconnaît également que, pour soutenir les travailleurs canadiens, il faut les protéger contre les répercussions économiques d'un monde incertain. Les conflits militaires perturbent l'approvisionnement énergétique mondial, font grimper les prix partout dans le monde et obligent les Canadiens et les consommateurs du monde entier à composer avec des prix plus élevés à la pompe, ce qui crée de l'incertitude et accroît la pression sur les finances des ménages. C'est pourquoi le gouvernement a récemment annoncé qu'il prenait des mesures pour aider les Canadiens à surmonter ces difficultés en suspendant la totalité de la taxe d'accise fédérale sur l'essence, le diésel et les carburants d'aviation du 20 avril jusqu'à la fête du Travail, soit le 7 septembre.
    En inscrivant cette modification dans la loi, le projet de loi C‑30 permettrait d'alléger la pression sur les prix à la pompe et de réduire la facture des Canadiens à la station-service, avec des économies pouvant atteindre 5,75 $ pour un plein d'essence et 2,30 $ pour un plein de combustible diésel, sur la base d'un réservoir d'environ 50 litres. Au total, on estime que cela représenterait un allègement fiscal de plus de 2,4 milliards de dollars, qui atténuerait la pression exercée par la hausse des prix du carburant sur les Canadiens en 2026, et, je le répète, le projet de loi C‑30 inscrirait cet allègement dans la loi.
    Il ne s'agit pas de la seule mesure d'allègement d'une taxe d'accise prévue par le projet de loi C-30 pour réduire les coûts et soutenir l'économie face aux défis actuels. Il propose également de prolonger de deux ans l'allègement du droit d'accise sur l'alcool afin de protéger les brasseurs, les distillateurs et les vignerons en cette période d'incertitude mondiale. Nous savons, par exemple, que les petits brasseurs artisanaux du Canada comptent non seulement parmi les meilleurs au monde — ce dont je me réjouis sincèrement —, mais qu’ils contribuent également de manière importante à une économie en croissance et créent des emplois un peu partout au pays.
    Il y a de nombreux brasseurs artisanaux dont je suis très fier dans Whitby, et je souhaite les voir continuer à prospérer. L'Association des microbrasseries canadiennes estime qu'il existe actuellement près de 1 200 microbrasseries artisanales indépendantes et brasseries au Canada, et celles-ci ne se contentent pas de fabriquer des produits de premier ordre. Elles constituent le pilier de nombreuses collectivités, soutiennent des milliers d'emplois au pays et contribuent de manière considérable aux économies locales.
(1015)
    Si les brasseurs artisanaux canadiens jouissent d'une telle renommée, c'est grâce au soin et à la fierté qu'ils consacrent à la fabrication de produits de grande qualité, ainsi qu'à leur maîtrise des ingrédients qui permettent d'obtenir un résultat véritablement exceptionnel. Or, ces dernières années, le coût de ces ingrédients, notamment le houblon, l'orge et d'autres céréales, a fortement augmenté sous l'effet de pressions inflationnistes mondiales liées en grande partie aux perturbations des chaînes d'approvisionnement causées par la pandémie, ce qui a été très difficile pour les brasseurs d'ici.
    C'est dans ce contexte qu'en mars 2024, le gouvernement a reconduit le plafond de 2 % fixé dans le budget de 2023 sur le rajustement en fonction de l'inflation pour les droits d'accise sur la bière, les spiritueux et le vin. Parallèlement, nous avons annoncé une réduction de 50 % du taux du droit d'accise sur les 15 000 premiers hectolitres de bière produits au Canada pour une période de deux ans, ce qui représente pour une brasserie artisanale un allégement fiscal supplémentaire pouvant atteindre 86 952 $ pour l'année d'imposition. C'était la chose à faire à l'époque, et l'industrie a largement appuyé cette mesure, qui a permis au secteur de traverser une période d'inflation élevée pendant que les conditions économiques commençaient à se rétablir.
    Comme nous le savons tous, le monde évolue de nouveau à un rythme rapide et imprévisible, entraînant une nouvelle vague de défis pour de nombreux secteurs, y compris le secteur brassicole. Ces bouleversements mondiaux redéfinissent en profondeur des relations commerciales de longue date, sur lesquelles les pays comptaient depuis des décennies, et font basculer les économies, les entreprises et les travailleurs dans l'incertitude. Le Canada n'y échappe malheureusement pas, pas plus que nos brasseries artisanales.
    Nous savons, par exemple, que les petits brasseurs sont particulièrement exposés aux fluctuations du prix des produits de base liées aux échanges commerciaux, car, contrairement aux grands brasseurs industriels, ils ne bénéficient pas d'économies d'échelle. Nous savons que l'industrie est préoccupée par cette situation. Voilà pourquoi nous avons récemment annoncé que le nouveau gouvernement du Canada continuera de soutenir les brasseries canadiennes en maintenant pendant deux années supplémentaires le plafond sur les droits d'accise sur la bière, les spiritueux et le vin à 2 %.
    Nous avons en outre annoncé que nous maintiendrons également pendant deux années supplémentaires la réduction de 50 % du taux du droit d'accise sur les 15 000 premiers hectolitres de bière brassée au Canada. Cette deuxième mesure permettrait d'accorder à une brasserie artisanale un allégement fiscal pouvant atteindre environ 90 000 $ pour l'année à venir. C'est une aide considérable.
    Ensemble, ces deux mesures de soutien devraient procurer un allégement de plus de 30 millions de dollars au secteur jusqu'en 2028. Le projet de loi C‑30 ferait de ce soutien élargi une réalité. En prolongeant cette aide, le projet de loi C‑30 apporterait une stabilité à un moment critique en aidant les petites et moyennes entreprises à se concentrer sur ce qui compte le plus: accroître leurs activités, soutenir les travailleurs locaux et maintenir la force et la résilience de notre économie.
    Je signale également que, en cette période d'incertitude mondiale, le projet de loi prévoit des mesures fiscales visant à réduire le coût de la production alimentaire en donnant suite à l'engagement du gouvernement à instaurer la déduction immédiate des serres. Autrement dit, les producteurs agricoles pourraient amortir complètement les investissements dans les serres ayant été acquises au plus tôt le 4 novembre 2025 qui pourront être utilisées avant 2030. En appuyant le projet de loi C‑30, on appuie également l'augmentation de l'approvisionnement intérieur et les investissements dans la production alimentaire à moyen terme, soit l'une des principales priorités du gouvernement dans la mise à jour économique du printemps.
    En conclusion, j'espère avoir bien expliqué, dans le temps qui m'est alloué, que le projet de loi C‑30 ne se contente pas de favoriser l'abordabilité des aliments et des carburants. Il aidera des secteurs clés de l'économie à surmonter un défi constant, ou un ensemble de défis, afin qu'ils puissent prospérer et croître tout en soutenant les collectivités qui en dépendent. Cela implique qu'on soutiendra les travailleurs canadiens et que ceux-ci pourront se rendre là où il y a des emplois à moindre coût et plus facilement gérer le financement de leur accession à la propriété. Cela signifie également que nous poursuivons notre mission: bâtir un Canada fort pour tous.
    J'encourage les députés à étudier en détail le plan du gouvernement, ainsi qu'à examiner attentivement les mesures prévues dans le projet de loi C‑30 pour faire avancer notre plan visant à bâtir un Canada plus fort. Je les invite — et je pense que cela va de soi — à se rallier au gouvernement pour faire avancer ce plan. Nous sommes toujours heureux d'avoir leur soutien. Il n'est jamais trop tard pour changer d'avis.
(1020)
    Je sais que l'opposition doit faire son travail et demander des comptes au gouvernement. Cela dit, je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que ce projet de loi contient des mesures concrètes et importantes qui nous permettront de mettre en oeuvre un plan qui aidera véritablement les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
    Je compte sur le soutien des députés et je suis disposé à répondre à leurs questions.
    Madame la Présidente, dans son discours, le député a beaucoup parlé de la section sur la taxe d'accise. Il a dit que le gouvernement réduisait de moitié le taux de cette taxe. Je suis presque sûr qu'il voulait dire que le gouvernement réduit de moitié l'augmentation de la taxe d'accise. J'aimerais qu'il clarifie ce point, afin que les Canadiens n'aient pas l'impression que le gouvernement réduit la taxe d'accise. Il réduit plutôt le taux d'augmentation de la taxe.
    Le député pourrait peut-être nous dire si cette mesure ramènera le taux de la taxe d'accise au même niveau qu'en 2017, avant que le gouvernement ne commence à l'augmenter automatiquement chaque année.
     Madame la Présidente, bien que je tienne à remercier le député d'en face de sa question, je tiens à préciser que j'ai dit que « nous avons annoncé une réduction de 50 % du taux du droit d'accise sur les 15 000 premiers hectolitres de bière produits au Canada pour une période de deux ans ». Il s'agit donc de la prolongation d'une mesure antérieure, qui modifie effectivement le mécanisme d'indexation.
    Il y a deux aspects à cela. Celui dont je parle concerne les brasseurs artisanaux, mais, d'une manière générale, nous avons ramené le taux d'indexation à 2 %, ou nous l'avons plutôt plafonné à 2 %. C'est une bonne nouvelle, car, d'après ce que nous ont indiqué les grands brasseurs canadiens, ils prévoient dans leur budget un droit d'accise de 2 %. C'est donc exactement ce à quoi ils s'attendent et ce qu'ils ont demandé.

[Français]

    Madame la Présidente, au Bloc québécois, nous avons une inquiétude quant aux mesures annoncées, notamment en ce qui a trait à l'Agence canadienne d'inspection des aliments et à l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, ou ARLA. En matière de pesticides et d'herbicides, on mentionne clairement que les considérations économiques seront maintenant prises en compte autant que celles de la santé.
    Mon collègue a siégé longtemps avec moi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire. Il connaît donc un peu le dossier, et j'aimerais qu'il me rassure à ce sujet. Bien sûr, nous avons beaucoup travaillé là-dessus en comité. Nous avons beaucoup plus dénoncé l'inefficacité d'une organisation comme l'ARLA, qui, dans le cadre d'une demande d'homologation d'urgence, pouvait demander des délais, prendre du retard, puis finir par approuver le produit au moment où la crise vécue par le producteur maraîcher, par exemple, était déjà terminée.
    C'était beaucoup plus une question d'efficacité qu'une question de prendre en compte les considérations économiques. Bien sûr, nous ne sommes pas fermés à l'idée de les considérer, mais nous trouvons qu'il y a là une pente très glissante relativement à la santé publique. J'aimerais que mon collègue me rassure sur cet aspect.

[Traduction]

    Je dois dire, madame la Présidente, que j'aimerais mieux maîtriser le français afin de pouvoir fournir une réponse dans cette langue. Je remercie le député d'en face de sa question. J'ai bien aimé le temps que nous avons passé ensemble au sein du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire. Le secteur agricole revêt une grande importance à mes yeux.
    Ce que je peux faire, c'est m'engager à discuter avec le député de ses préoccupations et à examiner en détail les éléments qu'il a soulevés. Je serais ravi de le faire avec lui après la séance.
     Madame la Présidente, hier, le député a eu le temps de parler du fonds d'investissement souverain. C'est un élément majeur de la mise à jour budgétaire du printemps. Je pense qu'il envoie un message très puissant aux Canadiens: le gouvernement et le premier ministre sont déterminés à trouver les fonds nécessaires pour bâtir un Canada fort, ce qui est formidable pour tous les Canadiens.
    Je me demande si le député pourrait nous faire part de ses réflexions, compte tenu des discussions qui se sont tenues à la Chambre hier, quand les conservateurs et les bloquistes se sont unis pour s'opposer au fonds d'investissement souverain, et nous dire pourquoi ceux-ci pourraient vouloir reconsidérer leur position.
(1025)
     Madame la Présidente, je remercie mon collègue de me donner l'occasion d'approfondir un peu ce sujet.
    À mon avis, les Canadiens de tout le pays croient en notre pays et en sa force. Ils sont résilients, mais ils veulent contribuer à bâtir l'économie la plus forte du G7. Ils adhèrent à cette vision, et je pense qu'ils désirent y participer de manière significative. Le fonds d'investissement souverain leur donnerait la possibilité, à titre de particuliers, d'investir de petites sommes d'argent qui seraient fortement protégées contre tout risque de perte et qui généreraient des rendements élevés. Cela serait rendu possible grâce à des investissements partout au Canada dans de grands projets d'infrastructure dont je sais que beaucoup d'entre nous sont très fiers de voir la mise en chantier.
    Dans ma région, à la nouvelle centrale nucléaire de Darlington, quatre petits réacteurs modulaires sont en cours de construction, ce qui représente 21 700 emplois. C'est emballant. Au fil du temps, cette initiative ajoutera 38 milliards de dollars au PIB du Canada. C'est un bon exemple de projet très rentable dans lequel de nombreux régimes de pension au Canada et dans le monde, comme le Fonds de croissance du Canada, ont investi.
    Notre objectif est de faire en sorte que la population canadienne puisse elle aussi profiter de la prospérité et de la richesse que nous bâtissons ensemble. C'est une initiative emballante, et les Canadiens souhaitent y prendre part.
    Madame la Présidente, j'aimerais me concentrer plus particulièrement sur ce à quoi nous pouvons nous attendre en ce qui concerne les dispositions d'un projet de loi omnibus d'exécution du budget qui modifient la Loi sur les produits antiparasitaires. Le secrétaire parlementaire en a parlé plus tôt. Cette partie du projet de loi sera-t-elle retirée afin que les dispositions susceptibles de poser des risques pour la santé en affaiblissant le processus réglementaire entourant l'homologation des nouveaux pesticides — car je suppose que ce processus pourrait être visé par le projet de loi — puissent être étudiées par le comité de la santé et pas seulement le comité des finances?
    Madame la Présidente, il faudrait que je me penche de plus près sur la question avant de fournir une réponse à la députée, car je ne sais pas si on pourrait retirer ces dispositions en particulier du projet de loi C‑30. Je pense que, pour le moment, on propose de regrouper ces mesures dans un seul projet de loi, mais je serais ravi de m'informer, puis de donner la réponse à la députée.
    Madame la Présidente, l'année dernière, le premier ministre s'est fait élire en promettant notamment d'être un bon gestionnaire financier. Un an plus tard, dans l'énoncé économique, nous voyons plutôt plus de dépenses, une augmentation de la dette et un déficit budgétaire de plus de 65 milliards de dollars, soit le double du déficit proposé par Justin Trudeau, aussi incroyable que cela puisse paraître.
    Il est intéressant d'entendre les libéraux parler d'une solide situation financière alors qu'ils proposent en réalité un plan financier irresponsable. J'aimerais savoir comment le député peut justifier cette approche irresponsable alors que des Canadiens ont du mal à joindre les deux bouts et sont confrontés à une crise du coût de la vie.
    Madame la Présidente, il est intéressant de voir comment le député présente les choses et déforme la réalité. Si on examine ce que le gouvernement avait prévu dans le budget précédent, on constate que la mise à jour économique du printemps prévoit un déficit inférieur de 11,5 milliards de dollars. Cette situation est attribuable à la grande résilience de l'économie canadienne.
    Je ne sais pas pourquoi l'opposition est si troublée par ce genre de choses. Le Fonds monétaire international est sans doute l'expert mondial dans le domaine de l'analyse de l'économie mondiale et des économies des pays. Il a indiqué très précisément que le Canada jouit de la position financière la plus solide du G7. Je ne sais pas comment les députés de l'opposition font pour dénigrer l'économie canadienne tous les jours à la Chambre. Nous avons vu de nombreux signes de progrès: les investissements étrangers directs ont atteint leur plus haut niveau en 18 ans, et les salaires augmentent à un rythme deux fois plus élevé que l'inflation. Notre économie enregistre de nombreux progrès.

[Français]

    Madame la Présidente, notre gouvernement fait des choix responsables pour soutenir l'économie. C'est un constat, même si ce constat échappe uniquement aux députés de l'opposition.
    Mon collègue peut-il me dire comment ces mesures renforcent concrètement la prospérité du Québec et soutiennent les familles, les entreprises et, surtout, nos jeunes?
(1030)

[Traduction]

    Madame la Présidente, je suis d'accord avec le député pour dire que le gouvernement prend des décisions responsables, qu'il s'agisse d'investir dans les ports pour petits bateaux ou dans le sport, du terrain de jeu au podium. Nous facilitons l'accès au crédit d'impôt pour personnes handicapées. Nous bâtissons un Canada plus fort.
    Madame la Présidente, Milton Friedman, un économiste lauréat du prix Nobel, a dit qu'il existe quatre façons de dépenser de l'argent et que la pire consiste à dépenser l'argent des autres pour d'autres personnes parce qu'il s'agit de la méthode la moins efficace et de celle qui incite le moins à la prudence. Le gouvernement libéral a investi 200 millions de dollars dans un port spatial qui se résume à une dalle de béton en Nouvelle‑Écosse. Lorsque nous parlons d'un fonds souverain de 25 milliards de dollars, rappelons qu'il s'agit de l'argent des contribuables.
    Je veux demander au secrétaire parlementaire s'il emprunte actuellement de l'argent pour investir dans des projets comme des ports spatiaux.
    Madame la Présidente, comme nous le savons, de nombreux Canadiens empruntent de l'argent pour acheter une maison et se constituer un capital et une stabilité financière pour l'avenir. Le député devrait comprendre qu'il existe des moyens de créer de la richesse générationnelle au Canada et de donner aux Canadiens l'occasion d'y participer.
    Madame la Présidente, avant de commencer, je demande le consentement unanime de la Chambre pour partager mon temps de parole avec le député de Vaughan—Woodbridge.
     Des voix: D'accord.
    Madame la Présidente, ne nous y trompons pas: il s'agit d'un autre budget libéral coûteux et financé à crédit, qui prévoit une dette record, des frais de service de la dette records et des dépenses records. Il s'agit encore une fois de la même approche inefficace que nous voyons depuis 10 ans et demi, depuis que le gouvernement est arrivé au pouvoir et qu'il a hérité d'un budget équilibré. C'est une approche qui ne fonctionne pas.
    Le budget prévoit maintenant un déficit de 67 milliards de dollars. C'est le double du déficit que le dernier budget Trudeau prévoyait pour la présente année. Est-ce que tout le monde se souvient de ce qui s'est passé à l'époque? Les libéraux allaient déposer un budget déficitaire de 30 milliards de dollars pour cette année-là, mais un pareil déficit était considéré comme tellement élevé et néfaste que Chrystia Freeland a démissionné au lieu de déposer le budget. Les députés se souviennent-ils de cette journée?
    J'étais présent à la séance d'information à huis clos sur le budget. C'était le chaos total. On ne savait même pas si le budget allait être déposé ou non. Personne ne voulait le signer. Lorsqu'il a été déposé, il ne portait pas de signature. Il n'y avait pas de ministre pour le présenter, et personne n'était prêt à assumer la responsabilité du déficit de 30 milliards de dollars prévu pour cette année-là. Cet événement a précipité la démission de Trudeau en fin de compte.
    Nous voici un an et demi plus tard, et les libéraux déposent un budget deux fois pire que l'autre, qui était tellement mauvais qu'il a fait tomber une ministre des Finances et un premier ministre. Ils se sont tournés vers l'homme qui était censé être un adulte responsable, qui était censé avoir les compétences et l'expérience nécessaires et qui savait que l'argent ne pousse pas dans les arbres, que nous ne pouvions pas emprunter pour parvenir à la prospérité et qu'il faut tôt ou tard rembourser l'argent que l'on a emprunté. Tout le monde pensait que c'était le genre d'homme vers lequel ils s'étaient tournés.
    Nous en sommes à 67 milliards de dollars. C'est le double du déficit qui était si grave qu'il a fait tomber un premier ministre il y a un an et demi. Ce budget va entraîner de nouvelles dépenses. Le poste budgétaire qui connaît la croissance la plus rapide est le service de la dette, et cette tendance devrait se maintenir, selon les prévisions. Le service de la dette coûte actuellement 57,8 milliards de dollars. C'est de l'argent qu'on ne consacre pas aux transferts en santé, à la Sécurité de la vieillesse ou à la construction, l'achat ou l'acquisition de sous-marins, ce dont les libéraux ne se sont pas encore occupés. C'est le poste qui connaît la croissance la plus rapide, et il atteindra 80 milliards de dollars au cours de la courte période couverte par ce budget.
     Nous constatons également que la dette augmente à cause de stratagèmes comptables, parce que les libéraux vont emprunter 25 milliards de dollars pour financer le prétendu fonds souverain. C'est écrit noir sur blanc dans une annexe à la fin. Ils vont emprunter cet argent, ce qui crée une obligation qui devra être remboursée à même le Trésor du Canada. Il faudra payer cette dette, mais ils la compensent en comptabilisant un élément d'actif qui ne générera pas de recettes pour rembourser la dette, du moins, pas de sitôt. À cause du fonds souverain que les libéraux ont créé, la dette est en fait pire que ce que laisse penser le montant du déficit. Le gouvernement ne fait que se complaire dans ses annonces grandiloquentes.
    Nous avons entendu l'intervenant précédent parler de bâtir le Canada. Oui, nous devons bâtir au Canada. Il y a tellement de choses à construire. Nous avons besoin d'un Canada fort. Tous les députés souhaitent un Canada fort. Tous les Canadiens souhaitent que leur pays soit fort, sécuritaire, prospère, stable et paisible. C'est ce que nous voulons tous, c'est ce que veulent les Canadiens, mais nous n'y parviendrons pas en nous contentant d'emprunter de l'argent et de proclamer que nous disposons d'un fonds souverain alors que nous n'avons pas un sou à y investir. Cela ne nous mènera pas dans la bonne direction. Souvenons-nous de la situation où nous étions il y a 10 ans. Les libéraux avaient un budget équilibré. L'oléoduc Northern Gateway avait été approuvé.
(1035)
    Quand les libéraux sont arrivés au pouvoir, un pipeline avait été approuvé et le budget était équilibré. Enbridge aurait pu construire ce pipeline, qui acheminerait aujourd'hui un demi-million de barils par jour vers les marchés mondiaux, générant 50 millions de dollars de recettes par jour aux prix actuels, soit 20 milliards de dollars par année. Pensons à toutes les sommes que nous aurions pu percevoir en taxes et en redevances provinciales, et à tous les fonds publics qui auraient pu servir à construire des écoles, des hôpitaux et des services publics sur lesquels comptent les Canadiens. Malheureusement, les libéraux ont annulé le projet de pipeline. C'est littéralement la première chose qu'ils ont faite.
    Aujourd'hui, les voilà qui vivent une expérience extracorporelle. Ils se demandent pourquoi rien n'a été construit au Canada dans les 10 dernières années et pourquoi nous manquons d'infrastructures. Pendant la campagne électorale de 2015, ils ont promis d'emprunter à court terme pour construire des infrastructures qui permettraient au budget de s'équilibrer de lui-même. Ça ne s'est pas fait. Il y a plutôt eu des déficits, qui ont continué de monter en flèche pour atteindre le déficit de 67 milliards de dollars d'aujourd'hui. Le nombre d'occasions ratées et gaspillées ces 10 dernières années est accablant, et, depuis le changement de chef de l'autre côté, le phénomène s'est accéléré.
    La crise du déficit et de la productivité ne cesse de s'aggraver. En effet, il y a presque deux ans, la première sous-gouverneure de la Banque du Canada a déclaré, au sujet de la productivité, qu'il y avait péril en la demeure. Par rapport aux pays comparables, nous sommes loin derrière en matière d’investissement, d’usines, d’équipement et de propriété intellectuelle. Ce sont ces éléments qui améliorent la productivité de l'économie et conduisent à des salaires plus élevés, ce qui permet aux gens de faire face à la hausse du coût de la vie. Les libéraux ont ignoré le problème urgent de la productivité. Ils ne construisent pas d’infrastructures favorisant la productivité; ils se contentent d'en parler. Ils créent de nouvelles sociétés d’État, de nouveaux fonds et de nouvelles structures bureaucratiques, mais nous ne voyons pas d’investissements réels et tangibles dans les infrastructures.
    Le dernier exemple, dont on parle encore, est le projet Alto. On dit qu'il coûtera environ 90 milliards de dollars, mais un dépassement de coûts moyen ferait grimper cette somme à environ 135 milliards de dollars. Or, selon l'Université McGill, ce train transporterait 12 millions de passagers par année. Si l'on fait le calcul, il faudrait probablement fixer le prix des billets à environ 500 $ rien que pour rembourser la dette liée à la réalisation du projet. On ne fait pas dans l'édification nationale. On se contente d'annonces grandiloquentes sur des projets fétiches, c'est-à-dire quelque chose qui va plaire, mais qui n'a aucun fondement dans la réalité.
    Pourquoi les libéraux n'utilisent-ils pas cet argent pour faire en sorte que nous ayons une route Transcanadienne convenable? Il y a des tronçons de la route qui sont très dangereux et où des gens meurent régulièrement. Il y a des accidents horribles dans le Nord de l'Ontario. Je viens de l'Ouest canadien, et certains tronçons de cette route sont épouvantables en Colombie‑Britannique.
    Pensons à ce qui freine la productivité. Nos ports sont parmi les pires au monde. Ceux de Vancouver, de Prince Rupert et de Montréal ont tous besoin d'améliorations qui coûteraient des milliards de dollars. Voilà le genre de mesures qui amélioreraient la productivité de notre pays.
    Ils ont annoncé un fonds souverain basé sur le même modèle que la Banque de l'infrastructure, une approche que l'Institut économique de Montréal a décrite lundi comme une politique industrielle inefficace. Des représentants de l'Institut économique de Montréal qui ont témoigné devant un comité ont dit que les libéraux sont en train d'adopter la même approche.
    L'approche n'a pas fonctionné avec la Banque de l'infrastructure, mais au lieu de tourner la page sur cet échec, ils s'entêtent à créer une nouvelle entité grâce à laquelle des gens désireux d'obtenir un allégement réglementaire, de s'enrichir ou de recevoir des subventions pourront faire du lobbying auprès du gouvernement, et ce sont ceux qui ont les meilleures relations avec le gouvernement qui verront leurs projets approuvés. Ce fonds serait soumis à un contrôle politique. Le conseil d'administration responsable de ce fonds serait composé d'amis du Cabinet du premier ministre qui approuveraient les projets que le premier ministre veut faire approuver.
    C'est ce qu'a déclaré le premier ministre. Les libéraux ont dit: « Nous pouvons offrir des allégements réglementaires ou des subventions à certains de ces groupes, mais nous voulons une part du gâteau nous aussi. » Pensons au genre de langage qu'ils utilisent.
    Pourquoi ne pas adopter une approche fondée sur le gros bon sens? Abrogeons toutes les mauvaises lois que les libéraux ont adoptées au cours des 10 dernières années et qui ont chassé les investissements hors du pays, et nous pourrons bâtir une économie canadienne forte, résiliente et souveraine. C'est de cette approche que les Canadiens ont besoin, pas de celle qui profite aux adeptes de la recherche de rente ou aux initiés plutôt qu'aux Canadiens.
(1040)
    Madame la Présidente, on peut dire qu'il est complètement déconnecté de la réalité et de ce qui se passe dans le monde, et qu'il manque cruellement de compréhension.
    Le député a même évoqué le port de Montréal. Il a dit que nous devions investir à Montréal. Parmi tous les grands projets, c'est peut-être celui-là qui lui a échappé. Le gouvernement investit dans l'agrandissement du port de Montréal. Des projets d'expansion et de croissance sont en cours dans toutes les régions du pays.
    Je ne sais pas dans quel monde vit le Parti conservateur du Canada aujourd'hui. Les conservateurs ont montré que le développement, la promotion et l'édification d'un Canada fort ne les intéressent pas. Leur approche se résume à une seule chose: nous dire de nous tasser du chemin. Le député peut-il nommer un autre pays qui a adopté la position d'extrême droite du Parti conservateur du Canada? Peut-il en nommer un seul? Peut-il nommer un pays du G20 qu'il appuie vraiment et dont il estime que le gouvernement fait du bon travail? Je conseille au député de prendre en considération le ratio dette-PIB. Évitons de comparer des pommes et des oranges.
    Madame la Présidente, en ce qui concerne le ratio dette-PIB dont parlent les libéraux, je n'ai même pas eu le temps d'aborder ce tour de passe-passe comptable. Hier, lors du débat, ils ont évoqué un ratio dette-PIB de 10 %. Pour que ce soit le cas, nous devrions être en mesure, si nous le souhaitons, d'utiliser l'intégralité des actifs du Régime de pensions du Canada pour rembourser la dette nationale. C'est un écran de fumée comptable.
     Le député a évoqué le port de Montréal. Les libéraux sont au pouvoir depuis près de 11 ans et ils n'ont rien fait pour développer ces infrastructures. Ce serait différent s'ils venaient tout juste d'arriver au pouvoir et qu'ils se penchaient sur la question, mais voilà 11 ans qu'ils sont là, et les promesses faites en 2015 n'ont pas été tenues.

[Français]

    Madame la Présidente, j'aimerais savoir ce que mon collègue pense du fait que, dans la mise à jour économique, on ne tient pas compte de la crise tarifaire actuelle. On ne tient pas compte du fait que l'imposition par le président Trump de nouveaux droits de douane de 25 % sur tous les produits qui contiennent de l'acier et de l'aluminium va vraiment créer de grandes difficultés pour plusieurs entreprises au Québec et dans le reste du Canada.
    Qu'en pense mon collègue?
(1045)

[Traduction]

    Madame la Présidente, je ne disposais que de 10 minutes. Je suis heureux qu'on me pose cette question. Le député a évoqué les droits de douane. Nous traversons actuellement une période très difficile à cause de ces droits de douane.
    Je répète que le gouvernement a affirmé détenir les solutions. Durant la campagne électorale, il a promis qu'un accord serait conclu avant juillet dernier, mais cet accord n'a pas vu le jour. Il n'y a même aucun signe visible de progrès vers un accord. Je ne sais pas quel est le plan des libéraux. On dirait qu'ils pensent que leurs slogans ou que le fait de se promener en promettant de « jouer du coude » suffiront à résoudre le problème.
    Madame la Présidente, j'ai une brève question à poser.
    Comment le député explique-t-il le fait que, malgré tout ce pessimisme, malgré le fait que rien ne va plus au Canada, nous conservions toujours une note de crédit AAA?
    Madame la Présidente, c'est tout à l'honneur des précédents premiers ministres, qui ont légué au gouvernement un budget équilibré en 2015. Comme le député le remarquera peut-être, ce n'est pas de gaieté de cœur que je souligne que nous avons le pire PIB par habitant de l'OCDE et que le niveau de vie au pays ne s'est pas amélioré depuis que le gouvernement est au pouvoir. Oui, les libéraux s'accrochent à cet élément, mais nous avons vu comment ils abandonnent toutes les cibles et toutes les mesures, l'ensemble des repères qu'ils utilisent pour s'évaluer, quand c'est nécessaire.
    Madame la Présidente, depuis 11 ans, le gouvernement libéral est le pire investisseur de tous les gouvernements de l'histoire du Canada. La liste des projets est interminable, mais je ne veux en aborder qu'un seul aujourd'hui. Moltex Energy Canada était censée fabriquer des réacteurs nucléaires à sels fondus au Nouveau‑Brunswick. Le gouvernement libéral a injecté 55 millions de dollars de fonds publics dans ce gâchis. L'entreprise vient de faire faillite et a été vendue pour 11 millions de dollars.
    Le député de Calgary Crowfoot pourrait-il nous parler des piètres résultats du gouvernement en matière d'investissement? Le gouvernement adore dépenser les fonds publics pour ses projets, mais les contribuables ne récupèrent pratiquement jamais leur argent.
    Madame la Présidente, c'est là la conséquence naturelle et prévisible d'un système de gestion économique fondé sur la recherche de rente et la recherche de faveurs auprès du gouvernement.
    Madame la Présidente, c'est un honneur de prendre la parole au nom des formidables habitants de la circonscription de Vaughan—Woodbridge.
    Chaque ménage canadien déboursera 3 400 $ cette année pour payer les intérêts sur la dette fédérale. Ce sont 3 400 $ par ménage qui s'envolent, uniquement pour assurer le service de la dette contractée par le gouvernement. Ce montant ne fera qu'augmenter dans un avenir prévisible. À lui seul, il résume tout ce que les Canadiens doivent savoir sur le budget de 2026 du gouvernement libéral.
    Il y a tout juste trois jours, le ministre des Finances est intervenu à la Chambre pour dire aux Canadiens que « le Canada fait rêver. De plus en plus, les jeunes se voient en train de bâtir un Canada fort, et nous allons les aider à le faire. » J'invite le ministre à mettre de côté son discours préparé et à parler aux jeunes que je représente.
    Environ 47 % des constructeurs d'habitations du Canada licencient des travailleurs. En Ontario, ce chiffre grimpe à 65 %. Il y a plus de Canadiens qui démarrent des entreprises aux États‑Unis qu'au Canada. D'ailleurs, des investissements nets d'un demi-billion de dollars sont partis aux États‑Unis. Comment le ministre peut-il dire que cette situation fait rêver? Pour trop de jeunes Canadiens qui tentent d’accéder à la propriété, de trouver un emploi ou de créer une entreprise au pays, c'est un cauchemar dont ils ne peuvent pas se réveiller.
    Le ministre est allé plus loin et a déclaré devant cette Chambre: « Des générations se rappelleront le premier ministre, le gouvernement et la présente législature et se diront que nous étions là pour elles. Nous bâtissons de la richesse et de la croissance à long terme. » En effet, les générations futures se souviendront de cela. Elles se souviendront des 80 milliards de dollars par an versés en intérêts. Elles se souviendront qu'un gouvernement, qualifiant l'endettement d'investissement, a hypothéqué leur avenir. Le gouvernement ne bâtit pas de la richesse à long terme. Il accumule une dette à long terme et la qualifie de richesse à long terme.
    Il y a pire encore. Le premier ministre lui-même a carrément induit les Canadiens en erreur lorsqu'il a déclaré, il y a quelques semaines à peine: « L'abordabilité est en meilleure posture qu'elle ne l'a été depuis plus d'une décennie. » Tous les Canadiens à qui j'ai parlé, quels qu'ils soient, savent que c'est faux.
    Examinons ce que les conservateurs réclamaient dans cette mise à jour. Nous avons demandé qu'un plafond de 31 milliards de dollars soit fixé pour le déficit, ce qui correspond au montant envisagé par Justin Trudeau dans sa dernière mise à jour économique, montant qui a forcé la démission d'une ministre des Finances, entraîné la chute d'un premier ministre et failli renverser le gouvernement fédéral. Sous le premier ministre actuel, les libéraux ont plus que doublé cette somme, la portant à 66,9 milliards de dollars cette année. Cela représente une 6e année consécutive de déficit supérieur à 53 milliards de dollars et une 11e année consécutive de déficit sous le gouvernement libéral.
     Ce qui est incroyable, c'est que les libéraux se réjouissent de leur déficit de 67 milliards de dollars comme s'ils agissaient de manière responsable sur le plan financier et en bons gestionnaires de l'économie. Imaginons cela. Les libéraux présentent un budget et prévoient un déficit d'environ 80 milliards de dollars. Ils présentent ensuite un énoncé économique du printemps et disent: « Regardez comme nous sommes bons! Le déficit n'est que de 67 milliards de dollars, soit plus du double de ce qui était prévu l'année où Trudeau était premier ministre, mais moins que ce que nous avions prévu il y a quelques mois à peine. Ne sommes-nous pas formidables? » Nous n'avons pas à nous l'imaginer, parce que c'est exactement ce que le premier ministre libéral a fait.
    En dehors de la pandémie, il s'agit du déficit le plus élevé de l'histoire du Canada, et le rapport des dépenses à l'activité économique n'a plus été aussi élevé depuis 1996. Le gouvernement appelle cela de la discipline financière. Ce n'est pas de la discipline. C'est une aubaine. Il y a eu 60,3 milliards de dollars de nouvelles recettes qui sont tombées dans l'escarcelle du ministre des Finances à la suite de la hausse des impôts des particuliers et des sociétés, qui a nui à la compétitivité, et de la hausse des prix du pétrole. Qu'a fait le premier ministre de ces fonds supplémentaires? Il les a dépensés. Le gouvernement a dépensé les deux tiers d'un cadeau qu'il n'a pas mérité et il a ensuite demandé aux Canadiens d'applaudir la retenue dont il aurait fait preuve.
    En réalité, la situation est pire que ce que laissent entendre les manchettes. Les frais de la dette publique augmentent de 50 % et passeront de 54 milliards de dollars aujourd'hui à près de 81 milliards de dollars d'ici cinq ans, ce qui représente plus que ce que le gouvernement dépense pour les transferts en santé et plus que ce qu'il perçoit auprès de tous les Canadiens qui paient la TPS. Alors que les intérêts grimpent, la croissance diminue. La croissance réelle du PIB a été en moyenne de 2,1 % au cours des 25 dernières années. Elle devrait passer à 1,7 % au cours de la présente décennie et à 1,5 % au cours des décennies à venir. Le gouvernement emprunte davantage, croît moins et utilise la différence pour payer les intérêts. Il hypothèque l'avenir de nos enfants et de nos petits-enfants.
(1050)
    Ensuite, il y a le fonds souverain, ou fonds d'investissement souverain, censé créer de la richesse. La Norvège, l'Arabie saoudite et Singapour disposent tous d'excédents. Or, le Canada a un déficit de 66 milliards de dollars et une dette de 1,3 billion de dollars. Les 25 milliards de dollars qui servent à alimenter le fonds sont empruntés. Il ne s'agit donc pas d'un fonds d'investissement souverain, mais plutôt d'un fonds de dette souveraine. Les députés n'ont pas à me croire sur parole; ils peuvent se fier à des observateurs indépendants.
     Build Canada, un mouvement civique non partisan qui soutient les créateurs d'entreprise et les innovateurs au pays, qualifie le Fonds pour un Canada fort d'obligation de guerre, car on demande aux Canadiens d'acheter des parts dans des projets que le gouvernement ne parvient pas à lancer par ses propres moyens. L'Institut économique de Montréal l'a dit sans détour: « On n'a pas besoin d'une Banque de l'infrastructure du Canada 2.0 ».
     L'exemple de la Banque de l'infrastructure du Canada nous incite à la prudence. Sur 108 projets, seuls 11 ont été menés à bien. Le directeur parlementaire du budget a constaté que la Banque affichera un déficit de 20,1 milliards de dollars par rapport à son objectif de décaissement et que 67 % du financement de ses partenaires provient du secteur public. Elle n'attire pas les capitaux privés qu'elle était censée attirer. Le comité des transports de la Chambre a recommandé de l'abolir, mais le gouvernement a plutôt choisi d'augmenter son plafond de dépenses de 10 milliards de dollars supplémentaires.
    Quelque 51 % des avoirs détenus par les fonds de pension canadiens sont des actifs étrangers, pour une valeur de 1,33 billion de dollars. Pensons-y: 51 % de leurs avoirs ne sont pas investis au Canada.
    Ce ne sont pas les capitaux qui manquent dans ce pays, mais la confiance.
    L'énoncé économique du printemps mentionne l'intelligence artificielle huit fois en tout. C'est mentionné huit fois, et on mentionne aussi six piliers stratégiques qui ne sont pas encore mis en œuvre. Le ministre de l'Intelligence artificielle a lui-même fixé une échéance pour présenter le cadre, mais il ne l'a pas respectée. Son bureau dit maintenant aux Canadiens que le cadre sera dévoilé bientôt, mais sans fournir d'échéancier précis. Des témoins qui ont comparu devant le comité de l'industrie à ce sujet ont dit que le processus de consultation du gouvernement était précipité et trop axé sur les entreprises. Ils ont souligné l'absence de syndicats, de membres de la société civile, de chercheurs qui se penchent sur les travaux dans le domaine de l'intelligence artificielle, d'experts en gouvernance, d'experts en protection de la vie privée et d'experts en droits de la personne. Une liste de piliers n'est pas une stratégie en soi.
    Pendant que le Canada rédige des communiqués de presse, nos concurrents sont en train de développer la technologie qui dirigera la croissance économique du prochain siècle.
    Cette année, la dette coûtera 3 400 $ à chaque ménage, et les frais d'intérêts atteindront 80 milliards de dollars par année d'ici la fin de la décennie. Nous nous retrouvons avec un fonds d'investissement souverain qui n'a pas d'argent à investir, une stratégie qui n'a pas de plan, un ministre des Finances qui présente tout ça comme s'il y avait de quoi rêver, et un premier ministre qui produit des illusions.
    Les conservateurs disent non à ce budget financé à crédit. Nous proposons de bâtir une économie où le travail est récompensé par un bon salaire, où les familles peuvent se nourrir et se loger, où les quartiers sont sûrs et où les possibilités sont bien réelles. C'est ça, la promesse canadienne, et nous allons la tenir.
    C'est pourquoi je propose cet amendement, appuyé par le député de Parkland:
     Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots suivant le mot « Que », de ce qui suit:
« la Chambre refuse de donner deuxième lecture au projet de loi C‑30, Loi portant exécution de certaines dispositions de la mise à jour économique du printemps déposée au Parlement le 28 avril 2026, puisque le projet de loi est à l'image de l'approche « mettons tout sur la carte de crédit » que préconise le premier ministre en matière de planification budgétaire, en:
a) ajoutant 37,5 milliards de dollars de nouvelles dépenses nettes inflationnistes;
b) affichant un déficit deux fois plus élevé, et même plus, que le déficit de 31 milliards de dollars qui était prévu à l'époque où Justin Trudeau était premier ministre;
c) continuant de faire grimper l'inflation par la multiplication des structures bureaucratiques plutôt que par la prise de mesures concrètes pour s'attaquer aux défis liés à l'abordabilité auxquels sont confrontés les Canadiens au moyen de l'abolition des taxes sur les produits alimentaires, de l'élimination de la taxe liée à la norme sur les carburants et de la taxe sur le carbone pour les industries, de la suppression de la taxe sur l'emballage des aliments afin que le coût de la vie redevienne abordable;
d) ne réussissant pas à couper les dépenses inflationnistes et en rajoutant au contraire sur la carte de crédit du pays, à commencer par le projet de chemin de fer Alto, le programme libéral de saisie des armes à feu, le recours excessif aux experts-conseils de l'externe, l'aide étrangère, l'aide aux entreprises parasites et les transferts financés par les contribuables à des faux demandeurs d'asile. »
(1055)
    L'amendement est recevable.
    Nous passons aux questions et observations. Le secrétaire parlementaire a la parole.
    Madame la Présidente, le Parti conservateur a adopté une nouvelle attitude qui consiste à dire: « Tassez‑vous de mon chemin. Je m'en fiche. » Je fais référence aux premières observations du député, lorsqu'il parlait des jeunes et des mesures à prendre pour eux.
    La mise à jour du printemps prévoit un engagement sérieux à ajouter de 80 000 à 100 000 travailleurs de métiers désignés Sceau rouge au cours des cinq prochaines années. Le Parti conservateur votera contre ce projet. Je me demande comment le député peut justifier une telle chose. Étant donné ses premières observations concernant le fait d'être là pour soutenir les jeunes, pourquoi le Parti conservateur s'oppose-t-il à une initiative fédérale qui favorise les travailleurs désignés Sceau rouge?
    Madame la Présidente, 81 milliards de dollars, c'est la somme pour laquelle le gouvernement libéral, sous la direction du premier ministre libéral, veut hypothéquer l'avenir de nos jeunes. Le Parti libéral et le gouvernement libéral ont eu l'occasion de montrer qu'ils étaient différents. Les libéraux ont eu un an pour affirmer qu'ils formaient un gouvernement différent et qu'ils allaient rejeter les méthodes incompétentes et financièrement irresponsables du gouvernement libéral de Justin Trudeau, mais ils ne l'ont pas fait. Le masque est tombé. C'est toujours le même gouvernement libéral dépensier.
    À titre de réponse au député, je lui poserai la question suivante: où les jeunes vont-ils travailler? Les libéraux ont fait fuir les investisseurs. Les entreprises ne veulent pas s'implanter ici. Les gens ne veulent pas habiter ici. Il y a un écart de 1 billion de dollars entre les investissements directs étrangers et les capitaux qui sortent du pays. Où les jeunes vont-ils travailler? Les libéraux devraient commencer à gérer les finances de façon véritablement responsable, plutôt que de se limiter à le prétendre.

Déclarations de députés

[Déclarations de députés]

(1100)

[Traduction]

Thomas Kieley

    Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à la vie et à l'héritage de M. Thomas Kieley, un leader communautaire remarquable.
    Tom était un membre très respecté de notre communauté, à laquelle il a consacré sa vie. Il était investi dans tous les aspects de la ville: il organisait les réunions des associations de hockey mineur, il était membre du club Kiwanis, il était grand chevalier des Chevaliers de Colomb, et j'en passe. De plus, Tom a mis ses qualités de dirigeant au service de la municipalité. Il a été conseiller municipal pendant huit ans, dont deux ans comme adjoint au maire.
    Les contributions de Tom ont été officiellement reconnues lorsqu'il a été intronisé à titre de bâtisseur au temple de la renommée des sports de Conception Bay South. Il a également reçu la Médaille du couronnement du roi Charles III, qui rend hommage à ceux qui ont consacré leur vie au service des autres.
    Le leadership, l'intégrité et le dévouement indéfectible de Tom Kieley ont laissé une empreinte indélébile sur la ville qu'il aimait.

[Français]

Côte‑du‑Sud—Rivière‑du‑Loup—Kataskomiq—Témiscouata

    Monsieur le Président, aujourd'hui, cela fait 12 ans que j'ai le privilège d'être le député de ma circonscription, maintenant appelée Côte‑du‑Sud—Rivière‑du‑Loup—Kataskomiq—Témiscouata. J'ai été élu une première fois en 2009 et, même si j'ai perdu par neuf votes lors de la vague orange un an et demi plus tard, cela m'a surtout donné le goût de revenir en 2015 pour continuer le travail.
    La plus grande satisfaction, comme député, c'est d'aider les gens à régler les problèmes qui les inquiètent. Quand on réussit à améliorer les conditions de vie des citoyens, il n'y a rien de plus gratifiant.
    Pendant toutes ces années, j'ai eu la chance de pouvoir compter sur une personne exceptionnelle: Annie Francoeur. Elle m'a guidé et soutenu à chaque étape, en plus de diriger quatre de mes six campagnes électorales. Je ne peux passer sous silence le travail incroyable du reste de mon équipe: Denise, An, Annie, Lauriane et Marianne, qui se donnent chaque jour énormément pour l'ensemble de mes concitoyens.
    Être un député, c'est un immense privilège. C'est aussi une grande responsabilité et j'espère être à la hauteur pour les gens de ma circonscription, autant ici, à Ottawa, que dans la plus belle circonscription du Canada.
    Je remercie tous les citoyens de ma circonscription.

[Traduction]

Félicitations à l'occasion d'un départ à la retraite

    Monsieur le Président, je prends la parole pour saluer la remarquable carrière de Scott Oake, un fier habitant de Winnipeg et l'une des figures les plus respectées du milieu sportif canadien.
     Pendant des décennies, dans le cadre de l'émission Hockey Night in Canada, Scott a su rassembler les Canadiens, non seulement grâce aux temps forts et aux entrevues, mais aussi grâce à ses récits qui mettaient en lumière les personnes qui font vivre notre sport. Scott possède cette rare capacité à créer des liens, à écouter et à laisser briller les autres. Il a su refléter à la nation le meilleur de ce que nous sommes.
    Son influence va bien plus loin que la télévision. Grâce au centre de réadaptation Bruce Oake, fondé en mémoire de son fils, Scott et sa défunte épouse Anne ont contribué à transformer des vies et à redonner espoir aux familles confrontées à la toxicomanie.
     Alors que Scott quitte la cabine des commentateurs, les Canadiens, et tout particulièrement les habitants de Winnipeg, le remercient pour une carrière marquée par l'excellence, la bienveillance et le leadership. Je félicite Scott de sa carrière extraordinaire et je le remercie pour tout ce qu'il a apporté au pays. Nous avons hâte de le revoir parmi les siens à Winnipeg.

La justice

    Monsieur le Président, j'ai présenté cette semaine le projet de loi C‑275, la loi de Melanie, qui porte le nom d'une femme de Red Deer qui a été victime d'une agression particulièrement dévastatrice. Au cours d'une relation passée, elle a été droguée et agressée sexuellement; cette agression a été filmée en secret et diffusée sur Internet, le tout à son insu. La trahison et le traumatisme qu'elle a vécus sont bouleversants.
    Malheureusement, ce qui est arrivé à Melanie n'est pas un cas isolé. Une enquête a mis au jour un réseau inquiétant d'agresseurs qui commettent ces crimes odieux et diffusent ce contenu à travers le monde. Lorsque l'histoire de Melanie m'a été racontée, j'ai été consterné.
    Comme parlementaires, nous avons le devoir de protéger les Canadiens vulnérables et de rendre justice aux victimes. Le projet de loi C‑275 érigerait en infraction criminelle la création, la distribution ou la possession de matériel représentant une agression sexuelle. La sécurité des Canadiens ne relève d'aucun parti, et la justice pour les victimes n'est pas une question politique. J'exhorte tous les députés à s'informer sur la loi de Melanie et à s'unir pour la soutenir.

Les agriculteurs

    Monsieur le Président, c'est le temps des semailles à l'Île‑du‑Prince‑Édouard, alors je salue les agriculteurs qui retournent dans leurs champs pour accomplir ce travail important en vue des prochaines récoltes. Les familles d'agriculteurs doivent se lever tôt et travailler de longues heures tout en faisant face à l'incertitude causée par les changements climatiques, au coût des intrants et aux perturbations mondiales, mais, malgré tout, ils poursuivent leur travail avec détermination et fierté. Ce sont d'éternels optimistes.
     Qu'il s'agisse de la culture des pommes de terre ou des céréales, de l'élevage du bétail ou de l'horticulture, l'agriculture est au cœur de nos collectivités. Tous les secteurs agricoles contribuent de façon essentielle à créer des emplois et à soutenir les économies locales partout au Canada, et en particulier à l'Île‑du‑Prince‑Édouard, l'île gastronomique du Canada. Je tiens à souhaiter aux agriculteurs de l'île et de tout le pays, en particulier ceux qui font partie de mes proches, de passer une bonne saison agricole en toute sécurité. Je les remercie de travailler avec ardeur, de bien gérer les terres et de se dévouer sans cesse pour que nous puissions nous nourrir.
(1105)

Des voeux d'anniversaire

    Monsieur le Président, samedi dernier, c'était l'anniversaire d'une femme exceptionnelle, d'une mentore et d'une amie. Mme Pauline Robinet était mon enseignante de cinquième année à l'école St. John de Brebeuf, à Kingsville, et elle a vraiment marqué ma vie. Exigeante mais juste, passionnée et bienveillante, elle voulait toujours le meilleur pour ses élèves. Après un bulletin parfait, je lui ai même écrit une lettre lui disant que, si je ne devenais pas prêtre, je voulais l'épouser.
    J'ai le grand honneur de m'adresser à des élèves de 5e et de 10e année inscrits à des cours d'éducation civique dans la région d'Essex. Les enseignants d'aujourd'hui sont tout aussi remarquables et ils cherchent, eux aussi, à donner toutes les chances de réussite à leurs élèves.
    Je remercie sœur Mary Denise, Mme Robinet, pour son dévouement de toujours. Je lui souhaite un joyeux 85e anniversaire. Madame R., vous avez rendu ce monde meilleur.

[Français]

Un Canada fort pour tous

    Monsieur le Président, dans la Mise à jour économique du printemps de 2026, nous célébrons une vision d'un avenir plus inclusif. Notre plan « Un Canada fort pour tous » témoigne d'une gestion budgétaire rigoureuse tout en investissant de manière responsable pour les familles canadiennes.

[Traduction]

    Je me permets de souligner quelques éléments qui ont peut-être échappé aux députés.
    L'initiative Des terrains de jeux au podium consacre plus de 700 millions de dollars au développement des sports et des infrastructures afin que nos jeunes puissent s'épanouir.

[Français]

    Nous bâtissons pour le long terme avec le nouveau Fonds pour un Canada fort, assurant notre souveraineté technologique et énergétique.

[Traduction]

     L'initiative Une Équipe Canada forte permettra à 100 000 nouveaux travailleurs désignés Sceau rouge de bâtir les logements et les infrastructures dont le pays a tant besoin.
    En simplifiant le crédit d'impôt pour personnes handicapées, nous faisons en sorte que les Canadiens aient un accès plus efficace et plus respectueux à leurs prestations.
    Un Canada fort pour tous, c'est une croissance fiable pour tous.

[Français]

    Ensemble, nous bâtissons une nation résiliente, ambitieuse et véritablement forte pour tous.

L'activité physique

    Monsieur le Président, il y a des moments dans la vie d'une nation où on réalise qu'on est à un moment tournant. Mardi dernier, nous l'avons vécu ici. Pour la première fois dans l'histoire, une mise à jour économique a démontré que le sport et l'activité physique sont un pilier important d'une nation en santé. Ce n'est pas une position libérale ou conservatrice, c'est une position canadienne, et il était plus que temps que nous la prenions.
    La nation qui investit dans le sport et dans l'activité physique est avant tout une nation qui investit dans son avenir. Elle investit des deux côtés: dans la fierté de voir des athlètes olympiques nous rapporter des médailles, mais aussi dans chaque jeune qui découvre le sport et l'activité physique, dans les citoyens qui vont rester actifs pour le reste de leur vie.
    Oui, mardi, nous avons eu une bonne nouvelle. Quand ça arrive, il faut le souligner. Maintenant, il faut produire des résultats. Les Canadiens ont entendu beaucoup d'annonces dans les dernières années. À la fin, l'histoire va se rappeler les résultats. Un pays fort ne se construit pas sur des intentions, mais sur des projets qui sont complétés.
    Avançons ensemble, comme Québécois et comme Canadiens, fiers et unis dans la conviction que l'activité physique n'est pas seulement une solution importante, mais un pilier fondamental de l'avenir de notre pays.

La Journée internationale des travailleuses et des travailleurs

    Monsieur le Président, aujourd'hui, 1er mai, rendons hommage à ceux qui tiennent la société québécoise à bout de bras: les travailleuses et les travailleurs.
    En cette journée internationale de lutte pour leurs droits, pour nos droits, il est essentiel de nous rappeler toutes les victoires du mouvement syndical. Rappelons-nous que, des gains plus récents comme la hausse du salaire minimum à ce qui pourrait paraître élémentaire comme la journée de travail de huit heures, rien n'a été donné.
    Tout a été acquis, à force de combats de la classe ouvrière. Il faut à jamais s'en souvenir, car tous les combats sont constamment à refaire dans cette économie du numérique et de l'intelligence artificielle en profond bouleversement.
    Alors que le fossé entre les riches et les pauvres est de plus en plus considérable et très loin de se résorber, alors que le coût de la vie explose, que la justice sociale s'effrite et que la frontière entre le travail et la vie personnelle devient floue, soyons solidaires et résilients.
(1110)

[Traduction]

Les jeunes de Sydney-Glace Bay

    Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un groupe incroyable de jeunes Cap-Bretonnais.
    En février dernier, le Get Up & Get Organized Youth Summit a réuni près de 50 jeunes et membres de la collectivité à Sydney pour s'attaquer à des problèmes concrets: la sécurité alimentaire, le logement, les changements climatiques et le transport actif. Coorganisé et dirigé par des jeunes de 15 à 24 ans, le sommet a donné aux jeunes un espace pour se faire entendre, pour diriger et pour donner de l'espoir aux gens.
    J'ai eu le privilège de rencontrer le comité de planification jeunesse le 1er avril dernier. Son message était clair: les jeunes se soucient profondément de l'avenir du Cap‑Breton et ils veulent que les décideurs les écoutent. Je tiens à saluer les jeunes leaders, Isaac, Lily, Jordyn et Claire, ainsi que Santé Nouvelle‑Écosse, l'Ecology Action Centre et tous les organismes partenaires qui ont rendu ce sommet possible.
    La voix des jeunes du Cap‑Breton compte, et nous sommes à l'écoute.

Les taxes sur le carburant

    Monsieur le Président, aux quatre coins du pays, les Canadiens travaillent fort, mais trop d'entre eux prennent du retard et bien trop redoutent le moment où ils devront aller faire l'épicerie pour nourrir leur famille. Pour les Canadiens qui doivent faire le plein d'essence pour se rendre au bureau ou sur leur lieu de travail, le prix à la pompe est non seulement insupportable, mais aussi bien au-delà de leurs moyens.
    Les libéraux affirment comprendre la crise du coût de la vie que les Canadiens doivent affronter, mais leurs mesures d'allégement du prix de l'essence ne vont pas assez loin et ne durent pas assez longtemps. Voilà pourquoi les conservateurs proposent une réduction de 25 ¢ le litre à la pompe durant toute l'année, ce qui permettrait de redonner 1 200 $ aux familles canadiennes. Les libéraux ont l'occasion de collaborer avec les Canadiens pour apporter un véritable répit aux familles et aux travailleurs qui bâtissent notre pays.

Le printemps dans Taiaiako'n—Parkdale—High Park

    Monsieur le Président, il y a 67 ans et 1 mois, Toru Hagiwara, alors ambassadeur du Japon au Canada, a offert 2 000 cerisiers Somei Yoshino aux habitants de Toronto pour les remercier de leur appui aux réfugiés canadiens d'origine japonaise après la Deuxième Guerre mondiale. Demain, nous récolterons les fruits de ce don et d'autres dons, qui sont un témoignage vivant de l'amitié entre nos deux pays et un rappel de l'un des nombreux avantages cachés d'un Canada qui accueille les réfugiés.
    High Park, le cœur battant de notre circonscription, va se réveiller. La faune et la flore se débarrasseront des vestiges de l'hiver, et la petite ligue de baseball de High Park tiendra sa journée d'ouverture au terrain Ernie Keith. Les cerisiers seront en pleine floraison, grâce aux employés municipaux qui travaillent d'arrache-pied pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de High Park, ainsi qu'à des organisations comme le centre de la nature de High Park et la zone d'amélioration commerciale Bloor by the Park, qui suscitent l'enthousiasme de notre collectivité pour les cerisiers.
    J'invite les gens à se joindre à nous à High Park cette fin de semaine, avec leur famille, leurs amis et leur appareil photo. Ils pourront ainsi se joindre à des milliers de personnes pour célébrer le renouveau printanier et s'émerveiller devant la beauté des fleurs de cerisier.

La taxe sur les combustibles

    Monsieur le Président, les Canadiens sont contraints de choisir entre faire le plein d'essence et remplir leur panier d'épicerie. Après 10 ans de hausse des coûts, le plan du gouvernement n'a offert qu'un répit limité et à court terme qui n'a pas réellement fait baisser les prix à la pompe.
    Les conservateurs ont un plan pour faire le plein sans se ruiner: supprimer toutes les taxes fédérales sur l'essence et le diésel jusqu'à la fin de l'année 2026, de façon à faire économiser aux Canadiens jusqu'à 25 ¢ le litre et plus de 1 200 $ par famille, car réduire le coût du carburant, c'est réduire le coût de tout. C'est important, parce que chaque camionneur qui livre des marchandises, chaque petite entreprise qui a besoin de ces marchandises et chaque personne qui se rend au travail en voiture bénéficiera de ces économies.
    Les Canadiens n'ont pas besoin d'une nouvelle annonce. Ils ont besoin d'un répit. Il est temps d'apporter aux Canadiens un répit qu'ils puissent réellement ressentir.

Le crédit d'impôt pour les personnes handicapées

    Monsieur le Président, notre priorité, c'est d'améliorer la vie des Canadiens.
    Parmi les nombreuses mesures prévues dans la mise à jour économique du printemps figurent les modifications apportées au crédit d'impôt pour les personnes handicapées, qui permettront aux Canadiens en situation de handicap d'obtenir plus facilement l'aide financière à laquelle ils ont droit. Ces modifications simplifieront le processus de demande en accordant immédiatement une attestation à toute personne dont le handicap a été attesté par un médecin et en élargissant la liste des professionnels de la santé habilités à attester de ces handicaps.
    Je tiens à remercier le Parkdale Food Centre dans ma circonscription, Ottawa‑Centre, l'Association médicale canadienne et le Collège des médecins de famille du Canada d'avoir souligné l'importance de ces modifications. Ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses mesures que prend le gouvernement afin de bâtir un Canada fort pour tous.
(1115)

L'abordabilité

    Monsieur le Président, le premier ministre n'est qu'un autre libéral dépensier. Les Canadiens n'ont plus d'argent. Les dernières données de l'Université Dalhousie montrent une réalité déchirante. Le prix est maintenant le seul critère qui détermine les choix alimentaires. Pour cette raison, on sacrifie la nutrition, et on détruit la qualité.
    Un Canadien sur trois emprunte maintenant de l'argent simplement pour payer l'épicerie. Les familles réduisent leurs dépenses, mais elles continuent néanmoins à dépenser davantage en nourriture chaque année. Le leader du gouvernement à la Chambre des communes se plaint que c'est tout ce qu'il entend, mais la pression monte.
    Le premier ministre a doublé le déficit du gouvernement Trudeau, et ce sont les Canadiens qui en font les frais. Rien n'a changé. Ce budget coûteux financé à crédit augmente les dettes, les coûts, les dépenses et les impôts. C'est encore et toujours la même chose. Les libéraux dépensent plus, et les Canadiens obtiennent moins.
    Les familles de Bow River et de tout le pays méritent d'être traitées équitablement. Elles méritent qu'on fasse preuve de bon sens, mais, surtout, elles méritent d'avoir les moyens de se nourrir.

L'emploi chez les jeunes

    Monsieur le Président, la mise à jour économique du printemps contient de nombreuses bonnes nouvelles, et nous devrions tous en parler abondamment. L'une des initiatives les plus importantes sur laquelle le Parti conservateur se trompe complètement — et on peut parler ici d'un manque total de sensibilité — concerne les jeunes Canadiens, ces jeunes qui souhaitent décrocher les emplois de demain.
    Dans le cadre de l'énoncé économique du printemps, nous renforçons le programme du Sceau rouge. Ce programme s'adresse à ceux qui souhaitent devenir soudeurs, plombiers, machinistes ou tuyauteurs. Il existe un grand nombre de métiers pour lesquels les jeunes Canadiens peuvent obtenir du soutien grâce au programme du Sceau rouge.
    Le gouvernement soutient le programme du Sceau rouge. Les conservateurs, en revanche, disent: « Non, ne vous occupez pas de cela. » Ils ne se soucient pas des jeunes Canadiens. Les conservateurs doivent changer leur position, se rallier à nous et soutenir les jeunes.

Questions orales

[Questions orales]

[Traduction]

Les finances

     Madame la Présidente, après une décennie de dépenses coûteuses, la vie n'a jamais été aussi chère pour les Canadiens. Les familles de ce pays paient plus cher pour l'essence, l'épicerie et le logement. Ce sont des coûts qu'elles peuvent à peine se permettre. Le budget coûteux du premier ministre n'est qu'une répétition des politiques libérales qui ont poussé des millions de Canadiens à recourir aux banques alimentaires, avec plus de dépenses gouvernementales, une dette plus lourde et plus de taxes et d'impôts.
    Quand le premier ministre mettra-t-il enfin un terme à ses emprunts coûteux afin que les Canadiens aient les moyens de subvenir à leurs besoins?
    Madame la Présidente, la députée a dit « plus de taxes et d'impôts ». D'après mes calculs, le gouvernement a adopté plus de 19 allègements fiscaux. Nous nous concentrons particulièrement sur la réduction des coûts pour les Canadiens.
    Nous avons suspendu la taxe d'accise sur l'essence et supprimé la taxe sur le carbone pour les consommateurs. Nous avons réduit l'impôt sur le revenu. Nous avons réduit la TPS sur les habitations neuves. Nous avons réduit les impôts pour l'exploration minière et pour l'exploration de minéraux critiques. Nous avons réduit les impôts des entreprises qui investissent dans la recherche-développement, dans de nouvelles machines, dans de l'équipement, dans la protection de la propriété intellectuelle et dans les réseaux informatiques. Nous avons réduit les impôts pour les gens de métier qui doivent se déplacer pour travailler et pour les personnes qui investissent dans les technologies propres…
    La députée d'Haldimand—Norfolk a la parole.
    Madame la Présidente, les libéraux ne font que revamper les emballages alors qu'ils présentent encore les mêmes vieilles dépenses et les mêmes vieux déficits records. Ils veulent maintenant emprunter 25 milliards de dollars pour créer une autre structure bureaucratique que les Canadiens n'ont jamais demandée. Leur soi-disant fonds souverain est sans fonds. C'est de l'argent emprunté, qui se base sur les politiques inefficaces de la Banque de l'infrastructure qui ont entraîné des pertes financières et n'ont profité qu'à des proches du Parti libéral.
    Pourquoi les libéraux n'admettent-ils pas qu'ils ne font que dissimuler leurs dépenses inconsidérées en augmentant le déficit...
    Le secrétaire parlementaire a la parole.
    Madame la Présidente, j'ai manqué de temps pour énumérer toutes les réductions d'impôt du gouvernement, tellement elles sont nombreuses, alors permettez que je continue.
    Nous avons réduit les impôts de ceux qui investissent dans les technologies propres, l'hydrogène propre et l'électricité propre, ainsi que dans le captage, l'utilisation et le stockage du carbone. Nous avons réduit les impôts des employeurs qui vendent leur petite entreprise à leurs employés. Nous avons annulé la hausse de l'impôt sur les gains en capital. Nous avons facilité l'accès au crédit d'impôt pour personnes handicapées.
    Le Canada a le taux d'imposition le plus concurrentiel de tous les pays du G7, et nous avons fait en sorte qu'il soit plus facile pour les Canadiens de produire leur déclaration de revenus afin qu'ils puissent profiter à la fois des déductions fiscales et des...
(1120)
    La députée de Long Range Mountains a la parole.
    Madame la Présidente, les dernières données de Statistique Canada sur notre pays sont déchirantes. Près de 10 millions de Canadiens, dont 2,4 millions d'enfants, vivent maintenant dans l'insécurité alimentaire. Dans ma circonscription, cette situation signifie que des parents de Cow Head et de La Grand' Terre sautent des repas pour que leurs enfants puissent manger et que les aînés doivent choisir entre se chauffer et se nourrir. Pourtant, le budget de cette semaine montre que les libéraux sont toujours accros aux dépenses financées à crédit, qui font grimper le coût de tout.
    Le premier ministre a doublé le déficit de Trudeau. Combien d'autres enfants de Terre‑Neuve‑et‑Labrador devront souffrir de la faim avant que le premier ministre libéral mette fin à ses coûteuses dépenses financées à crédit et rende la nourriture abordable?
    Madame la Présidente, jetons un coup d'œil au bilan des députés d'en face et à tous les programmes auxquels les conservateurs continuent de s'opposer. Ils s'opposent au Programme national d'alimentation scolaire. Ils s'opposent aux soins dentaires pour les Canadiens. Ils s'opposent à l'Allocation canadienne pour l'épicerie et les besoins essentiels qui, dans cinq semaines, soit le 5 juin, permettra aux familles de tout le Canada de garder plus d'argent dans leurs poches.
    Les conservateurs s'opposent aux services de garde abordables. Ils s'opposent à l'Allocation canadienne pour enfants. Si la députée veut parler de rendre la vie plus abordable pour les Canadiens, elle devrait venir ici, se joindre à nous et appuyer des programmes qui aident les Canadiens.
    Madame la Présidente, avant l'arrivée au pouvoir des libéraux, les enfants et les familles n'avaient pas besoin de programmes d'alimentation scolaire pour nourrir leur famille.
    Le Canada a désormais le taux d'inflation alimentaire le plus élevé du G7. Selon un nouveau rapport de l'Université Dalhousie, un Canadien sur trois est désormais obligé d'emprunter de l'argent simplement pour faire l'épicerie. Les familles canadiennes sont accablées par une décennie de gestion budgétaire à crédit sous les libéraux. Les libéraux ne cessent d'augmenter les dépenses tandis que les Canadiens obtiennent moins.
    Pourquoi le premier ministre libéral a-t-il doublé le déficit? Quand mettra-t-il fin à ses dépenses coûteuses financées à crédit afin que les familles aient les moyens de se nourrir?
    Madame la Présidente, pour défendre les intérêts des Canadiens, il faut présenter un plan économique responsable, ce qui est exactement ce que nous avons fait mardi en remettant une copie à chaque député à la Chambre.
    Le Canada a la position financière la plus solide du G7. Notre endettement est le plus faible. À l'heure actuelle, nous nous classons au deuxième rang pour ce qui est de la croissance du PIB. Nous avons le taux de participation au marché du travail le plus élevé du G7. Nous sommes en tête du G7 pour ce qui est des investissements par habitant, qui sont deux fois plus importants qu'aux États‑Unis.
    Pourquoi est-ce important pour les familles canadiennes? Lorsque nous stimulons l'économie, nous favorisons la prospérité et créons des emplois qui soutiendront les Canadiens aujourd'hui et dans...
    Le député de Montmorency—Charlevoix a la parole.

[Français]

    Madame la Présidente, la mise à jour économique de cette semaine a démontré le réflexe libéral qui est toujours le même: un budget sur une carte de crédit, plus de coûts, plus de dettes, plus de dépenses, plus de taxes. Il n'y a rien qui a vraiment changé. On a un nouveau premier ministre libéral dépensier, qui a non seulement doublé le déficit cette année, mais qui entend bien continuer à faire ça pour les cinq prochaines années, à coups de 55 milliards de dollars dans le trou, année après année. Pendant ce temps-là, les Canadiens et les Canadiennes paient cher à l'épicerie et un sur quatre vit de l'insécurité alimentaire.
    Quand est-ce que le premier ministre va ralentir ses dépenses pour permettre aux Québécois de joindre les deux bouts?
    Madame la Présidente, je le sais que les députés de l'autre côté de la Chambre ont de la difficulté avec les faits, mais je vais en rappeler quelques-uns.
    La situation fiscale du Canada est la meilleure parmi les pays du G7. Nous sommes en tête du G7 en ce qui a trait aux investissements. Nous sommes le deuxième pays avec la croissance la plus forte du G7. De ce côté-ci de la Chambre, nous réagissons, nous nous adaptons au monde qui change, nous sommes capables d'imaginer l'avenir et nous prenons les décisions qui s'imposent. Nous gouvernons en étant responsables, ambitieux, et, surtout, en continuant d'être là pour les Canadiens qui en ont besoin avec des baisses d'impôt, le plan dentaire, l'aide alimentaire, le programme de formation et le fonds souverain. C'est ça, bâtir un Canada fort pour tous les Canadiens.
    Madame la Présidente, parlons de faits. Selon plusieurs données récentes, notamment le rapport de l'Université Dalhousie, les Québécois et les Canadiens choisissent maintenant leurs aliments, non pas en fonction de ce dont ils ont besoin, mais en fonction de ce qu'ils sont capables de payer. Les banques alimentaires débordent et les familles n'arrivent plus. Dans Montmorency—Charlevoix, les familles se serrent la ceinture pendant qu'ils voient les libéraux dépenser leur argent, qui a été durement gagné.
    Combien de temps ça va prendre au gouvernement libéral pour qu'il comprenne que les Québécois et les Canadiens ne sont pas des puits d'argent sans fond? Quand est-ce que les libéraux vont gouverner pour donner de l'air aux familles?
    Madame la Présidente, les bouleversements économiques rendent la vie plus chère pour les Canadiens. C'est pourquoi nous pouvons compter sur un premier ministre qui comprend le sérieux de la situation et qui agit avec rigueur. Dans ma circonscription comme dans celle de mon collègue, plusieurs enfants vont à l'école le ventre vide. Cependant, grâce à notre programme d'alimentation scolaire, des enfants dans les écoles de ma circonscription et dans les écoles de la circonscription de mon collègue vont pouvoir avoir un lunch. C'est comme ça que nous bâtissons un Canada fort, avec le la tête et le cœur.
(1125)

L'économie

    Madame la Présidente, on vient de perdre 300 emplois en quatre jours seulement dans la région de Chaudière‑Appalaches. Après les Meubles South Shore, Bestar annonçait hier devoir faire faillite. On parle d'entreprises qui faisaient des affaires respectivement depuis 86 ans et 75 ans. Dans les deux cas, on cite comme cause les droits de douane américains, l'absence de liquidité et le dumping causé par la guerre tarifaire. Il y a plusieurs gestes à poser. Le premier, c'est une subvention salariale pour sauver nos emplois. Ça fait longtemps que nous le proposons.
    Quand le gouvernement va-t-il enfin agir?
    Madame la Présidente, de ce côté-ci de la Chambre, nous sommes là pour les Canadiens, nous comprenons que la situation est difficile. C'est pour ça que nous avons offert des baisses d'impôts, que nous avons mis en place le programme d'alimentation scolaire, et que nous faisons de la formation pour les travailleurs. Nous sommes là pour les Canadiens.
    J'aimerais demander à mon collègue où il ferait des coupes. Est-ce qu'il ferait des coupes dans les ententes sur les infrastructures que nous avons faites avec le Québec, dans le cadre desquelles nous avons versé 1 milliard de dollars? Est-ce qu'il ferait des coupes relativement aux 855 portes que nous venons d'annoncer il y a quelques mois, à Joliette, dans sa circonscription, et dans les Laurentides? Est-ce qu'il ferait des coupes relativement aux projets d'infrastructure, à l'agrandissement du port à Contrecœur...
    L'honorable député de Berthier—Maskinongé a la parole.
    Madame la Présidente, nous, au Bloc québécois, nous choisirions de supprimer les subventions aux pétrolières. Notre proposition de subvention salariale pour protéger les emplois pendant la crise tarifaire implique d'agir avant les mises à pied, pas après.
    Cette semaine, on a perdu 300 emplois chez deux fabricants de meubles. Cela s'ajoute à Paccar, à Sainte‑Thérèse, où il y a eu 300 mises à pied. C'est sans compter toutes les entreprises qui crient à l'aide, comme Liard Industries, à Joliette, Cyrell AMP, à Belœil, ADF, à Terrebonne, Max Atlas, à Saint‑Jean‑sur‑Richelieu, M.L. Pro‑tech, à St-Boniface et Acier Hason, à Lanoraie. Je pourrais continuer de faire la liste.
    Nous allons travailler avec le gouvernement. Nous avons la main tendue. Toutefois, comprend-il que ça presse?
    Madame la Présidente, oui, bien sûr, nous comprenons le sérieux de la situation. Je reçois aussi avec sérieux l'offre de collaboration de mon collègue.
    Cela provient bien sûr des droits de douane injustifiés et injustifiables des Américains, mais aussi du dumping de produits manufacturés en Asie qui est fait dans nos marchés. Des investigations sont en cours et des annonces seront faites très bientôt à cet égard.

La petite entreprise

    Madame la Présidente, les nouveaux droits de douane américains du 6 avril s'attaquent spécifiquement aux PME du Québec. C'est ce qu'il aurait fallu avoir dans la mise à jour économique, protéger le Québec face aux droits de douane, mais c'est complètement absent du document. La mise à jour économique a besoin d'une mise à jour et elle en a besoin maintenant.
    On a perdu 300 emplois cette semaine au Québec. Combien d'autres Québécois vont devoir subir ça avant que le gouvernement lance enfin une subvention salariale?
    Madame la Présidente, la situation est grave, en effet. Les règles du jeu continuent d'être changées de manière arbitraire par nos voisins, qui sont toujours nos voisins, mais qui ne sont pas fiables du tout. Il faut d'abord déterminer d'où ça vient. Ça provient des agissements complètement insensés de nos voisins.
    Nous mettons en place les programmes nécessaires pour aider nos entreprises à traverser ce moment très grave. Des annonces s'en viennent. Nous devons demeurer flexibles dans notre façon d'aider. C'est ce qui va être annoncé très bientôt.

[Traduction]

Les finances

    Madame la Présidente, le premier ministre libéral accumule des milliards de dollars sur la carte de crédit nationale. Les Canadiens espéraient un changement de cap avec le nouveau premier ministre, mais il se trouve qu'il n'est qu'un autre libéral dépensier. Plus il creuse le déficit, plus les prix montent, et de nouvelles données publiées cette semaine le prouvent. Statistique Canada confirme que près de 10 millions de Canadiens, soit environ un sur quatre, vivent dans des ménages en situation d'insécurité alimentaire. Par ailleurs, un Canadien sur trois doit désormais emprunter de l'argent pour payer son épicerie. Ce n'est pas le Canada que nous connaissons.
    Plutôt que d'alourdir le déficit de Justin Trudeau, pourquoi le premier ministre libéral ne met-il pas fin aux budgets financés à crédit afin que les Canadiens aient les moyens de vivre?
    Madame la Présidente, les conservateurs ont toujours eu beaucoup de facilité à nier les faits. La mise à jour économique du printemps fait état d'une réduction de 11 milliards de dollars du déficit et de solides garde-fous budgétaires.
    Le Fonds monétaire international a récemment déclaré que le Canada a la position financière la plus solide du G7. Ce n'est pas tout: hier soir, les manchettes parlaient d'une croissance record de l'industrie manufacturière en trois ans. Selon Statistique Canada, le PIB devrait croître à un rythme annualisé de 1,7 % au premier trimestre de 2026. C'est mieux que prévu. Même le gouverneur de la Banque du Canada s'est dit encouragé par la direction prise par le gouvernement fédéral.
(1130)
    Madame la Présidente, le dernier budget de Justin Trudeau prévoyait que le déficit de cette année serait de 31 milliards de dollars, mais il s'élève à 66 milliards de dollars. C'est plus du double de ce qui avait été prévu. Le déficit n'a pas diminué.
    Les libéraux dépensent plus alors que les Canadiens reçoivent moins, et les travailleurs canadiens n'ont plus les moyens de faire leur épicerie. Voici quelques faits pour le gouvernement. Le nombre de visites aux banques alimentaires a explosé pour atteindre 2,2 millions de visites tous les mois, une augmentation de 100 % par rapport à 2019. Un tiers des personnes qui y ont recours sont des enfants. Tout ce dont les libéraux se vantent d'accomplir, ils ont déjà tenté de le faire au cours des 11 dernières années. Au lieu de faire monter les prix...
    Le secrétaire parlementaire a la parole.
    Madame la Présidente, il est très difficile de prendre le député d'en face au sérieux quand il parle d'enfants qui ont faim, puisqu'il a voté à répétition à la Chambre, avec tout son parti, contre un programme national d'alimentation scolaire qui permettrait de sortir 400 000 enfants des files d'attente aux banques alimentaires. C'est honteux. Il est absolument honteux que ces députés prennent la parole à la Chambre pour nous faire la leçon sur la façon de nourrir les enfants partout au Canada.
    Nous avons lancé l'Allocation canadienne pour enfants, qui met des centaines de dollars non imposables dans les poches des Canadiens. Nous avons réduit le coût des services de garde et offert des repas gratuits dans les écoles, et les députés d'en face se sont opposés à toutes ces mesures.
    Madame la Présidente, toute la semaine, les libéraux ont affirmé qu'ils allaient dépenser moins et investir davantage, sauf qu'ils ont leur propre définition de ce qu'est une dépense et de ce qu'est un investissement. On dirait presque qu'ils s'inspirent des conseils comptables de Bernie Madoff.
    Ce que nous savons, c'est que les libéraux sont en train de dépenser 65 milliards de dollars supplémentaires à crédit pour le Canada. Ils ont doublé la dette nationale, si bien qu'à l'heure actuelle, nous dépensons plus pour payer les intérêts de la dette que pour les soins de santé.
    Les libéraux sont-ils fiers de ce bilan?
    Madame la Présidente, examinons les faits. Je sais que les conservateurs ont beaucoup de mal à l'accepter, mais le déficit est de 11 milliards de dollars de moins que prévu. La croissance annuelle moyenne des dépenses de fonctionnement est passée de 8 % à 2 %. On prévoit une baisse du ratio du déficit par rapport au PIB au cours de la période de planification. Au Canada, l'inflation se situe dans la fourchette cible de la Banque du Canada depuis près de trois ans. Nous jouissons d'une note de crédit AAA, la plus élevée qui puisse être attribuée à un pays dans le monde. Notre taux de création d'emplois par habitant est supérieur à celui des États‑Unis, trois fois...
    Le député de Dufferin—Caledon a la parole.
    Madame la Présidente, ils ont vraiment appris comment manipuler les chiffres comme Bernie Madoff. Ils affirment que le déficit est en baisse. Ils prévoyaient un déficit épouvantable. Ils ont simplement inventé un chiffre. En fait, le déficit a doublé comparativement à ce qu'il était sous Justin Trudeau. C'est une hausse et non une baisse. Je regrette de devoir l'annoncer aux libéraux.
    Les Canadiens ont le taux d'endettement des ménages le plus élevé du G7. Pourquoi? Ils empruntent de l'argent pour payer leurs dépenses quotidiennes et hebdomadaires, y compris l'épicerie. Sous les libéraux, tout a empiré, y compris la dette.
    Pourquoi continuent-ils à accumuler des dépenses sur la carte de crédit du Canada afin que nous dépensions plus pour le service de la dette que pour les soins de santé?
    Madame la Présidente, nous bâtissons de grands projets dans tout le pays afin de créer de nouvelles possibilités et de nouveaux emplois grâce au nouveau Fonds pour bâtir des collectivités fortes.
    Nous avons annoncé un investissement fédéral de 64 millions de dollars pour construire le plus grand centre communautaire de Brampton, le centre communautaire Embleton, qui aura une superficie de 175 000 pieds carrés et comprendra une piscine, un gymnase et une garderie. Voilà ce à quoi les citoyens du Canada s'attendent. Ils s'attendent à ce que nous bâtissions un Canada fort et de grands projets pour créer des emplois et des possibilités d'un bout à l'autre du pays.
    Madame la Présidente, vous vous souvenez lorsque le déficit projeté de Justin Trudeau était si élevé que Chrystia Freeland a refusé de déposer l'énoncé budgétaire et a démissionné, puis Trudeau a fait la même chose? Les libéraux ont dû demander à un autre député de le déposer.
    La mise à jour est très mauvaise. Il s'agit d'un autre budget financé à crédit, qui prévoit le double du déficit qui a forcé la ministre des Finances de l'époque et, finalement, le premier ministre à démissionner.
    Le premier ministre admettra-t-il qu'après 10 ans de taxes, de dépenses et d'emprunts inconsidérés de la part des libéraux, rien n'a changé?
(1135)
    Madame la Présidente, pour faire croître notre économie et rendre le Canada plus résilient, nous devons diversifier nos exportations. C'est pourquoi notre stratégie de diversification commerciale vise à doubler les exportations vers d'autres pays que les États‑Unis d'ici 10 ans. Le secteur canadien de l'énergie, y compris celui de l'Alberta, a un rôle important à jouer. Le pourcentage de pétrole transporté par l'oléoduc Trans Mountain à destination de l'Asie est passé de 39 % à 62 %.
    Madame la Présidente, les réactions à l'égard de ce budget coûteux sont maintenant connues et elles sont loin d'être positives.
    Même Andrew Coyne, ce pilier du consensus laurentien, a déclaré que le nouveau gouvernement n'a pas du tout l'intention de « stopper notre déclin économique ». Même Andrew Coyne dit que nous sommes en déclin économique, mais les libéraux, eux, n'ont pas l'intention de faire quoi que ce soit à ce sujet.
    Les libéraux renonceront-ils enfin à leur gestion budgétaire à crédit, oui ou non?
    Madame la Présidente, de ce côté-ci de la Chambre, nous croyons que le moment est venu d'investir dans nos collectivités et de les développer. Mon collègue vient de l'Alberta.
    Peut-il expliquer aux Albertains quels projets il aimerait éliminer?
    Est-ce les infrastructures d'approvisionnement en eau visant à desservir St. Albert? Est-ce le nouveau centre communautaire japonais à Calgary? Est-ce les 355 logements abordables à Edmonton, dont la construction est rendue possible grâce à Maisons Canada? Quel projet le député veut-il annuler?
    Nous, nous voulons investir.
    Madame la Présidente, j'interviens à nouveau pour faire part à la Chambre d'un message que m'a envoyé un habitant d'Essex. Il dit qu'il a de profondes inquiétudes quant à la voie empruntée par le Canada et qu'il ne pensait pas que la situation pouvait être pire qu'avec Trudeau.
    Voilà ce que j'ai à répondre: le budget coûteux financé à crédit alourdit la dette. Le premier ministre libéral a doublé le déficit de Trudeau, et il fait augmenter les dépenses et les taxes. Il n'est qu'un autre libéral.
    Quand le gouvernement mettra-t-il fin à ses dépenses coûteuses afin que les Canadiens aient les moyens de vivre?
    Madame la Présidente, je me demande ce que l'opposition considère comme des dépenses inflationnistes. Par exemple, hier, j'ai entendu un député d'en face parler des investissements dans la défense comme s'ils n'étaient pas importants, comme s'il s'agissait de dépenses inflationnistes.
    Je tiens à dire aux députés que personne à Oromocto, à Fredericton ou à la base de Gagetown ne considère cela comme des dépenses inflationnistes. Les gens estiment que ce sont des investissements importants dans les personnes qui servent notre pays et protègent notre souveraineté. Je me réjouis de ces investissements. Les gens aussi. Malheureusement, l'opposition vote contre...
    Le député de Jonquière a la parole.

[Français]

Les services publics et l'approvisionnement

    Madame la Présidente, hier, la première chose que les libéraux ont faite avec leur nouvelle majorité, c'est de refuser de transmettre les documents sur les dépassements de coûts du logiciel Cúram. Alors que les coûts ont augmenté jusqu'à près de 7 milliards de dollars, les libéraux utilisent leur majorité pour cacher la vérité aux oppositions et au public.
    Alors que des dizaines de milliers d'aînés peinent à recevoir leur pension de vieillesse, les libéraux refusent qu'on accède à la source du problème.
    Est-ce que c'est ça qui nous attend au cours des trois prochaines années d'un gouvernement libéral majoritaire?
    Je serai claire.

[Traduction]

    Sur un budget total de 4,8 milliards de dollars, 1,8 milliard de dollars ont été dépensés. En fait, le projet de modernisation du versement de la Sécurité de la vieillesse a été réalisé à un coût inférieur au budget prévu. Sur les 674 millions de dollars alloués à la phase concernée, seulement 633 millions ont été nécessaires, ce qui témoigne d'un suivi rigoureux du projet et d'une gestion efficace des coûts.
    Au fur et à mesure que le projet avance, le budget évolue lui aussi, reflétant l'ampleur et la complexité de la modernisation d'un système obsolète vieux de 60 ans, ce qui a été communiqué en toute transparence...

[Français]

    L'honorable député de Jonquière a la parole.
    Madame la Présidente, je ne peux pas croire ce que je viens d'entendre. Les libéraux savent qu'il y a des problèmes avec Cúram parce qu'ils ont ajouté 451 millions de dollars pour Cúram et l'Agence du revenu dans la mise à jour économique. C'est absurde de dire qu'il n'y a pas de dépassements de coûts quand on ajoute 451 millions de dollars en dépassements de coûts dans la mise à jour.
    Pourtant, ils utilisent leur majorité en comité pour cacher l'information. Hier, la ministre répétait que Cúram respecte son budget.
    Est-ce que les libéraux comprennent qu'être majoritaires ne les dispense pas de rendre des comptes au Québécois?
    Madame la Présidente, comme le député le sait, ce système gère nos principaux programmes de prestations, notamment la Sécurité de la vieillesse, l'assurance-emploi et le Régime de pensions du Canada. La première phase du projet se déroule comme prévu. D'autres phases de travail sont encore à venir. Il s'agit d'un projet nécessaire et continu.
(1140)

Les finances

    Madame la  Présidente, il n'y a rien de plus important ou de plus essentiel que de se nourrir convenablement. La réalité, ici au Canada, après 10 ans de gouvernance libérale, est terrible.
    Un Canadien sur trois doit emprunter pour se nourrir. Ce sont 2,2 millions de Canadiens qui vont aux banques alimentaires tous les mois. Ce qui est vraiment déchirant, c'est qu'un enfant sur trois doit aller dans une banque alimentaire. Ça n'a pas de bon sens.
    Voilà que le premier ministre vient de déposer un déficit de 67 milliards de dollars.
    Va-t-il reconnaître qu'il est encore un autre libéral coûteux et que les Canadiens en paient maintenant le prix?
    Madame la Présidente, bien sûr, les problèmes liés au coût de l'alimentation sont très importants. Nous déplorons tous que des familles canadiennes doivent avoir recours aux banques alimentaires.
    C'est pour ces raisons que nous dépensons de façon importante dans des programmes sociaux qui sont importants pour aider les familles, notamment l'Allocation canadienne pour enfants. Dans chaque circonscription, ce sont des milliers de familles qui reçoivent des milliers de dollars, qui les aident à passer à travers la situation. Les programmes sociaux sont importants et c'est ce qui définit le Canada...
    Le député de Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk a la parole.
    Madame la Présidente, le secrétaire parlementaire sait très bien que j'ai énormément de respect pour lui, parce que, lui, quand il était au provincial, a fait un déficit « zéro ». Cependant, actuellement, il est membre d'un gouvernement qui fait un déficit de 67 milliards de dollars.
    Le problème, c'est que, depuis 10 ans, ces libéraux ont fait tout plein de programmes avec zéro résultat. Ce sont 2,2 millions de Canadiens qui vont aux banques alimentaires.
    Est-ce que le secrétaire parlementaire est fier de voir que ses collègues gèrent les choses de façon toute croche alors que lui, au Québec, a géré les choses correctement?
    Madame la Présidente, je suis fier de faire partie d'un gouvernement qui investit massivement dans nos familles. Nous avons des programmes sociaux. Nous avons des programmes que nos voisins américains n'ont pas. Nous sommes fiers de pouvoir garder, maintenir et bâtir ces programmes. C'est ça qui définit le Canada. C'est ça qui fait que le Canada est le Canada. Nous nous aidons les uns les autres. Ce n'est pas chacun pour soi. Ce n'est pas chacun pour soi, c'est tout le monde ensemble que nous irons plus loin.

L'économie

    Madame la Présidente, comment un pays du G7 peut-il se vanter pendant que des familles coupent dans l'épicerie et sautent des repas pour arriver?
    Le rapport de l'Université Dalhousie le dit noir sur blanc: les Canadiens achètent ce qu'ils sont capables de se payer, pas ce qu'ils doivent manger. Avec les libéraux, c'est toujours la même chose, toujours la même cassette qui joue. On sort la carte de crédit, on dépense sans compter et les factures finissent toujours sur le dos des Canadiens.
    Comment les libéraux vont-ils faire pour rendre la vie plus abordable pour les Canadiens?
    Madame la Présidente, les conservateurs ont toujours été très clairs sur leur programme d'austérité, mais nous attendons toujours de savoir quels projets et dans quelles communautés ils comptent couper.
    Est-ce que c'est dans votre circonscription, où je suis allée il y a quelques semaines pour ouvrir des logements abordables pour les personnes âgées et pour les étudiants? Est-ce que c'est l'entente sur les infrastructures avec le gouvernement du Québec avec un investissement de près de 1 milliard de dollars? Est-ce que ce sont les 865 portes que nous venons d'annoncer avec Québec, il y a trois semaines, pour du logement abordable, pour du logement de transition et pour des personnes vulnérables?
    Qu'est-ce que vous allez couper? Dites-le-nous s'il vous plaît.
    L'honorable secrétaire parlementaire sait que je ne ferai rien.
    L'honorable député de Côte-du-Sud—Rivière-du-Loup—Kataskomiq—Témiscouata a la parole.
    Madame la Présidente, avec tout le respect que j'ai pour ma collègue, elle nous prend pour des valises. J'espère que je n'ai pas une poignée dans le dos. Les Canadiens ne sont pas des imbéciles. Tout ce que les libéraux font est mis sur la carte de crédit.
    Sur le terrain, la réalité est claire. L'épicerie coûte de plus en plus cher, les dettes des familles augmentent, et les banques alimentaires débordent partout au pays.
    Comment le gouvernement libéral peut-il dire que ça va bien quand de plus en plus de personnes doivent couper dans la nourriture et aller dans les banques alimentaires pour se nourrir?
    Madame la Présidente, on le sait, les bouleversements économiques rendent la vie plus chère pour les Canadiens et les Québécois.
    Dans la mise à jour économique, nous investissons pour bâtir un secteur manufacturier très important au Canada. C'est le système agroalimentaire. Après les superdéductions que nous avons annoncées dans le dernier budget, nous annonçons maintenant un fonds stratégique pour un Canada fort qui va nous permettre d'investir dans notre système agroalimentaire pour faire plus de produits ici, au Canada, et diminuer le prix de l'épicerie.
     C'est ça, bâtir le Canada.
(1145)

[Traduction]

L'industrie

    Madame la Présidente, les travailleurs et les entreprises manufacturières de Windsor subissent déjà la pression des droits de douane imposés au titre de l'article 232, et 150 000 familles de Windsor s'inquiètent de ce que l'avenir leur réserve. Ils pensent que le premier ministre n'est qu'un autre libéral dépensier. Il a doublé le déficit de Justin Trudeau, tandis que les Canadiens demeurent seuls devant la crise du coût de la vie. Si le premier ministre est joueur, il peut venir visiter un casino à Windsor, mais qu'il laisse la carte de crédit des Canadiens à la maison.
    On ne prévoit aucune aide ciblée ni aucun soutien concret pour les travailleurs et les entreprises qui font tourner le pays...
    Le secrétaire parlementaire de la ministre de l'Industrie a la parole.
    Madame la Présidente, quand le Parti conservateur était au pouvoir dans les années 1990, le Canada était dans une situation financière désastreuse, et le ratio dette-recettes était supérieur à 30 %.
    En comparaison, nous avons le plus faible ratio dette-PIB du G7. Nous sommes au deuxième rang parmi les pays du G7 pour le taux de croissance. Nous prenons les mesures qui s'imposent, mais en ce qui concerne les droits de douane, mieux vaut ne pas conclure d'entente si l'entente est mauvaise. De plus, le secteur manufacturier a besoin d'aide.
    Le premier ministre et la ministre de l'Industrie ont dit que l'aide arrive bientôt.

L'économie

    Madame la Présidente, la croissance économique n'est véritablement source de transformation que lorsque chacun a la possibilité d'y participer et d'en profiter.
    La mise à jour économique du printemps renforcera la position des travailleurs grâce aux mesures historiques du programme Une Équipe Canada forte, qui représente le plus important investissement jamais réalisé par le Canada en faveur des travailleurs, en rendant l'éducation plus abordable et en renforçant la déduction pour la mobilité de la main-d'œuvre. Le gouvernement a également rendu permanente l'exonération fiscale pour les fiducies collectives des employés. C'est une mesure que l'ancien député de Guelph, Lloyd Longfield, et moi-même soutenons sans réserve.
    Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances pourrait-il expliquer en quoi cela renforce l'économie pour tous?
    En rendant permanente l'exonération fiscale pour les fiducies collectives des employés, nous aiderons davantage de travailleurs à participer à la réussite des entreprises qu'ils contribuent à bâtir. Cette mesure offre aux employeurs une sécurité à long terme dans le cadre de la planification de la succession, et elle permet aux employés de se constituer un patrimoine grâce à la propriété collective.
    Nous continuerons à renforcer l'économie et à protéger notre souveraineté. En rendant cette exonération fiscale permanente, nous permettrons à davantage de travailleurs de bénéficier directement de la vigueur et de la prospérité que nous sommes en train de créer partout au Canada.

Les finances

    Madame la Présidente, dans leur coûteux budget financé à crédit, les libéraux prévoient un déficit de plus de 65 milliards de dollars. C'est toujours la même chose: plus de dettes, plus de coûts et plus de dépenses.
    Je dirais que le premier ministre ressemble à son prédécesseur, mais en pire. Il a doublé le déficit de Justin Trudeau. La dette coûte 33 000 $ par année à chaque Canadien. Qui peut se le permettre? À eux seuls, les intérêts de la dette s'élèvent à plus de 55 milliards de dollars, soit plus que l'ensemble des transferts versés aux provinces pour les soins de santé.
    Alors que les jeunes Canadiens vivent une crise de l'emploi et que le recours aux banques alimentaires explose, comment le premier ministre peut-il demander aux Canadiens de payer la facture exorbitante de la carte de crédit nationale?
    Madame la Présidente, la députée sait bien que le déficit est inférieur aux prévisions parce que nous gérons les finances publiques avec responsabilité. Notre ratio dette-PIB est le plus bas du G7, et la députée n'ignore pas que l'économie canadienne connaît la deuxième croissance en importance parmi les pays du G7.
    Malgré les défis que nous devons affronter, l'avenir du Canada s'annonce prometteur. Nous lançons des projets d'envergure et investissons dans les métiers spécialisés afin d'intégrer 100 000 nouveaux travailleurs à l'économie. Nous réalisons des investissements massifs dans les Forces armées canadiennes dans le cadre de la Stratégie industrielle de défense, ce qui permettra de créer des emplois partout au pays.
    Nous devons investir au Canada et dans les Canadiens pour faire croître l'économie.
    Madame la Présidente, voici le bilan des libéraux: augmentation des dépenses, hausse de l'inflation alimentaire, montée en flèche de la dette et multiplication des séances de photos, alors que les investissements reculent, qu'aucun accord commercial n'a été conclu avec les États‑Unis et que le Bureau des grands projets n'a approuvé aucun projet.
    Les libéraux ont enfermé le Canada dans un carcan de formalités administratives coûteuses et de règles changeantes. Résultat: nous avons aujourd'hui les logements les plus chers et les taux d'investissement les plus faibles du G7. Pourtant, le Canada regorge de ressources naturelles et de talents. Aucune entreprise ne devrait être poussée vers la sortie, et aucune famille à un revenu fixe ne devrait devoir choisir entre se chauffer ou se nourrir.
    Pourquoi le premier ministre double-t-il le déficit de Justin Trudeau, multiplie-t-il les budgets financés à crédit et fait-il grimper le prix de l'essence, de l'épicerie et du logement?
    Madame la Présidente, Oscar Wilde définissait le « cynique » comme quelqu'un qui connaît le prix de tout, mais la valeur de rien. Les conservateurs ne reconnaissent-ils pas l'importance d'investir pour aider les familles à s'en sortir, notamment grâce à l'Allocation canadienne pour enfants et à l'Allocation canadienne pour l'épicerie et les produits essentiels? Ne reconnaissent-ils pas l'importance d'investir dans le Programme national d'alimentation scolaire? Ne voient-ils pas l'intérêt de faire progresser de grands projets créateurs d'emplois au Canada? Ne reconnaissent-ils pas la nécessité d'accorder une augmentation de salaire aux femmes et aux hommes qui servent au sein des Forces armées canadiennes?
    Nous bâtissons une économie qui peut voler de ses propres ailes, nous diversifions nos relations commerciales et nous mobilisons notre capacité financière pour venir en aide aux personnes dans le besoin. Si cela ne fait de moi qu'un libéral de plus, je suis fier en maudit d'en être un.
(1150)
    Madame la Présidente, il n'y a rien de pire que d'aller au bureau de poste en espérant recevoir une lettre aimable et de ne trouver qu'une redoutable facture de carte de crédit. C'est exactement ce qui s'est passé avec le budget fédéral. Les Canadiens pensaient que le nouveau gouvernement leur présenterait un budget responsable. Ils se sont plutôt retrouvés avec une facture de carte de crédit bien salée. La seule nouveauté, c'est que les libéraux ont doublé le déficit de Justin Trudeau. Les Canadiens ne veulent pas d'un déficit grand format. Ils veulent pouvoir se payer un café grand format.
    Quand les libéraux vont-ils enfin maîtriser les dépenses?
    Madame la Présidente, la semaine dernière, c'est avec plaisir que la ministre a publié le « Rapport sur ce que nous avons entendu » à la suite du sondage sur la pêche de subsistance. Il s'agit du plus grand sondage jamais mené par le ministère des Pêches et des Océans, avec plus de 9 500 participants. Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont répondu au sondage, ce qui nous permettra de mieux servir les intérêts de la population, cette même population dont parlait le député d'en face dans son intervention.
    Le gouvernement est conscient de l'importance du secteur de la pêche de subsistance dans la province de Terre‑Neuve‑et‑Labrador. Nous devons tout faire...
    Le député de Terra Nova—Les Péninsules a la parole.
    Madame la Présidente, je parlais de déficits, pas de poissons, mais tout ce que les libéraux veulent faire, c'est dépenser sans compter. Ce n'est pas en multipliant les dépenses qu'ils pourront combattre l'inflation. On aurait pu s'attendre à ce que le premier ministre s'en rende compte après avoir prédit, à tort, que les dépenses liées à la COVID mèneraient à une déflation quand des rapports indiquent plutôt que les ménages doivent dépenser toujours plus pour se nourrir, année après année. Les loyers augmentent d'année en année. Tous les coûts ont doublé dans ce pays au cours de la coûteuse décennie libérale.
    De combien d'autres rapports les libéraux auront-ils besoin pour se rendre compte qu'on ne peut pas bâtir une économie et un pays où le coût de la vie est abordable en s'endettant davantage?
    Madame la Présidente, c'est un peu fort d'entendre ce genre de choses dans le débat aujourd'hui. Les conservateurs refusent toujours de dire aux Canadiens où ils comptent faire des compressions.
    Le député vient de Terre‑Neuve‑et‑Labrador. Va-t-il nous dire quel projet les conservateurs voudraient annuler et quels travailleurs ils voudraient mettre à pied? Est-ce le projet du centre Marina Redmond, à Corner Brook? S'agit-il du projet de construction de 130 logements sûrs et abordables pour les aînés de St. John's que nous avons annoncé, des infrastructures d'approvisionnement en eau sur la côte Ouest, ou encore du Tors Cove Hall, qui reçoit des fonds du gouvernement? J'aimerais simplement qu'ils nous donnent une réponse à cette question.
    Madame la Présidente, après 11 ans au pouvoir, les libéraux continuent de dépenser sans compter, alors que nous avons un déficit de 65 milliards de dollars, un service de la dette de 59 milliards de dollars et une dette totale ahurissante de 1,7 billion de dollars. Le budget coûteux financé à crédit augmente les dettes, les coûts, les dépenses et les impôts. C'est encore et toujours la même chose.
    Pourquoi les libéraux ont-ils doublé le déficit de Justin Trudeau? Pourquoi s'entêtent-ils à maintenir cette gestion budgétaire coûteuse à crédit, qui oblige les Canadiens à payer plus cher pour l'essence, l'épicerie et le logement?
    Madame la Présidente, comme ça semble déprimant d'être conservateur.
    Je me permets de donner quelques conseils aux députés. Le Canada ne va pas mal. Il y a beaucoup de bonnes choses qui se passent. C'est ce qu'ils verraient s'ils ouvraient leurs yeux et leur esprit. Si on croit au Canada, on doit investir dans le Canada, c'est-à-dire construire des infrastructures et investir dans les Canadiens.
    Les conservateurs ont le choix. Ils peuvent soit se joindre à nous et adopter une approche Équipe Canada pour bâtir un Canada plus fort, soit continuer de broyer du noir.
     Des voix: Oh, oh!
    Les députés comprennent‑ils le concept de la politesse? Quand une personne parle, les autres écoutent.
    Le député de Regina—Wascana a la parole.
    Madame la Présidente, il est déprimant de devoir faire la queue devant une banque alimentaire alors qu'il y a 10 ans, on avait encore les moyens de payer son épicerie, mais les Canadiens commencent à voir que les promesses des libéraux ne sont qu'une illusion. Je cite un éditorial du Globe and Mail: « Dans le monde à l'envers des libéraux, dépenser sans compter, c'est réduire ses dépenses, gaspiller un gain inattendu de milliards de dollars, c'est faire preuve de prudence et négliger de se préparer à une tempête financière relève, disons, d'une bonne gestion. »
     Quand le premier ministre mettra-t-il fin à sa coûteuse gestion budgétaire à crédit afin que les Canadiens puissent subvenir à leurs besoins?
(1155)
    Madame la Présidente, savez-vous qui a eu quelque chose de positif à dire sur l'énoncé économique du printemps? Le premier ministre de la Saskatchewan, Scott Moe, qui est à la tête de la province du député. Au sujet du fonds d'investissement souverain, il a affirmé: « Nous sommes d'avis qu'il s'agit d'une bonne initiative pour notre pays. Je pense qu'elle illustre ce que nous devons faire à l'échelle nationale. Tous les ordres de gouvernement doivent travailler ensemble pour atteindre l'objectif énoncé par le premier ministre [...], qui souhaite que [le Canada] devienne l'économie la plus forte du G7 et une superpuissance énergétique. »
    Les Canadiens veulent participer à l'édification de notre pays. Pourquoi les conservateurs ne veulent-ils pas la même chose?
     Madame la Présidente, le verdict concernant le budget coûteux est tombé et il est implacable. Selon le Globe and Mail, pour chaque tranche de 100 $ de recettes, le gouvernement libéral dépense 97 $. Toujours selon le Globe and Mail, même Justin Trudeau aurait de la difficulté à en faire autant. La dette nette du gouvernement fédéral dépasse désormais 40 % du PIB, et elle est en hausse. D'après les projections, la croissance à long terme s'établira à un maigre 1,7 %.
    Quand le premier ministre cessera-t-il d'emprunter sur un avenir que les Canadiens ne peuvent plus se permettre?
    Madame la Présidente, voici quelques faits pour mon collègue d'en face. Le déficit est en baisse. La croissance du PIB augmente. Les exportations vers des pays autres que les États‑Unis ont augmenté de près de 40 %, ce qui est énorme. Les investissements n'ont jamais été aussi élevés en 20 ans. La croissance des salaires est en hausse et elle est deux fois plus forte au Canada qu'aux États‑Unis. Le prix des habitations est à la baisse. Les loyers baissent. Nous avons un plan pour mettre 100 000 apprentis au travail. Il s'agit des futurs monteurs de tuyaux de vapeur, électriciens, charpentiers et mécaniciens de la circonscription de mon collègue et de la mienne. C'est un plan pour bâtir un Canada fort.
    Madame la Présidente, le déficit va désormais s'élever à 67 milliards de dollars. C'est une hausse par rapport aux 31 milliards de dollars, et non une baisse. La députée peut bien répéter tout l'après-midi la cassette préparée par le Cabinet du premier ministre, mais la vérité, c'est que, pendant des mois, le premier ministre a tenté de convaincre les Canadiens qu'il était différent. Il voulait leur faire croire qu'il rompait avec le passé. Je suppose que le masque est définitivement tombé cette semaine. Le déficit a doublé, les dépenses s'accélèrent et la croissance est abandonnée. Ce n'est pas un nouveau gouvernement qui fait des choix difficiles; c'est le même gouvernement libéral irresponsable qui prend des décisions irréfléchies.
    Quand vont-ils...
    La secrétaire parlementaire a la parole.
    Madame la Présidente, quand les conservateurs parlent des dépenses, ils mettent de côté le fait qu'il s'agit d'investissements qui renforcent les collectivités et les infrastructures dont nous avons besoin. Le député d'en face est originaire de l'Ontario. J'aimerais savoir quels projets il souhaiterait annuler. Annulerait-il notre engagement envers le projet GO 2.0? Annulerait-il le prolongement du métro dans Scarborough? Annulerait-il le train léger sur rail d'Hamilton? Annulerait-il le projet nucléaire de Darlington? Annulerait-il la stratégie sur les minéraux critiques pour le Nord de l'Ontario?
    Si les conservateurs ne croient pas que c'est le moment de construire et d'investir, qu'ils se tassent du chemin. Nous sommes prêts à investir en Ontario.
    Madame la Présidente, Loaves & Fishes sert plus de 15 000 personnes dans plus de 44 collectivités de l'île. Cet organisme est essentiel et est en pleine croissance, puisqu'il ouvrira un nouvel entrepôt de 24 000 pieds carrés ce mois-ci. Environ 80 % des Canadiens disent que le prix des aliments a augmenté plus que le prix de tout autre produit. L'épicerie, sans viande ni fromage, coûte régulièrement 100 $ le sac sur l'île, mais le gouvernement libéral continue de dire aux Canadiens qu'ils n'ont jamais eu la vie aussi belle.
    Il s'oppose à toutes les mesures que nous proposons. De combien de projets d'expansion des banques alimentaires les libéraux devront-ils être témoins avant de mettre fin à leurs coûteuses dépenses financées à crédit et de faire baisser le coût des aliments pour les Canadiens?
    Madame la Présidente, j'ai beaucoup de respect pour ma collègue d'en face. Je viens de la Colombie‑Britannique, et nous savons que les Britanno-Colombiens veulent des mesures qui les aideront. L'Allocation canadienne pour l'épicerie et les besoins essentiels aidera les Canadiens. Elle sera versée dans leur compte bancaire le 5 juin. Les Britanno-Colombiens veulent des mesures comme la réduction de la taxe sur les carburants, qui leur permet d'économiser 10 ¢ le litre et de garder plus d'argent dans leurs poches jusqu'à la fête du Travail. Ils veulent les mesures que nous prenons. Les Britanno-Colombiens peuvent voir que nous faisons le travail nécessaire pour soutenir les Canadiens.

[Français]

Le sport

    Madame la Présidente, cette semaine, les citoyens des Pays-d'en-Haut ont eu des bonnes nouvelles: 755 millions de dollars pour appuyer nos skieurs, nos cyclistes, nos joueurs de soccer et nos joueuses de hockey.
    Est-ce que la secrétaire parlementaire du secrétaire d'État aux Sports peut informer la Chambre de la façon dont la mise à jour économique va appuyer le sport partout au pays?
    C'est une excellente nouvelle: 755 millions de dollars, c'est une bonne nouvelle pour le sport.
    Pourquoi faut-il investir dans le sport? Premièrement, c'est pour soutenir nos athlètes. Deuxièmement, c'est pour aider nos jeunes à sortir dans la rue, à profiter et à retrouver le plaisir de jouer ensemble. Troisièmement, c'est pour aider nos aînés à briser l'isolement et à être actifs pour leur vie. Quatrièmement, c'est pour s'assurer qu'on est là pour bâtir un Canada fort, ensemble.
    Célébrons aujourd'hui l'investissement dans le sport.
(1200)

[Traduction]

La santé

    Madame la Présidente, toute la semaine dernière, au sein du comité de la santé, les libéraux ont tenté d'empêcher les conservateurs d'obtenir des réponses concernant le scandale PrescripTIon, qui a coûté 300 millions de dollars et de les réduire au silence. Ils n'hésitent pas à étouffer le débat, à dissimuler la vérité et à protéger les proches du Parti libéral qui se sont enrichis aux dépens des Canadiens. Je suppose que c'est là la « nouvelle normalité » que les libéraux ont toujours souhaitée, mais les conservateurs ne cesseront jamais de poser à ces libéraux les questions épineuses qu'ils souhaitent esquiver.
    Les Canadiens ont le droit de savoir: où sont passés ces 300 millions de dollars, et qui s'est enrichi?
    Madame la Présidente, le programme PrescripTIon a été lancé par le gouvernement précédent en 2017 à la suite de consultations avec les provinces et les territoires, et il a toujours été prévu qu'il s'autofinance à terme. Lorsqu'il est devenu évident qu'il ne suscitait pas l'intérêt escompté et qu'il lui serait impossible d'atteindre la viabilité financière, le nouveau gouvernement du Canada a pris la décision responsable de mettre fin au financement fédéral du programme et de réorienter les ressources là où elles seront les plus utiles aux patients et à notre système de santé.
    Madame la Présidente, les Canadiens ne veulent pas de propagande libérale. Ils veulent savoir où et pourquoi leur argent a été gaspillé.
    Prenons l'exemple de Michael Green, l'ancien PDG déchu d'Inforoute Santé du Canada. Il a été payé plus de 800 000 $ par année pendant plus d'une décennie pour gérer ce programme inefficace. Les libéraux le protègent maintenant du comité pour échapper au scandale.
    Les conservateurs ne se laisseront pas réduire au silence. Nous ne cesserons pas d'exiger des réponses quant à la raison pour laquelle le gouvernement a détourné 300 millions de dollars de fonds publics.
    Michael Green a été le premier à faire les frais de cette affaire pour les libéraux; ma question est donc la suivante: qui sera le prochain?
    Madame la Présidente, le nouveau gouvernement du Canada a été élu avec le mandat clair de veiller à ce que les programmes et les politiques donnent des résultats plus judicieux, plus rapides et plus efficaces pour tous les Canadiens. Nous réorientons nos dépenses et le mandat d'Inforoute Santé du Canada afin d'appuyer l'élaboration de normes nationales en matière de données sur la santé tout en permettant à nos partenaires du secteur de la santé de trouver des solutions adaptées à tous les patients.
    Madame la Présidente, lors d'une réunion récente du comité de la santé, les conservateurs ont présenté une motion demandant une enquête complète sur le gaspillage de 300 millions de dollars par les libéraux en lien avec le fiasco dénommé PrescripTIon. Les libéraux ont immédiatement réagi en décidant de tenir la réunion à huis clos. Par conséquent, selon le Règlement de la Chambre, il m'est interdit de dire aux Canadiens ce qui s'est passé lors de cette réunion pour les 30 prochaines années.
    Le gouvernement libéral majoritaire fait‑il preuve de transparence en obligeant les députés à garder le silence pendant 30 ans sur les travaux des comités?
    Madame la Présidente, les comités permanents du Parlement jouent un rôle de premier plan. Je pense qu'il est important de favoriser la collaboration autant que possible. Beaucoup diraient que ce qui se passe dans les comités permanents est très bénéfique pour l'ensemble de la Chambre.
    Espérons qu'il y aura davantage de collaboration au sein des comités permanents.

Le changement climatique

    Madame la Présidente, je me suis d'abord lancé en politique en raison des changements climatiques. C'est l'un des grands défis de notre époque, et ce sont les personnes les plus vulnérables au monde qui en souffrent le plus. Au moment où l'économie mondiale fait la transition vers des solutions à faibles émissions de carbone, les pays en développement cherchent à établir des partenariats pour réduire leurs émissions, renforcer leur résilience et favoriser une croissance durable.
    Le secrétaire parlementaire du secrétaire d'État responsable du Développement international pourrait-il dire à la Chambre comment le financement international que le Canada consacre à la lutte contre les changements climatiques permet de trouver des solutions et d'obtenir des résultats pour les personnes les plus touchées par les changements climatiques?
    Madame la Présidente, les changements climatiques sont un problème mondial qui demande que tous les pays agissent. Cet enjeu présente également des possibilités à ceux qui sont prêts à investir dans l'avenir. Dans notre mise à jour économique du printemps, nous avons renouvelé le financement international que le Canada consacre à la lutte contre les changements climatiques afin d'aider à multiplier les investissements dans des solutions durables dans les pays en développement. Cela implique d'attirer des capitaux privés, y compris par l'intermédiaire de FinDev Canada, afin de maximiser l'impact de chaque dollar et de créer des débouchés pour les technologies propres, l'expertise et l'innovation des entreprises canadiennes, de manière à favoriser l'adoption de leurs solutions à plus grande échelle partout dans le monde.

Les finances

    Madame la Présidente, le premier ministre a fait de nombreuses promesses, mais si on veut des résultats, il faut les imaginer. Il a entre autres promis de dépenser moins que Trudeau. Nul besoin d'imagination ici. Le résultat, c'est que les dépenses ont doublé en moins d'un an. Les familles ne peuvent pas se nourrir avec des promesses imaginaires; elles ont besoin de résultats.
    Le premier ministre présentera-t-il ses excuses pour avoir enregistré le déficit le plus élevé de l'histoire du Canada après avoir promis de réduire les dépenses? Nous voulons juste des excuses.
(1205)
    Madame la Présidente, nous ne nous excuserons pas de bâtir un Canada plus fort. C'est exactement pour cela que le gouvernement a été élu, et c'est exactement ce que nous faisons.
    La mise à jour économique du printemps montre que le déficit a diminué de 11 milliards de dollars. Nous respectons les garde-fous budgétaires et gérons les ressources du gouvernement fédéral et l'argent des contribuables canadiens de manière responsable.
    De plus, nous avons réduit la taxe d'accise sur l'essence, ce qui aidera les gens partout au pays à payer l'épicerie et les frais de transport. Nous avons instauré la passation en charges immédiate pour les serres. Nous avons consacré 500 millions de dollars au Fonds de réponse stratégique pour les entreprises agroalimentaires. Nous avons offert un...
    La députée de Winnipeg‑Centre a la parole.

Le travail

    Madame la Présidente, c'est aujourd'hui la Journée internationale des travailleuses et des travailleurs. C'est une journée où nous rendons hommage aux luttes menées par les travailleurs pour la justice économique et les droits de la personne. Pourtant, les libéraux invoquent sans cesse l'article 107 du Code canadien du travail pour bafouer le droit de grève. Ils se plient aux exigences des PDG et de leurs amis du monde des affaires et ils compromettent la négociation collective équitable.
    Le gouvernement respectera-t-il enfin les travailleurs, défendra-t-il leurs droits et adoptera-t-il le projet de loi C‑247, qui vise à abroger l'article 107 du Code canadien du travail?
    Madame la Présidente, nous sommes fermement convaincus que l'article 107 ne doit être utilisé que dans des cas extrêmes, lorsque toutes les autres options ont été épuisées. Rien que l'année dernière, par exemple, un médiateur fédéral a participé à plus de 200 négociations collectives, et 97 % des conflits du travail sont résolus sans arrêt de travail majeur.
     Une consultation est en cours sur l'avenir du code du travail fédéral. J'invite la députée, ses collègues et ses concitoyens à participer à cette consultation en ligne afin de nous aider à tracer la voie pour l'avenir.

Le changement climatique

    Madame la Présidente, les signaux d'alarme retentissent pour annoncer l'effondrement imminent des principaux systèmes climatiques mondiaux, mais ces avertissements sont étouffés par les applaudissements enthousiastes des libéraux et des conservateurs pour les nouveaux projets néfastes pour le climat, toujours plus nombreux. Selon des experts de renom, il y a une probabilité de 50 % que le vaste et complexe système de courants océaniques de l'Atlantique s'effondre, ce qui aurait des conséquences aussi dévastatrices que catastrophiques.
    Quand le gouvernement cessera-t-il d'ignorer les signaux d'alarme? S'efforcera-t-il d'agir avant que nous ne franchissions le point de non-retour?
    Madame la Présidente, le Canada continue de jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre les changements climatiques à l'échelle mondiale, et nous faisons entendre notre voix sur la scène internationale. D'ailleurs, la semaine dernière encore, lors d'une réunion du G7, la ministre de l'Environnement et du Changement climatique a présenté notre nouvelle stratégie ambitieuse pour la nature.
     Dans l'énoncé économique du printemps, nous avons renouvelé l'aide du Canada au financement international de la lutte contre les changements climatiques afin que soient mises en place des solutions durables partout dans le monde, en particulier dans les régions vulnérables. Comme l'a déclaré le premier ministre à la Chambre des communes, nous respecterons nos engagements selon l'accord de Paris à l'égard des changements climatiques. Nous sommes déterminés à les concrétiser.
    Le gouvernement continuera à prendre des mesures décisives relativement au climat et à participer aux discussions et aux initiatives mondiales qui visent à bâtir un monde plus fort, plus sain et plus sûr.

Loi sur la modernisation du système de justice militaire

Projet de loi C‑11 — Avis de motion d'attribution de temps

     Monsieur le Président, malheureusement, il n'a pas été possible d'arriver à un accord visé aux articles 78(1) ou 78(2) du Règlement en ce qui concerne les étapes du rapport et de la troisième lecture du projet de loi C‑11, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois.
    En vertu des dispositions de l'article 78(3) du Règlement, je donne avis que, à la prochaine séance de la Chambre, un ministre proposera une motion prévoyant pour les délibérations à ces étapes respectives un certain nombre de jours ou d'heures.

Affaires courantes

[Affaires courantes]

(1210)

[Traduction]

    Monsieur le Président, avez-vous annoncé la période réservée aux projets de loi d'initiative parlementaire?
    Oui. Si la députée a un projet de loi d'initiative parlementaire à présenter, le Bureau n'en a pas été informé.

Pétitions

L'aide publique au développement

    Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour présenter une pétition au nom de citoyens et de résidents du Canada concernant la crise mondiale de la dette et ses répercussions sur le développement et la lutte contre les changements climatiques. Les pétitionnaires soulignent le fait que de nombreux pays à faible revenu consacrent plus de dépenses au remboursement de la dette qu'à d'autres priorités.
    Par conséquent, les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'examiner les dettes bilatérales pour annuler celles qui sont insoutenables, de plaider en faveur d'une réforme financière mondiale et d'un cadre des Nations unies sur la dette souveraine ainsi que d'augmenter la part des subventions dans le financement pour la lutte contre les changements climatiques, en particulier pour les mesures d'adaptation, les pertes et les dommages.

Le bien-être des animaux

    Je suis heureuse de vous voir occuper le fauteuil, monsieur le Président. Je présente une pétition, mais je ne peux pas dire que je sois ravie de le faire. J'aurais espéré que ce problème serait déjà réglé. Je sais que je ne dois pas exprimer ma propre opinion.
    En résumé, les Canadiens sont indignés que des chevaux vivants continuent d'être exportés pour être abattus afin d'être servis en sushis au Japon. L'abattage et le transport aérien des chevaux sauvages se font dans des conditions cruelles et inhumaines. Les pétitionnaires demandent au gouvernement de bien vouloir modifier le Règlement sur la santé des animaux afin d'interdire l'exportation de chevaux vivants, et ce, le plus rapidement possible.
    Je citerais bien Jann Arden, mais j'emploierais du langage non parlementaire.

Questions au Feuilleton

    Monsieur le Président, je demande que toutes les questions restent au Feuilleton.
    Des voix: D'accord.
    [Le texte des questions et des réponses est disponible sur le site Web des questions écrites.]

Ordres émanant du gouvernement

[Ordres émanant du gouvernement]

[Traduction]

Loi d'exécution de la mise à jour économique du printemps 2026

    La Chambre reprend l'étude de la motion portant que le projet de loi C‑30, Loi portant exécution de certaines dispositions de la mise à jour économique du printemps déposée au Parlement le 28 avril 2026, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité, ainsi que de l'amendement.
    Monsieur le Président, à la fin de son discours, mon collègue a proposé un excellent amendement au sujet de ce qui constitue une mise à jour économique désastreuse de la part du gouvernement. Le gouvernement semble incapable, bien qu'il se présente comme un « nouveau » gouvernement libéral, de se défaire de l'habitude de piller la tirelire des jeunes Canadiens et des générations futures pour dépenser sans compter, et à crédit, dans des projets libéraux qui ne profitent qu'aux privilégiés.
    Je me demande si mon collègue de Vaughan—Woodbridge a d'autres observations à ajouter sur le désastre que représente cette mise à jour économique pour les Canadiens.
    Monsieur le Président, on penserait qu'étant donné tous les bouleversements et le bilan désastreux du gouvernement libéral des 10 dernières années, ce « nouveau » gouvernement, comme les libéraux aiment s'appeler, aurait facilement pu dévier de la trajectoire qu'avait empruntée l'ancien gouvernement libéral avec son bilan désastreux. Or, comme nous l'avons appris cette semaine, il a plutôt décidé de doubler le déficit et de porter le paiement des intérêts de la dette à 80 milliards de dollars, de l'argent qui aurait pu servir aux transferts en santé, à la baisse des taxes ou au logement. Au lieu de cela, cet argent est utilisé pour priver une génération d'une croissance et de perspectives d'avenir.
    On pensait que le premier ministre actuel serait différent. On se rend compte qu'il est comme tous les autres libéraux.

[Français]

    Monsieur le Président, dans sa mise à jour économique, le gouvernement a annoncé une mesurette pour améliorer les conditions d'admissibilité à l'assurance-emploi. On prolonge la mesure existante, mais seulement jusqu'en 2028. Nous considérons que le problème des travailleurs qui font face au trou noir de l'assurance-emploi est un problème permanent qui nécessite une solution permanente. Nous prônons une réforme en profondeur de l'assurance-emploi.
    J'aimerais savoir ce qu'en pense mon collègue.
(1215)

[Traduction]

    Monsieur le Président, comme pour bien des choses dans ce budget, il n'y a pas de solutions. Le budget est rempli de promesses vides. Il ne contient qu'un tas d'annonces qui n'aident en rien les gens, et qui ne servent qu'à alourdir la dette et à priver une future génération de perspectives d'avenir.
    Malheureusement, les emplois disparaissaient du Canada. Les jeunes ont de moins en moins de perspectives d'avenir. Plus de 1 billion de dollars en capitaux ont fui le pays, et l'écart entre les investissements étrangers directs et les capitaux qui fuient s'élargit. Si la tendance se maintient, de plus en plus de gens auront besoin de l'assurance-emploi, parce que le gouvernement ne crée pas le climat propice à offrir de nouvelles perspectives au Canada.

[Français]

    Monsieur le Président, avant de commencer mon discours, j'aimerais demander le consentement unanime de la Chambre pour partager mon temps de parole avec mon très respectable collègue de Jonquière.

[Traduction]

    Le député a-t-il le consentement unanime pour partager son temps de parole?
     Des voix: D'accord.

[Français]

    Monsieur le Président, je partagerai donc mon temps de parole avec cet ineffable collègue, ce qui me force à performer davantage. Il faut quand même qu'il y ait une certaine égalité dans les 10 minutes de discours.
    En commençant mon discours, j'aimerais saluer le travail exemplaire, extraordinaire et remarquable des interprètes qui, chaque jour, interprètent nos questions. Ils sont essentiels pour le droit des francophones de travailler dans leur langue. Je voudrais leur présenter mes plus plates excuses et leur dire que je suis bien désolé pour le téléphone qui, paraît-il, aurait vibré tantôt; il n'était pas au bon endroit. Je les rassure. L'autre téléphone est bien éloigné. Celui qui chronomètre est bien positionné sur le cercle. Cela prouve que même ceux qui essaient de faire attention au quotidien peuvent faire des erreurs. Donc, je rappelle à mes collègues de la Chambre de toujours faire preuve d'une grande vigilance à ce sujet. Je salue les interprètes.
    Je ne surprendrai personne en disant que le Bloc québécois a été très déçu de cette mise à jour économique. Le résumé de ce que je vais dire, c'est que la mise à jour économique nécessite une sérieuse mise à jour. Les libéraux doivent refaire leur travail.
    Nous sommes très surpris, entre autres, qu'il n'y ait toujours rien pour les nouveaux droits de douane de 25 % imposés aux marchandises du Québec et d'ailleurs qui utilisent de l'acier ou de l'aluminium. Même si l'acier ou l'aluminium constitue un infime pourcentage du produit final, il faut savoir que les Américains ont décidé d'imposer 25 % sur le prix total du produit. Les répercussions sont très sérieuses.
    Nous avons posé des questions au gouvernement avant le dépôt de la mise à jour économique. Nous nous sommes fait répondre que nous aurions des réponses dans la mise à jour économique. Là, nous l'avons, mais il n'y a pas de réponse dedans. Nous posons des questions et nous nous faisons demander ce que nous voulons éliminer. Ce sont les subventions aux pétrolières que nous voulons éliminer; c'est ce que j'ai répondu tantôt.
    Nous ne sommes pas contents, mais nous sommes là pour travailler, en tant qu'opposition intelligente et constructive. Je sais que cela plaît beaucoup au secrétaire parlementaire, qui écoute attentivement mon discours. Je pense qu'il sera prêt à prendre la main tendue. Cependant, il y a de l'ouvrage, nous avons du pain sur la planche. C'est assez sérieux. Nous déplorons quand même la nouvelle « arrogance » majoritaire libérale à négocier dans les corridors qui fait que nous n'avons pas eu de discussion avant le dépôt de la mise à jour économique. C'est facile de dire que l'opposition chiale tout le temps, mais si nous nous parlions un peu, si on prenait en considération les propositions que nous mettons de l'avant, peut-être que nous chialerions moins.
    En parlant de propositions, cela fait plusieurs fois qu'on le dit, nous avons fait notre travail, au Bloc québécois. C'est comme au cours de la dernière campagne électorale, quand les journalistes disaient de façon unanime que la plateforme électorale qui ressemblait le plus à la plateforme électorale d'un gouvernement, c'était celle du Bloc québécois. C'est quand même assez ironique. Les 11 propositions que nous avons faites sont des propositions sérieuses, raisonnables. Nous sommes surpris qu'elles n'aient pas été prises en compte. Comme opposition, quand on fait des propositions, on ne s’attend pas à ce que ce soit pris intégralement tout le temps, mais, minimalement, on s'attend à ce que ce soit considéré. Or, il n’y a eu aucune considération.
    Il y a donc un paquet de mesures dans la mise à jour économique sur lesquelles nous émettons certains doutes. D’abord, le retrait de la taxe d’accise, dont on a beaucoup discuté. Nous l’avons dit depuis le début: réduire les taxes sur l’essence n’est pas une solution. Je sais que plusieurs ici prônent cette approche, et même d’en enlever davantage, mais regardons le prix de l’essence ce matin au Québec et au Canada; on comprend que l’appétit des pétrolières est sans fond. Ces gens n'ont pas de limite. Ils vont bouffer tout ce qu'on leur permet de bouffer. Quand le gouvernement retire 0,10 $ de la taxe d'accise sur l’essence, elles sont en train de récupérer le vide. À chaque occasion que nous leur donnerons, le siphon va s'activer. Elles aspirent tout, elles mettent cela dans leurs poches. Il faut arrêter.
    Cela ne veut pas dire qu’il ne faut pas aider les gens. Évidemment, quand on arrive avec une proposition comme la réduction de la taxe d’accise, c'est difficile d'être contre. On pense donner un peu d'oxygène aux citoyens, mais regardons le résultat: l'essence est presque à 2 $ le litre à Montréal ce matin. Cela ne fonctionne pas.
    Ce qu'il faut, c'est offrir du soutien direct. On aurait pu faire preuve d'intelligence, d'inventivité en proposant, par exemple, des mesures pour créditer une partie des coûts de l’essence pour les entrepreneurs et les gens qui utilisent le diésel et l'essence pour leur travail.
(1220)
    On aurait pu aussi, avec des mesures ponctuelles, aider les gens à plus faible revenu dans le but de les indemniser, sans toutefois donner cet argent-là aux pétrolières. En ce qui concerne la taxe d'accise, on voit le résultat ce matin. C'est bien triste à dire, mais le constat que je fais, c'est que l'argent qu'on devait mettre dans les poches des citoyens est allé dans les poches des pétrolières. Je ne parle même pas du scandale des subventions aux entreprises pétrolières. C'est une tradition, ça fait partie de l'ADN canadien, cette affaire-là. Nous avons beau le dénoncer et demander au gouvernement de les abolir, jamais il ne va le faire. Les lobbys sont bien trop importants et il y a des gens qui font de l'argent quelque part avec ça. Nous trouvons ça très déplorable.
    Ce sont 26 milliards de dollars qu'on pourrait récupérer sur cinq ans pour investir dans le logement social et pour offrir une pension de vieillesse décente aux gens de 65 ans et plus, car les retraités âgés de 65 ans à 74 ans sont maltraités à l'heure actuelle. Cet argent pourrait être investi à bien d'autres endroits, notamment dans une réforme de l'assurance-emploi. On pourrait faire ça au lieu de prendre les surplus de l'assurance-emploi et de les mettre dans les coffres du gouvernement. C'est une mauvaise habitude qui a tendance à se répéter trop souvent. C'est l'argent des travailleurs.
    Le régime d'assurance-emploi ne verse des prestations qu'à 60 % des gens qui cotisent. Le reconnaître est à la fois ironique et gênant. Je ne connais personne dans mon entourage qui accepterait de payer une assurance-habitation si la compagnie d'assurance lui disait qu'elle n'a que 60 % de chances d'être indemnisée si sa maison passe au feu. On y réfléchirait 30 secondes et on chercherait une autre compagnie. Nos travailleurs ont les pieds et les mains liés, ils sont pris avec le fédéral qui gère un système d'assurance-emploi qu'il ne devrait même pas gérer, car ça devrait être rapatrié dans les provinces et au Québec. Je pense que Québec saurait mieux le gérer. Nous avons des solutions pour aider le monde.
    On a annoncé des mesures pour la main-d'œuvre. C'est bien beau, l'intention est noble et nous ne pouvons pas nous opposer à ça. Toutefois, ce que nous disons aux libéraux, c'est qu'il y a une entente avec Québec depuis 1997. On dirait que nous leur avons appris ça quand ils ont lu leur mise à jour économique. Ils sont censés le savoir plus que nous, comme ils sont au gouvernement. Ils devraient avoir eu des discussions antérieures avec le gouvernement du Québec. Or, si je me fie aux réactions de la nouvelle première ministre, du ministre des Finances et des gens à Québec, je pense qu'ils n'ont pas beaucoup jasé. C'est inquiétant pour nous. Nous allons être vigilants à cet égard.
    Il y a une autre chose qui nous inquiète beaucoup, c'est l'augmentation des risques sur la santé et la sécurité pour les aliments. On modifie le mandat de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et, si j'ai bien compris, on va toucher aux réglementations de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire pour prendre en compte les enjeux économiques, pas seulement les enjeux de santé et de sécurité publique. Il faut faire attention à la manière dont on fait ça.
    Comme chacun le sait, je ne suis pas de mauvaise foi. J'ai porté fièrement, haut et fort, le dossier de l'agriculture et de l'agroalimentaire pendant plusieurs années ici, jusqu'au mois de janvier dernier. Nous avons beaucoup parlé de cette question et il est vrai qu'il y avait des problèmes avec ces agences qui agissent de façon inefficace. Ce qui était dénoncé, c'était bien plus l'inefficacité que la nécessité de changer le mandat. Dans le changement du mandat, il y a quelque chose qui nous inquiète. Il y a une pente glissante. Il faudra mener une étude très sérieuse en comité là-dessus. J'espère que le gouvernement nous accordera le temps nécessaire et qu'il ne nous fera pas passer à tout bout de champ à huis clos pour faire taire l'opposition, parce que nous avons de grandes inquiétudes pour la santé publique.
    Les lobbys des pesticides et des herbicides sont extrêmement puissants. On se souvient de l'histoire de « Tiger Team ». C'était très grave et ça n'a pas fait long feu dans les médias, malheureusement. Ça nous donne une impression du pouvoir que ces gens ont. Je suis inquiet.
    Cela dit, je souhaite que l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire fassent preuve de davantage d'efficacité et d'efficience quand il y a une situation d'urgence dans une ferme. Lorsqu'on demande une homologation d'urgence et qu'on n'est pas en mesure d'avoir l'autorisation, la culture peut-être ravagée par un insecte ou une maladie ou un autre fléau. On obtient parfois l'autorisation après que les dommages ont été causés. Ça ne veut pas dire que la sécurité des gens a été compromise; le produit a été homologué. Toutefois, on ne travaille pas assez vite. Il faudrait qu'on fasse des heures supplémentaires de temps en temps afin de répondre à la demande. C'était ça, l'enjeu. La demande formulée par le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire portait beaucoup plus sur l'efficacité que sur un changement de mandat.
    Mon temps de parole file; c'est mon triste destin ici.
    Encore une fois, on donne le pouvoir au ministre d'annuler l'application de plusieurs lois. Ça m'inquiète encore. Quelle est cette mauvaise habitude? On dirait que, chaque fois que je me lève à la Chambre, il faut que je dénonce le fait que le gouvernement veuille annuler l'application de lois. Des décrets qui durent trois ans, c'est très inquiétant. Nous avons des propositions sérieuses, notamment la proposition d'accorder une subvention salariale pour venir en aide aux entreprises et leur donner un peu d'oxygène. Nous sommes prêts à travailler avec le gouvernement, mais il faut qu'il le veuille.
(1225)

[Traduction]

    Monsieur le Président, je reconnais le fait que le député tend la main dans un esprit de collaboration. Je pense que certains comités permanents peuvent être très efficaces. Je trouve que cela dépend beaucoup des personnalités en cause et des sujets traités.
    Le député a parlé du secteur agroalimentaire. Il n'y a pas si longtemps, j'étais aux Philippines. Nous avons discuté d'un projet d'expansion en vue d'ouvrir un bureau chargé d'étudier la situation dans des dizaines de pays et potentiellement d'autres par la suite. C'est formidable de discuter des moyens d'améliorer notre système agroalimentaire.
    Je me réjouis des contributions que le député apportera à l'échelle des comités permanents et j'espère qu'il y aura un plus grand esprit de collaboration à l'avenir.

[Français]

    Monsieur le Président, j'informe le secrétaire parlementaire, qui ne va pas souvent au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, de toute évidence, que c'est le comité exemplaire de la Chambre des communes, à mon humble avis. Malheureusement, je n'y siège plus depuis janvier. Par contre, j'ai le goût de dire que le député d'Abitibi—Témiscamingue a pris la relève de façon glorieuse, qu'il est totalement à la hauteur et que la collaboration va continuer.
    Bien sûr, pour ce qui est de l'exportation en Asie-Pacifique, il y a beaucoup de monde à nourrir là-bas. Ce que j'ai soulevé comme doutes porte sur les transformations du mandat de l'ACIA et de l'ARLA. Sur ce plan, je demande la vigilance du gouvernement et nous lui offrons notre collaboration pour faire une étude sérieuse en comité afin de ne pas compromettre la santé publique.
    Monsieur le Président, mon collègue a parlé de plusieurs cas où le gouvernement n'a pas mené de bonnes consultations et n'a pas été transparent. Il a aussi soulevé une tendance inquiétante cette semaine depuis que les libéraux sont majoritaires en comité, comme le fait de tenir des comités à huis clos et d'empêcher les Canadiens ainsi que les autres parlementaires d'avoir accès à des informations importantes et de participer aux débats.
    Mon collègue peut-il en dire davantage au sujet de ses préoccupations?
    Monsieur le Président, je me dois d'abord de souligner la qualité du français de ma collègue; c'est exemplaire. Ma collègue est très sympathique.
    La tendance autoritaire du gouvernement est effectivement inquiétante et j'espère que le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement écoute avec attention et qu'il profitera peut-être de l'occasion pour nous rassurer là-dessus. Maintenant que je suis whip de mon parti, je supervise l'ensemble des comités. Ce que je sais, pour avoir vu les comptes-rendus de nos députés, c'est que le gouvernement passe rapidement à huis clos et fait le ménage. Le gouvernement est en train de reprendre le contrôle de l'ordre des priorités. J'espère que c'est une fièvre temporaire à la suite du gain de la majorité par tractations de corridor et que les libéraux vont redevenir raisonnables. Nous le souhaitons tous, parce que, les mains ouvertes, c'est beau de les demander publiquement, mais encore faut-il les prendre.
(1230)
    Monsieur le Président, dans son excellent discours, mon collègue a fait remarquer qu'il n'y a pas eu de négociations entre le Bloc québécois et le gouvernement pour voir ce qui pourrait rendre cet énoncé économique acceptable pour le Bloc québécois. Il y a des éléments qui sont fort simples. Je pense entre autres au fait que le gouvernement fédéral n'a jamais remboursé le Québec pour les services qui ont été offerts aux demandeurs d'asile, ni pour la taxe sur le carbone.
    J'aimerais que mon collègue me parle de ces deux iniquités flagrantes de la part du gouvernement fédéral.
    Monsieur le Président, « iniquités » est un mot bien poli. Je dirais plutôt que c'est du vol qualifié. Dans le cas du remboursement de la taxe sur le carbone que les gens n'avaient pas encore payée, on parle de 14 millions de dollars qui sont dus au Québec. C'est une grave injustice. Nous avons même tenu une journée de l'opposition là-dessus, puis ça n'a jamais été pris en compte par le gouvernement. C'est la même chose dans le cas des demandeurs d'asile. C'est plus de 700 millions de dollars qui sont dus au Québec.
    Nous, au Bloc québécois, ne voulons pas nuire au Canada. Ce que nous voulons, c'est protéger nos gens au Québec et avoir notre dû. Nous travaillons évidemment à la construction du pays du Québec, dans l'intermède, et nous avons hâte en maudit. Quand nous voyons de tels vols qualifiés, ça nous donne juste plus hâte à la prochaine consultation populaire.
    Monsieur le Président, ce n'est une surprise pour personne. Mon collègue de Berthier—Maskinongé a très bien fait comprendre que le Bloc québécois était déçu de l'énoncé budgétaire, comme l'a fait mon collègueMirabel en réponse au ministre des Finances et du Revenu national. Je pense que sa réponse était très bien ficelée et qu'elle démontrait tous les manquements de la mise à jour économique.
    Cette semaine, j'ai entendu mes collègues libéraux dire à de nombreuses reprises, en répondant à des questions lors de la période des questions orales, qu'ils veulent bâtir le Canada. D'ailleurs, le document de mise à jour propose de bâtir le Canada. Or, j'aimerais finir la sentence, parce que je pense que, dans les faits, c'est bâtir le Canada en ignorant le Québec. C'est comme ça que le document aurait dû s'appeler, et je vais expliquer pourquoi.
    Il y a un petit truc que je conseille à mes collègues. Quand on veut comprendre l'intention d'un document ou d'une proposition gouvernementale comme un budget ou une mise à jour, il y a généralement un truc assez simple. C'est de faire une recherche par occurrence pour voir combien de fois tel mot apparaît dans le document et combien de fois tel autre mot apparaît dans le document. Mes collègues verront où je veux en venir.
    Pour m'amuser, j'ai cherché combien de fois le mot « forêt » ou « foresterie » apparaissait dans la mise à jour économique. J'ai constaté qu'il y avait six occurrences du mot « forêt » ou « foresterie » dans la mise à jour économique. Ensuite, j'ai essayé de voir combien de fois apparaissait le mot « aluminium » dans la mise à jour économique. Il y avait 12 occurrences, ce qui est un peu mieux. J'ai vérifié aussi combien de fois on voyait apparaître le terme « changements climatiques », et il y avait cinq occurrences.
    Cependant, quand je cherche le mot « gaz », eh bien, c'est le jackpot. Il y a 43 occurrences. Ce qui fait exploser la recherche par occurrence, c'est le mot « pétrole », qui apparaît 153 fois dans la mise à jour économique.
    Pourquoi est-ce que je parle de ça? On voit immédiatement où est l'intérêt. Étant donné ce qu'on est en train de vivre, la mise à jour économique aurait dû répondre à la crise tarifaire pour aider les secteurs les plus tarifés présentement au Canada.
    Quels sont les deux secteurs les plus tarifés au Canada? Il y a d'abord l'aluminium. On le sait, les producteurs d'aluminium primaire s'en sortent quand même assez bien, mais pour les transformateurs d'aluminium, c'est une catastrophe. Les droits de douane de 50 % sont une catastrophe pour eux. Plusieurs personnes vivent à crédit et peinent à maintenir leurs opérations, actuellement. Il y aura des consolidations sans action du gouvernement. Ça, c'est pour le secteur de l'aluminium, qui apparaît seulement à 12 reprises dans l'énoncé budgétaire.
    L'autre secteur le plus tarifé, qui est victime des politiques américaines avec le plus d'insistance, c'est le secteur forestier. Il se fait imposer des droits de douane de 45 %. C'est la somme des droits de douane de 10 %, des droits compensateurs et des droits antidumping. Ça veut dire que chaque fois qu'un producteur forestier envoie 100 $ de produits aux États‑Unis, il y a 45 $ qui lui sont spoliés, volés. Il n'y a pas beaucoup d'entreprises qui peuvent vivre avec des marges amputées de 45 %.
    Il y a un autre élément essentiel que nous avons vu apparaître dans les dernières semaines. D'ailleurs, c'est nous qui avons sonné l'alarme pour le gouvernement en disant que, maintenant, par un nouveau décret, 25 % de la valeur totale des produits dérivés de l'aluminium seront tarifés, ce qui est en train de tuer le tissu industriel du Québec.
     Est-ce qu'on retrouve ça dans la mise à jour économique? Non, à aucun moment il n'y a une réponse au problème que vivent le secteur de l'aluminium et le secteur forestier. Cela me fait dire qu'il s'agit de bâtir le Canada en ignorant le Québec.
     Je reviendrai sur les propositions que nous avons faites à de nombreuses reprises. Je peux en parler tout de suite. À de nombreuses reprises, nous avons proposé au gouvernement une solution pour répondre à la crise tarifaire qui touche le bois d'œuvre. Il a toujours fait la sourde oreille. Ce qu'on voit dans la mise à jour économique lorsqu'on voit apparaître le mot « forêt », c'est une redite de ce qui avait été annoncé au mois d'août dernier et qui a été bonifié. Il n'y a rien de nouveau sous le soleil. On est encore à la même place avec un programme d'accès aux liquidités qui ne répond pas aux besoins des gens de l'industrie.
    Nous avons fait des propositions concrètes au gouvernement avec des acteurs du secteur forestier. Nous proposions que, à la fin de chaque mois, le gouvernement rachète une partie des droits compensateurs et antidumping.
(1235)
    Ce n'est pas de l'argent que le gouvernement devrait décaisser nécessairement, puisque, les droits antidumping qui sont actuellement captifs aux États‑Unis, nous allons éventuellement les récupérer. Le gouvernement pourrait donc se rembourser. Nous lui avons proposé la solution, mais il n'a jamais voulu parler avec le Bloc québécois pour essayer de mettre ça en place. C'est la même chose en ce qui concerne l'aluminium.
    Si la mise à jour économique, c'est de bâtir le Canada en ignorant le Québec, qu'est-ce qu'on retrouve dans cette mise à jour économique? Pour moi, l'intention du gouvernement est clairement la construction d'infrastructures pour l'exportation d'énergie. Si on voit à 43 reprises le mot « gaz » et à 153 reprises le mot « pétrole », c'est que le gouvernement indique clairement sa volonté de construire des infrastructures gazières et pétrolières pour exporter davantage de gaz et de pétrole.
    Nous avons eu cette discussion au Comité permanent des ressources naturelles. Nous recevions Hydro‑Québec. Des fois, j'aime ça, être taquin. Je demandais à Hydro‑Québec, qui avait construit deux grandes lignes permettant au Québec d'exporter de l'énergie aux États‑Unis, l'une est vers New York et l'autre vers le Massachusetts, quel soutien financier elle avait reçu de la part du gouvernement fédéral pour faire ça. La réponse a été « zéro ». Pas un traître sou n'a été offert à Hydro‑Québec en soutien financier de la part du gouvernement fédéral pour développer des infrastructures d'exportation d'énergie. On parle de l'énergie propre, de l'hydroélectricité. Ce n'est pas la même chose quand on parle du secteur gazier et pétrolier.
    Qu'est-ce qu'on retrouve dans la mise à jour économique? On retrouve une bonification du crédit d'impôt pour le captage et le stockage de carbone. Ce n'est pas moi qui le dis, c'est l'ancien ministre de l'Environnement qui, à de nombreuses reprises, a indiqué qu'il y a eu plus d'argent investi pour faire la publicité du captage et du stockage de carbone que dans certains projets de captage et de stockage de carbone. C'est un puits sans fond et c'est complètement illogique de vouloir essayer de faire du pétrole propre. Qu'à cela ne tienne, on sait qu'Exportation et développement Canada, ou EDC, a mis 102 millions de dollars dans cette filière de captage et de stockage de carbone en 2023. En 2022, c'est 464 millions de dollars qu'on a mis dans cette filière qui ne répond absolument en rien à ce que sont les intérêts des Québécois. Je reviendrai sur EDC. Quand on regarde l'ensemble du soutien au secteur gazier et pétrolier, on voit que c'est complètement indécent.
    Le gouvernement fédéral essaie donc de répondre à une crise tarifaire en soutenant le secteur énergétique canadien. La question qui me taraude est la suivante. À qui profite le secteur énergétique canadien? Quand on regarde ça, on trouve quelque chose d'encore plus choquant. Quand on regarde la structure de propriété des grandes pétrolières, on se rend compte qu'à 80 % ces grandes pétrolières appartiennent à des intérêts étrangers. Je répète que 80 % de la structure de propriété des grands joueurs du secteur pétrolier appartient à des intérêts étrangers. De plus, 60 % de la structure de propriété appartient à des intérêts américains. Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie que le lobby de l'énergie qui veut énergiser l'économie canadienne se fait au profit des intérêts américains.
    Voici un fait qui fait dresser les cheveux. De 2021 à 2024, ces gens ont fait des profits de 131 milliards de dollars. Est-ce qu'ils investissent dans leurs infrastructures? Non, ils demandent au gouvernement fédéral d'assumer le risque des infrastructures, mais ce sont eux qui engrangent les profits. Je n'ai jamais vu un modèle comme ça. La base du capitalisme, c'est qu'on doit assumer le risque avec son argent, puis engranger les profits. Pour les pétrolières, ce n'est pas ça. Pour les pétrolières, c'est s'assurer que le gouvernement assume le risque et qu'elles engrangent les profits. C'est une fuite de capitaux de 12,3 milliards de dollars.
    Le gouvernement fédéral, dans sa mise à jour économique, a oublié le Québec et essaie d'aider les grandes entreprises pétrolières et gazières qui transfèrent leur argent aux États‑Unis. C'est complètement indécent.
(1240)
    Monsieur le Président, j'ai bien écouté le discours de mon collègue et je dois avouer que je suis quelque peu surpris. Il semble croire que le Québec aurait été oublié dans cette mise à jour économique. Pourtant, ce que je vois en lisant la mise à jour, c'est qu'il y a un investissement historique dans les infrastructures portuaires pour les petites embarcations, un investissement qui était attendu depuis longtemps pour les zones côtières. Je sais qu'il y en a plusieurs dans les provinces de l'Atlantique, mais aussi au Québec. C'est un investissement qui était attendu et qui est de nature historique.
    Il y a aussi les investissements que nous faisons dans les sports pour appuyer le sport chez nos jeunes. Cela va bénéficier à l'ensemble du Canada, y compris au Québec. Il y a la mise à jour sur le logement. En janvier, il y a eu une entente entre Québec et Ottawa pour accélérer la construction de logements et des infrastructures nécessaires pour appuyer la construction de logements. Il y a les grands projets d'intérêt national. Je pense au port de Contrecœur. Est-ce que mon collègue est d'accord pour dire que ce sont des investissements qui sont importants pour le Québec?
    Monsieur le Président, j'ai pris connaissance de l'ensemble du document. Il est là, le problème: les investissements structurants ne se font pas au Québec, ils se font dans le secteur gazier et pétrolier. L'amortissement accéléré qu'on retrouve dans la mise à jour économique s'applique uniquement au secteur gazier. Il ne s'applique pas à d'autres secteurs particuliers qui touchent spécifiquement le Québec.
    Il n'y a rien pour nos secteurs d'activités économiques. Il n'y a que de l'argent pour le secteur gazier et pétrolier. C'est une mise à jour économique qui vise à soutenir davantage le secteur énergétique canadien à grand renfort d'argent public. Ça se fait au détriment du Québec au même moment où le Québec vit une de ses pires crises tarifaires avec les États‑Unis.
    Si mon collègue ne trouve pas ça indécent, je peux lui faire un dessin.
    Monsieur le Président, je remercie le député de ses remarques réfléchies.
     Comme il a pu le voir dans mes échanges avec ses collègues et lui en français, je veux bien comprendre les besoins de tous les Canadiens, y compris ceux du Québec.
    Nous avons des préoccupations communes au sujet de la foresterie et du manque d'attention du gouvernement envers les défis importants pour nos communautés. Ce qui m'a frappée, c'est l'absence du mot « toxicomanie ». Le gouvernement a retiré le poste de ministre de la Santé mentale et des Dépendances et ne semble pas accorder d'importance à la crise qui touche ma communauté.
    Quelles pourraient être les conséquences pour le Québec?
    Monsieur le Président, je remercie ma collègue et je la félicite pour son français qui est excellent, même si ça ne fait pas très longtemps qu'elle le parle. Elle est étonnante, tout le monde se le dit au Bloc québécois.
    Les questions de toxicomanie et les questions de santé relèvent, pour moi, du gouvernement du Québec. Ce n'est pas que je veux éluder sa question.
    Je veux cependant souligner que j'ai rarement été d'accord avec le chef de l'opposition officielle, mais je suis d'accord avec lui sur quelque chose. À de nombreuses reprises, il a indiqué que les grandes pétrolières et gazières agissaient comme des demandeurs d'aide sociale pour entreprises en demandant de l'argent au gouvernement fédéral. Je sais que les conservateurs sont en faveur de la défense bec et ongles de l'énergie, mais ils ne vont pas pousser l'indécence jusqu'à prendre l'argent des Canadiens pour la transférer dans les mains des gloutons du secteur gazier et pétrolier qui font des profits records et qui renvoient ça aux États‑Unis.
    Là-dessus, je félicite le chef de l'opposition officielle.
(1245)
    Monsieur le Président, je félicite mon collègue pour son excellent discours.
    On l'a vu, on le sait, le président américain a augmenté les droits de douane sur les produits fabriqués à base d'aluminium et d'acier. Ça va avoir un impact majeur sur les PME au Québec. Le Bloc québécois est intervenu là-dessus fréquemment avant la mise à jour économique. La mise à jour économique arrive et il n'y a rien du tout sur ça.
    Mon collègue peut-il nous en dire davantage à cet égard?
    Monsieur le Président, nous avons tous été étonnés, d'autant que le chef du Bloc québécois a semblé informer le premier ministre de cette situation. En réponse, le lendemain, le premier ministre qui a pris conscience du problème nous a dit que nous allions avoir une réponse dans la mise à jour économique.
    Là, patatras, arrive une mise à jour économique avec absolument rien. Mercredi, le premier ministre a dit que ça s'en vient et que nous allons avoir une réponse à ça. Devons-nous nous fier à sa parole? On verra si les bottines suivent les babines dans les prochains jours, mais c'est fort préoccupant.

[Traduction]

Privilège

Le respect des décrets par les ministres

[Privilège]

    Monsieur le Président, je prends la parole pour répondre à la question de privilège soulevée le 29 avril par le député de Peace River—Westlock concernant le dépôt de rapports annuels imposé par décret.
    À mon avis, il s'agit d'une question de droit législatif sur laquelle le Président n'est pas habilité à se prononcer. J'aimerais attirer l'attention des députés sur des parties de la décision mentionnée par mon collègue qu'il n'a pas abordées dans son intervention à la Chambre.
    Le 5 février 1992, dans sa décision concernant le dépôt d'un document conformément à une loi du Parlement, le Président a déclaré:
     Le premier point que la présidence veut souligner est qu'il n'appartient pas aux Présidents d'interpréter ou de faire appliquer les lois. Il existe de nombreux précédents en ce sens.
    Le 19 juin 1978, on a soulevé une question de privilège au sujet du dépôt du rapport annuel du ministre des Postes. En rejetant la prétention que l'omission de se conformer à la loi constituait une violation de privilège, le Président Jerome a signalé à la Chambre que l'autorité de la présidence n'allait pas jusqu'à la décision de questions de droit.
    À deux autres occasions, le 27 mars 1981 et le 10 février 1983, le Président Sauvé a confirmé ce principe en refusant des demandes faites à la présidence d'intervenir dans des circonstances semblables à celles invoquées par le député de Scarborough—Rouge River. Dans chaque cas, le gouvernement avait omis de respecter l'obligation que lui faisait la loi de déposer des documents dans un délai défini. Dans ses décisions, Mme le Président a statué que la présidence n'avait ni la responsabilité d'interpréter la loi, ni l'autorité d'amener le gouvernement à s'y conformer.
    Il y a deux distinctions importantes entre la décision rendue en février 1992 et l'affaire dont la Chambre est actuellement saisie. En 1992, le contexte était différent: le Tarif des douanes, une loi adoptée par le Parlement, obligeait le ministre des Finances à déposer devant la Chambre, au plus tard le 21 avril 1989, un décret pris conformément à cette loi visant l'élimination des droits de douane sur certains contreplaqués et produits connexes dans le cadre d'un accord de libre‑échange.
    La comparaison avec la décision de 1992 n'est pas pertinente. Dans le cas présent, le rapport n'est pas exigé par une loi, mais par un décret pris par l'organe exécutif. Par ailleurs, contrairement à la situation de 1992, le décret évoqué ne prévoit aucun délai précis pour le dépôt du document. Ces éléments diffèrent fondamentalement du cadre en vigueur en 1992.
    Plus précisément, lorsqu'une obligation législative impose le dépôt à la Chambre d'un décret à l'égard de la réduction ou de l'élimination d'une taxe sur certains produits, il s'agit d'une question d'intérêt législatif pour les députés. Toutefois, la question à l'étude ne découle pas d'une telle obligation et elle n'a aucune incidence directe sur les questions législatives dont la Chambre est saisie.
    En outre, le Groupe parlementaire multipartite de lutte contre l'esclavage moderne et la traite des personnes n'est pas officiellement un comité permanent, législatif ou spécial de la Chambre. Le Règlement ne fait aucune mention des pouvoirs, du mandat et des fonctions de ces groupes de travail parlementaires. Ces tribunes non officielles n'ont pas été créées officiellement par la Chambre, et elles ne sont donc pas assujetties aux dispositions de l'article 108 du Règlement, qui énoncent les pouvoirs et les mandats des comités officiels de la Chambre.
    Je soutiens tout d'abord que la question soulevée par le député de Peace River—Westlock est une question de droit, qui ne relève pas de la compétence de la présidence. Ensuite, le dépôt du rapport demandé n'est pas une exigence prévue dans une loi du Parlement. Enfin, comme il n'y a pas de délai prescrit à respecter, on peut se demander s'il est vrai que le gouvernement a réellement manqué à l'obligation que lui impose le décret, ou même s'il y manquera.
    Je soutiens donc qu'il ne s'agit pas d'une question de procédure et qu'il n'est pas possible de conclure que le gouvernement n'a pas respecté l'obligation que lui impose le décret.
(1250)
    Je remercie le député. La présidence prendra la question en délibéré et fera part de sa décision à la Chambre au besoin.

[Français]

Loi d'exécution de la mise à jour économique du printemps 2026

[Ordres émanant du gouvernement]

    La Chambre reprend l'étude de la motion portant que le projet de loi C‑30, Loi portant exécution de certaines dispositions de la mise à jour économique du printemps déposée au Parlement le 28 avril 2026, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité, ainsi que de l'amendement.
    Monsieur le Président, j'aimerais d'abord vous informer du fait que je vais partager mon temps de parole avec le député de Winnipeg-Centre-Sud.
    Depuis maintenant plus d'un an, j'ai le plaisir d'être le député de Madawaska—Restigouche et, depuis le premier jour, le gouvernement se concentre sur ce que nous pouvons contrôler: bâtir une économie canadienne plus forte, diversifier nos partenaires commerciaux à l’étranger, gérer le budget de façon rigoureuse et responsable et soutenir les Canadiens et les Canadiennes qui subissent la pression du coût de la vie. Nous sommes sur la bonne voie. Il nous reste du travail à faire, mais, depuis un an, nous sommes sur la bonne voie et notre mise à jour économique du printemps de 2026 représente la prochaine étape de notre plan pour bâtir un Canada plus fort pour tous et pour toutes.
    Pour bâtir un Canada fort, construire nos logements et nos infrastructures et augmenter notre capacité en matière de défense, il nous faut des gens déjà qualifiés. Nos travailleurs sont le moteur de notre économie au Canada. C’est pourquoi, avec la mise à jour économique, nous lançons notre plan pour recruter et former des travailleurs et favoriser l’embauche de 80 000 à 100 000 nouveaux travailleurs de métiers spécialisés Sceau rouge au cours des cinq prochaines années. C’est important, parce que nous voulons construire en grand, mais il nous faut la main-d’œuvre nécessaire pour le faire. Notamment, nous allons moderniser le Programme du Sceau rouge afin de réduire les délais pour obtenir une accréditation et accroître l’uniformité à l’échelle nationale. Nous allons mettre en place des examens en ligne et des carnets numériques, et nous allons aussi créer un seul numéro national d'apprenti enregistré. Nous allons donc simplifier le processus.
    Aussi, nous allons mettre en place des incitatifs financiers. Dans le cadre de la formation pour l'obtention de la mention Sceau rouge, les apprentis doivent accumuler des heures en milieu de travail, ce qui constitue une étape essentielle de leur parcours d’apprentissage. Pour aider les employeurs à embaucher, à former et à maintenir en poste des apprentis, nous allons mettre en place des subventions salariales pouvant aller jusqu’à 10 000 $ pour la première année de salaire. Il s’agit d’un incitatif financier pour appuyer les employeurs qui offrent des occasions d’apprentissage en milieu de travail à nos apprentis.
    Bien entendu, il y a aussi le volet de l'apprentissage en salle de classe. Dans ce contexte-là, nous allons fournir aux apprentis un supplément de revenu de 400 $ par semaine pendant qu’ils suivent leur formation en classe obligatoire. Ce montant-là va s’ajouter aux mesures déjà en place, comme les prestations d’assurance-emploi pour les apprentis admissibles et le programme de prêts et bourses pour les étudiants. Nous allons aussi mettre en place une nouvelle prime à la réussite de 5 000 $ après l’obtention de l'accréditation Sceau rouge. Par comparaison, l’ancienne mouture de cette prime représentait environ 2 000 $, c’est donc une augmentation substantielle. Pourquoi cela se présente-t-il à la fin? C’est parce que nous voulons donner aux apprentis qui sont dans leur parcours d'apprentissage une mesure incitative afin qu'ils terminent leur formation et qu'ils obtiennent le Sceau rouge.
    Quand on parle de former la relève, il faut aussi offrir des expériences d’emploi enrichissantes. C’est pourquoi je suis très content que, dans la mise à jour économique, on réitère la décision de notre gouvernement d’augmenter le financement du programme Emplois d’été Canada. Il y a déjà des résultats concrets. Cela va se traduire, dans ma circonscription, Madawaska—Restigouche, par un investissement de plus de 1,5 million de dollars pour l’été 2026, qui va permettre de soutenir plus de 400 emplois pour des jeunes de ma région. Il s'agit d'emplois dans une diversité de secteurs, comme les camps d’été, les sites touristiques, les foyers de soins, les services de garde et les milieux culturels, pour ne nommer que ceux-là. En plus de donner une belle expérience d’emploi à des jeunes, ça vient aussi soutenir nos organismes communautaires, nos petites et moyennes entreprises ainsi que nos municipalités, car ça leur permet d’embaucher une main-d’œuvre estivale qui est essentielle à leurs activités. En soi, c’est une excellente nouvelle.
    J’aimerais aussi attirer l'attention de mes collègues sur le fait que le Canada est un grand pays et que ses réalités économiques sont différentes d’un bout à l’autre du pays. Dans de nombreux secteurs comme l'agriculture, la pêche, la foresterie et le tourisme, notamment en région rurale, on dépend largement des travailleurs saisonniers. On le sait, ces industries doivent composer avec les contraintes météorologiques et les saisons, et il y a aussi des variations liées à la fluctuation de la demande. C’est pourquoi l’assurance-emploi procure un soutien au revenu temporaire à ces travailleurs pendant les périodes creuses, en attendant une prochaine saison d’emploi. Ça permet à ces travailleurs d’avoir une stabilité financière et d’être en mesure de demeurer dans leur communauté.
    Cet appui offert aux travailleurs saisonniers par le truchement de l’assurance-emploi a aussi des retombées positives pour les employeurs des secteurs que j’ai mentionnés ainsi que pour nos économies régionales, parce que ça permet aux employeurs de conserver une main-d’œuvre qualifiée et de s'assurer qu'elle sera au rendez-vous pour la prochaine saison.
    Pour appuyer les travailleurs saisonniers, un programme avait été mis en place en 2018, celui des cinq semaines supplémentaires. Il vise 13 régions économiques au pays où le travail saisonnier constitue une part importante du marché du travail, y compris Madawaska—Charlotte et Restigouche-Albert. Cela couvre donc l'entièreté de ma circonscription.
(1255)
    Ces mesures permettent aux travailleurs saisonniers d'obtenir cinq semaines de prestations supplémentaires. C'est essentiel parce que cela leur permet de faire le tour de l'année, c'est-à-dire d'une saison de travail à une autre, et d'éviter ainsi ce qu'on appelle communément la période du trou noir. Ces mesures d'aide, qui étaient temporaires au départ, devaient prendre fin en octobre 2026. Moi et mes collègues des régions touchées avons eu des discussions avec nos collègues et je suis très heureux de dire que, dans la mise à jour économique, des fonds supplémentaires ont été annoncés pour prolonger la mesure des cinq semaines supplémentaires, pour que les travailleurs saisonniers de nos régions puissent continuer de toucher des prestations dans la période qu'on connaît sous le nom du trou noir.
    Aussi, dans la mise à jour économique, nous prolongeons certaines des mesures temporaires que nous avons mises en place dans le cadre du conflit tarifaire. Je pense notamment au fait que nous avons éliminé temporairement la période d'attente d'une semaine pour recevoir les prestations d'assurance-emploi. Initialement, ça devait être pour six mois. Nous avons prolongé cette période jusqu'à l'automne prochain et nous allons réévaluer à ce moment-là où nous en sommes rendus. Ce sont de bonnes nouvelles pour les travailleurs.
    Dans la mise à jour économique, nous annonçons aussi que nous souhaitons faciliter l'accès au crédit d'impôt pour les personnes en situation de handicap. Ce crédit procure un important allégement fiscal aux personnes touchées ainsi qu'aux familles qui subviennent à leurs besoins. On le sait, l'admissibilité à ce crédit d'impôt est l'un des principaux critères à remplir pour avoir le droit à d'autres prestations fédérales, comme la Prestation canadienne pour les personnes handicapées. Il est important pour nous en tant que gouvernement de nous assurer que les personnes qui ont besoin d'aide peuvent recevoir toute l'aide à laquelle elles ont droit.
     Nous avons réalisé que l'accès au crédit d'impôt pour personnes handicapées pouvait parfois constituer un défi supplémentaire en raison de certaines démarches bureaucratiques. Par exemple, les professionnels de la santé sont tenus d'attester l'incapacité d'une personne et ses répercussions sur les activités courantes de sa vie en remplissant un formulaire qui peut parfois être long. En regardant notre expérience des dernières années, nous avons constaté que, pour certaines conditions médicales, il serait possible de simplifier le processus, de diminuer la paperasse pour simplifier notamment le processus pour les professionnels de la santé. C'est pourquoi nous avons annoncé dans la mise à jour économique que nous allons mettre en place un processus de demandes simplifiées pour les personnes ayant un diagnostic formel de certains troubles médicaux de longue durée. Il est important d'insister: les critères d'admissibilité ne changent pas, mais, par l'expérience que nous avons acquise, nous constatons que lorsque les personnes ont certaines maladies, elles répondent de facto aux critères, donc nous n'allons pas nécessairement leur demander de remplir le formulaire au complet.
    Je donne un exemple concret. Si un professionnel de la santé atteste sur le formulaire que son patient est atteint de la maladie d'Alzheimer, il n'aura pas besoin de remplir toutes les questions, à savoir quelles sont les répercussions de la maladie d'Alzheimer sur la vie courante, parce que c'est déjà documenté, et nous allons considérer que la personne qui en est atteinte est admissible au crédit d'impôt. Cela va s'appliquer à plus d'une quarantaine de conditions médicales, comme la maladie pulmonaire obstructive chronique de stade 3 ou plus, la sclérose latérale amyotrophique, la fibrose kystique et la schizophrénie. Toute une série d'autres troubles médicaux est énoncée et ça va simplifier le processus pour les gens touchés par ces troubles de santé.
    Nous allons aussi élargir la liste des professionnels de la santé qui peuvent attester de l'admissibilité au crédit d'impôt pour réduire la pression sur le personnel de la santé. Les podiatres, les physiothérapeutes, les orthophonistes, les ergothérapeutes vont être en mesure d'attester certains troubles qui sont en lien avec leur formation. Ce sont différentes mesures que nous mettons en place pour nous assurer que les gens qui ont besoin d'aide reçoivent vraiment l'aide dont ils ont besoin.
    Dans cette mise à jour économique, il y a d'autres bonnes nouvelles pour les provinces de l'Atlantique. On le sait, en ce qui concerne les infrastructures portuaires pour les petites embarcations, des investissements étaient attendus depuis longtemps. C'était une demande de longue date des communautés côtières. Je suis heureux de dire que, dans ce budget, les provinces de l'Atlantique ont été entendues et on va avoir des investissements historiques pour ces infrastructures portuaires qui jouent un rôle essentiel dans l'économie des communautés rurales et côtières.
    Je vais attendre avec intérêt les questions de mes collègues et j'espère que nous allons pouvoir travailler ensemble pour adopter cette mise à jour économique. J'espère voir mes collègues de l'opposition nous appuyer parce que je pense qu'il y a de bonnes nouvelles pour l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes dans cette mise à jour.
(1300)

[Traduction]

    Monsieur le Président, j'ai écouté le discours de mon collègue sur l'énoncé économique du printemps. Je sais qu'il vient de la région de Restigouche, au Nouveau‑Brunswick, où le saumon est une ressource d'une importance capitale.
    La ministre des Pêches a annoncé que 82 millions de dollars seront consacrés au rétablissement du saumon de l'Atlantique pour le remettre en excellente santé comme auparavant. En parallèle de cette annonce, elle a fermé deux centres de biodiversité, qui étaient établis depuis longtemps, l'un au Nouveau‑Brunswick, la province du député, et l'autre en Nouvelle‑Écosse.
    Dans ma province, Terre‑Neuve‑et‑Labrador, elle n'a même pas proposé de contrat aux gardes-pêches cette année. Si nous ne protégeons pas les saumons, il n'y aura pas de frai, et c'est signer l'arrêt de mort du saumon.
    Le député interrogera-t-il la ministre pour qu'elle joigne le geste à la parole?

[Français]

    Monsieur le Président, je suis heureux d'entendre mon collègue faire mention de la stratégie de la nature de 3,8 milliards de dollars, qui comprend un investissement de 82 millions de dollars pour la protection du saumon de l'Atlantique. La rivière Restigouche est reconnue internationalement pour ses eaux et la richesse des saumons qui s'y trouvent. Elle est située dans ma circonscription, et j'en suis très fier.
    D'ailleurs, c'est un investissement pour lequel j'ai des discussions continues avec la ministre des Pêches. J'ai hâte de voir comment ces investissements vont se traduire en mesures concrètes pour mieux protéger l'habitat du saumon dans la rivière Restigouche et dans d'autres rivières à saumon au Canada atlantique. Déjà, nous investissons dans d'autres projets pour protéger l'habitat du saumon dans notre rivière.
    Monsieur le Président, mon collègue a terminé son allocution en disant qu'il est content que le Canada atlantique ait été entendu dans la mise à jour économique. Moi, je peux lui dire que je suis malheureux que le Québec n'ait pas été entendu de son côté.
    Le Québec est aux prises avec le pire de la crise tarifaire. Les deux secteurs les plus tarifés sont ceux du bois d'œuvre et de l'aluminium et on ne trouve absolument rien à cet égard dans la mise à jour économique, qui devait pourtant répondre à la crise qui nous touche actuellement.
    Est-ce que mon collègue trouve ça normal?
    Monsieur le Président, je ne partage pas l'interprétation de mon collègue. Quand on regarde la mise à jour économique, on voit qu'il y a des retombées positives pour l'ensemble du Canada, que ce soit au Canada atlantique, au Québec, ou ailleurs au pays.
    Je mentionnerais à nouveau les infrastructures portuaires pour les petites embarcations. Je sais que c'est important pour le Québec. Je pense aux mesures que nous avons annoncées pour l'assurance-emploi par rapport à la question du trou noir. C'est une demande du Bloc québécois. Je pense aussi aux investissements dans les projets d'intérêt national qui sont faits au Québec dans plusieurs infrastructures d'importance dont le Bloc québécois nous a souvent parlé à la Chambre. Je pense à la mise à jour que nous faisons en matière de logement. Une entente a été signée entre Québec et Ottawa pas plus tard qu'en janvier dernier pour accélérer la construction de logements au Québec.
    Alors, quand mon collègue dit qu'il n'y a rien pour sa province dans la mise à jour économique, je l'invite à revisiter ça et à voir qu'il y a en fait plusieurs retombées positives pour l'ensemble du pays.

[Traduction]

    Monsieur le Président, je sais que le député d'en face a dit qu'il était très fier des investissements du gouvernement. Je me demande s'il pourrait dire à la Chambre s'il est fier de l'investissement de 50 millions de dollars du gouvernement dans l'arnaque des réacteurs nucléaires à sels fondus de Moltex, dans sa propre province. Cette entreprise est maintenant en situation d'insolvabilité. Elle est vendue au prix de 11 millions de dollars; 55 millions de dollars de l'argent des contribuables ont été gaspillés.
    Le député est-il fier de cet investissement?
(1305)

[Français]

    Monsieur le Président, nous investissons dans plusieurs projets d'intérêt national.
    Cela comprend des projets reliés à divers types d'énergie, comme l'énergie propre. Je pense notamment à nos investissements en énergie éolienne au large de la Nouvelle‑Écosse.
    Je pense aussi à tous les projets de mines qui se développent, dont une au Nouveau‑Brunswick pour laquelle il y a des discussions avec le gouvernement fédéral.
    Il y a aussi des projets de petite et moyenne envergure qui vont avoir un impact structurant sur nos communautés.
    Nous avons plusieurs investissements qui vont appuyer le secteur de l'énergie à la fois au Canada atlantique et dans l'ensemble du pays.

[Traduction]

    Monsieur le Président, je suis toujours heureux de poser des questions sur le Labrador. Je vais accélérer un peu les choses, mais je suis également heureux que mes collègues de Terre‑Neuve‑et‑Labrador soient ici, car leur présence me donne l'occasion, dans le cadre de ma question, de parler des grandes choses que le gouvernement fait au Labrador.
    Nous avons entendu l'annonce de...
    Nous avons besoin de temps pour une réponse. Le député de Madawaska—Restigouche dispose de 10 secondes.

[Français]

    Monsieur le Président, avec la mise à jour économique, on revient sur le fait qu'on a atteint le 2 % du PIB en dépenses en matière de défense. C'est une excellente nouvelle et cela se traduit par des investissements partout au pays, incluant dans la circonscription de mon collègue de Labrador.

[Traduction]

    Monsieur le Président, c'est toujours un plaisir de prendre la parole au nom des habitants de Winnipeg‑Centre‑Sud.
    À l'instar du budget, la mise à jour économique du printemps est un merveilleux exercice du processus démocratique. Il ne s'agit pas seulement d'une occasion pour le premier ministre et le ministre des Finances de faire rapport aux Canadiens et de leur indiquer l'orientation du gouvernement. Il s'agit aussi d'une occasion, sous diverses formes, de permettre aux Canadiens ordinaires, aux concitoyens, de faire valoir leurs besoins, leurs aspirations et les possibilités qui existent dans notre pays auprès de ceux qui les représentent, comme moi, ici, à Ottawa.
    Chaque semaine, que je sois à Ottawa ou à Winnipeg, j'essaie de trouver du temps pour m'entretenir avec les gens que je représente, que ce soit par courriel, par téléphone, en personne ou lors d'activités. C'est l'occasion pour eux d'échanger avec moi et de m'aider à comprendre ce qu'ils veulent que je dise en leur nom à la Chambre des communes.
    Mon discours d'aujourd'hui portera sur une question: qu'est-ce qui permet de bâtir une collectivité solide? Pour moi, comme pour plusieurs des personnes que je représente, il s'agit avant tout de créer des liens entre les personnes et les lieux. Plus précisément, je veux parler des possibilités, du sentiment d'appartenance et de la stabilité. Je vais commencer par le sport.
    Au cours de ma jeunesse passée à Winnipeg‑Centre‑Sud, j'ai eu l'immense privilège et la chance d'être élevé au sein d'une collectivité où il y avait une foule de personnes désireuses de donner en retour. Je pense à mes entraîneurs de baseball, John Matas et Ray Ali, ainsi qu'à mes entraîneurs de football, Jon Romu et Gerry Urbanovich, qui nous ont tant apporté, à mes coéquipiers et à moi-même. Ils nous ont enseigné l'importance du travail d'équipe, du leadership et de la persévérance. Le sport nous rassemble et crée un sentiment d'appartenance. Tout comme les arts, c'est une forme d'expression. C'est le reflet de ce que nous sommes aux yeux des autres.
    En plus de créer un profond sentiment d'appartenance, le sport revêt également une importance cruciale pour notre santé physique et mentale. J'ai eu la chance d'être l'entraîneur principal de l'équipe de football des Clippers de l'école secondaire Kelvin, au sein de laquelle j'avais moi-même joué, et d'avoir travaillé avec des élèves en difficulté, qu'il s'agisse de conflits familiaux, d'échec scolaire au sens traditionnel du terme, ou simplement d'un besoin d'appartenance. Le sport, en particulier le sport d'équipe, leur a permis de grandir, de s'épanouir et de faire partie de quelque chose de plus grand qu'eux-mêmes, tout en contribuant positivement à leur santé mentale et physique.
    Dans le cadre de la mise à jour économique du printemps, le gouvernement a annoncé un financement colossal et historique de 755 millions de dollars pour les athlètes canadiens et pour tous les adeptes de sport du pays. Cet argent va changer la donne et fera naître un sentiment d'appartenance plus fort au sein de nos collectivités.
    J'aimerais maintenant aborder la question des ouvertures. J'ai récemment rencontré Fred Meier, le président de Red River College Polytech, dans ma ville, Winnipeg. Aux côtés de M. Meier, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec des membres des associations des professeurs. Ils ont soulevé entre autres la question des préjugés qui, malheureusement, persistent encore dans notre pays à l'égard des métiers manuels.
    Certaines personnes croient que la prospérité passe nécessairement par les études universitaires. Rien n'est plus faux. Non seulement les gens de métier et les travailleurs qualifiés qui occupent des postes dans ce domaine exercent des métiers importants pour la prospérité économique et financière de la population, mais ils jouent également un rôle essentiel dans la croissance de notre pays. Ce dont les jeunes du pays ont besoin actuellement, en ce qui concerne les métiers, ce sont des ouvertures. Le programme de croissance du gouvernement va les aider à réaliser cela.
(1310)
    En même temps que nous bâtissons un Canada fort, nous devons permettre le développement d'une main-d'œuvre solide qui contribuera à soutenir bon nombre des grands projets et des projets d'infrastructures essentielles que nous mettons actuellement en œuvre.
    En ce qui concerne la mise à jour économique du printemps en particulier, j'ai été très heureux d'y voir un certain nombre de mesures qui, à mon avis, vont changer considérablement les choses pour les gens sur le terrain à Winnipeg, dans tout le Manitoba et partout au pays. Parmi ces mesures, il y a un incitatif financier pouvant atteindre 16 000 $ sur une période d'environ quatre ans pour les personnes qui suivent une formation en vue de devenir un travailleur qualifié dans les métiers. Cet incitatif est essentiel pour les gens qui essaient de concilier leur formation et leurs responsabilités financières. Ce genre d'incitatif permettra de les convaincre de ne pas quitter en cours de formation.
    En outre, on peut voir dans cette section de la mise à jour économique du printemps que des mesures de soutien sont prévues pour les petites et moyennes entreprises en vue d'ouvrir des perspectives aux apprentis dans les métiers spécialisés. Il y a quelques années, j'étais le directeur de l'école secondaire Maples Met, ce dont j'étais très fier. Cette école proposait toutes sortes de choses formidables. Par exemple, les lundis, les mercredis et les vendredis, les enfants étaient en classe pour faire de l'apprentissage axé sur les projets, et les mardis et les jeudis, ils étaient en stage. Souvent offerts par des chefs de petites et moyennes entreprises, ces stages faisaient découvrir aux élèves comment s'orienter vers un métier spécialisé.
    Nous allons créer une agence pangouvernementale qui facilitera ce processus. Ainsi, les propriétaires d'entreprises, les établissements d'enseignement et les personnes qui veulent accéder à un métier spécialisé pourront travailler en collaboration pour concrétiser ces possibilités. De plus, un incitatif de 5 000 $ sera versé aux apprentis qui obtiennent une accréditation Sceau rouge.
    J'aimerais que nous nous penchions sur les discussions entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux afin de nous assurer que nous sommes sur la même longueur d'onde pour créer des possibilités pour les jeunes. C'est souvent dès la huitième, la neuvième et la dixième année que les élèves savent qu'ils veulent commencer à explorer le domaine des métiers spécialisés, et plus nous serons en phase à l'échelle nationale pour créer de tels parcours, plus notre position sera forte, j'en suis convaincu.
    Je tiens également à souligner l'importance de la stabilité pour bâtir une société forte. Je viens de Winnipeg, où il y a actuellement une crise majeure en matière de santé mentale, de dépendances et d'itinérance. Nous avons annoncé le maintien d'un investissement de 125 millions de dollars dans des initiatives visant à lutter contre l'itinérance et les campements de sans-abri. La semaine dernière encore, j'ai rencontré dans mon bureau d'Ottawa des dirigeants de la section manitobaine de l'Association canadienne pour la santé mentale, qui m'ont expliqué à quel point ces investissements ont été critiques, en particulier, pour offrir des services complets.
    Pour lutter contre la crise de la santé mentale et des dépendances, ainsi que celle des personnes actuellement sans abri ou vivant dans la rue, nous devons non seulement construire des habitations, mais aussi offrir des logements stables soutenus par un éventail de ressources variées, qu'il s'agisse de programmes de traitement des dépendances, de travailleurs sociaux, de psychologues et de psychiatres, ou encore de pairs se trouvant dans une situation comparable et capables de tisser des liens solides au sein de la communauté afin d'aider ces personnes à surmonter ces étapes particulièrement difficiles de leur cheminement.
    Ces 125 millions de dollars représentent un investissement considérable, mais ils s'ajoutent aux 5 milliards de dollars que nous avons annoncés dans le dernier budget pour les infrastructures de santé. Je travaille en étroite collaboration avec mes collègues sur le terrain à Winnipeg et d'autres parties intéressées afin de m'assurer que ces fonds servent à mettre en place les services complémentaires qui permettront d'offrir, de manière globale et concertée, le type de soutien dont les habitants de Winnipeg ont besoin aujourd'hui.
(1315)
     J'ai commencé ce discours en parlant de l'importance du lien entre les personnes et les lieux. Le lien avec notre environnement naturel est essentiel, et pour conclure, je tiens à dire que je suis très fier de retrouver dans la mise à jour économique du printemps les idées, les commentaires et les conseils que m'ont transmis les personnes que je représente dans Winnipeg‑Centre‑Sud, y compris en matière d'environnement. Les investissements comme celui de 75 millions de dollars dans le bassin versant de la rivière Seal, dans le Nord du Manitoba, en témoignent clairement.
    Monsieur le Président, je pense que mon collègue conviendra que le taux de criminalité au pays est beaucoup trop élevé, et c'est pourquoi je pense que les Canadiens étaient très optimistes lorsque le gouvernement a annoncé qu'il embaucherait 1 000 nouveaux agents de la GRC.
    Cependant, nous avons récemment appris que, sur les 1 000 agents de la GRC que le gouvernement comptait embaucher, il n'y aura que 750 agents de première ligne, et 250 feront partie du personnel de soutien civil. Ce n'est pas tout. Dans le cadre de son programme d'incitation à la retraite anticipée, le gouvernement a licencié plus de 300 employés civils de la GRC. Le gouvernement dit embaucher 250 employés supplémentaires, mais il en a licencié 300 et il embauche seulement 750 agents de première ligne.
    Le gouvernement donne l'illusion qu'il investit. Pourquoi néglige-t-il la protection de nos collectivités en sous-investissant dans les services de police?
    Monsieur le Président, il y a quelques jours, j'ai rencontré à Ottawa des policiers membres du syndicat de la police de Winnipeg. Je peux affirmer que leur point de vue était très différent, à l'instar de celui de nombreux chefs de police des quatre coins du pays. Par exemple, tous accueillent favorablement le projet de loi C‑14, qui prévoit des peines plus sévères pour les récidivistes, en particulier ceux qui commettent des crimes en recourant à des armes et à la violence.
    Par ailleurs, je voudrais revenir sur un élément de mon discours qui traitait de l'importance d'investir dans les mesures de soutien en matière de santé mentale, de toxicomanie et d'itinérance. Une grande partie de la criminalité trouve son origine dans la pauvreté et dans les conditions de vie très difficiles que certaines personnes doivent affronter. C'est pourquoi, en investissant dans les personnes au moyen des services sociaux, nous contribuons à réduire les taux de criminalité au pays.

[Français]

    Monsieur le Président, en ce moment, le gouvernement a fixé la hausse des transferts en santé à 5 %, ce qui est déjà insuffisant parce qu'il y a une augmentation des coûts de système à cause du vieillissement de la population. Ça touche presque 6 %. Le gouvernement n'a pas verrouillé la hausse de transferts en santé, ce qui fait que, en 2027‑2028, ça pourrait baisser à 2 % ou à 3 % alors que les systèmes de santé au Québec et dans d'autres provinces sont déjà en difficulté.
    Qu'en pense mon collègue?
    Monsieur le Président, au Manitoba, nous octroyons presque 220 millions de dollars pour l'infrastructure et la santé. Qu'est-ce que ça veut dire pour les gens de Winnipeg et du Manitoba? Ça veut dire qu'on peut continuer de donner les services nécessaires. Comme je viens de le dire dans ma réponse à la question précédente, il y a une crise actuellement dans les rues de Winnipeg. Ces investissements vont grandement changer les choses.
    Je ne peux pas parler exactement de ce qui passe au Québec, mais je peux dire que, au Manitoba, les investissements font grandement changer les choses pour les gens de ma province.
(1320)
    Monsieur le Président, dans son discours, mon collègue a parlé du fait qu'il a visité des écoles et de l'importance d'appuyer notre jeunesse.
    J'aimerais l'entendre nous parler des effets de nos investissements historiques en sport sur notre jeunesse. Pourquoi est-ce important d'appuyer le sport, notamment pour notre jeune génération?
    Monsieur le Président, ce sont des investissements exceptionnellement importants. Ce n'est pas seulement important pour la santé physicale et mentale. C'est quelque chose dont nous avons besoin pour créer des communautés qui sont fortes. La participation dans les sports permet d'améliorer la vie des parents et des enfants, et ce, dans toutes les communautés.

[Traduction]

    Monsieur le Président, j'aimerais simplement souligner certains de nos indicateurs financiers actuels, en particulier en ce qui concerne les petites entreprises. La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante révèle que, depuis six trimestres consécutifs, il y a plus de fermetures que d'ouvertures de petites entreprises. Elle parle d'une « pénurie d'entrepreneurs ». Environ 55 % des entrepreneurs ne conseilleraient pas de démarrer une entreprise.
    Comment les libéraux concilient-ils cette réalité avec leur mise à jour économique?
    Monsieur le Président, notre réponse à cette réalité est que nous offrons 10 000 $ aux petites et moyennes entreprises pour les aider à attirer des entrepreneurs et des apprentis qui vont contribuer à bâtir ce pays. C'est ce que nous faisons.
    Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole.
    C'est toujours un honneur de prendre la parole à la Chambre. Je le fais aujourd'hui au sujet du projet de loi C‑30, la mise à jour économique du printemps. Malheureusement, ce projet de loi confirme ce que les Canadiens ressentent déjà dans leur vie quotidienne: après des années de politique budgétaire libérale coûteuse, le coût de la vie augmente, devient moins prévisible et plus difficile à gérer.
    Avant d'entrer dans les détails, j'aimerais planter le décor en examinant comment cette mise à jour est réellement perçue par la population. Si nous voulons savoir à quel point le discours libéral est éloigné de la réalité canadienne, il suffit de jeter un œil aux manchettes du Globe and Mail et du National Post de cette semaine: on peut y lire qu'un Canada fort reste un Canada profondément endetté, que le monde budgétaire des libéraux est à l'envers et que le nouveau gouvernement du Canada n'a aucun intérêt à stopper notre déclin économique.
    Pour résumer le contenu de ces titres, si certains se demandaient quelle signification attribuer à cette expression agaçante que les libéraux affectionnent tant — « le nouveau gouvernement du Canada » —, ils n'ont plus à se poser la question, car la mise à jour économique du printemps montre clairement qu'elle ne veut rien dire. Il ne sert à rien d'être déçu; nous devrions tous revoir nos attentes à la baisse. Le nouveau gouvernement n'est pas plus disposé à stopper notre déclin économique que ne l'était l'ancien.
    Il est évident que les libéraux n'ont pas l'intention de changer leurs habitudes dépensières, ni de renoncer à leur amour des taxes et des impôts. Les économistes ont sonné l'alarme. Sans mesures énergiques pour stimuler la productivité, notre pays continuera de régresser. Pourtant, dans le projet de loi, nous ne voyons aucun engagement en faveur d'une déréglementation en profondeur, aucun effort en vue d'une vaste réforme fiscale, et aucun plan de croissance. Ce n'est pas du progrès. C'est simplement la même chose, dans un nouvel emballage.
    Comme toujours, je tiens à parler des formidables habitants de Long Range Mountains. Je veux me pencher sur les répercussions qu'aura sur eux la mise à jour économique du printemps. Quand ils regardent cette mise à jour, ils ne voient pas de plan de croissance. Ils voient un document rédigé pour toute une clique d'élites libérales. Il ne reflète en rien la réalité de la vie à Terre‑Neuve‑et‑Labrador. À un moment où les travailleurs canadiens ont besoin d'aide, ce document offre quelque chose de très différent. Il propose une approche à crédit coûteuse qui double les dépenses, augmente le déficit et risque de faire grimper encore plus l'inflation.
     Le premier ministre libéral a doublé le déficit laissé par son prédécesseur. On est passé de 31 milliards de dollars à 65 milliards, et les conséquences de cette décision retomberont non pas sur le gouvernement, mais sur les Canadiens qui travaillent sans relâche. Les libéraux ne tiennent assurément pas compte des difficultés particulières que doivent surmonter les habitants de Terre‑Neuve‑et‑Labrador, en particulier ceux de la partie insulaire de la province, où la plupart des fruits et légumes frais et des produits de première nécessité doivent venir de l'extérieur. Les matériaux de construction doivent être transportés par traversier. Dans Long Range Mountains, le carburant n'est pas un luxe, mais un filin de sécurité. Nous n'avons pas de métro; nous avons de longues routes sans service de téléphonie cellulaire et des conditions météorologiques côtières imprévisibles. Le projet de loi empire le problème des taxes sur le carburant qui font office de pénalité géographique infligée aux Canadiens des régions rurales, éloignées et côtières.
    Partout au pays, les familles sont déjà mises à rude épreuve. La hausse du coût de la nourriture, du logement et des produits de première nécessité oblige les gens de tout le pays à faire des choix difficiles. Les personnes âgées sont prises à la gorge par des revenus fixes qui ne donnent plus le même pouvoir d'achat qu'avant. Les jeunes Canadiens reportent des décisions importantes dans la vie parce que le coût de l'accession à la propriété semble hors de portée. Ils perdent espoir en l'avenir de leur pays.
    Quand un père de famille à Deer Lake fait le plein pour aller travailler avec sa camionnette, il paie le gros prix à cause de l'idéologie du gouvernement libéral. Quand une aînée à Burgeo consulte sa facture de mazout, elle est accablée par le plan libéral qui rend sa vie plus difficile chaque jour. Dans ce contexte, on s'attendrait à ce que le projet de loi fasse preuve de retenue et mette l'accent sur l'abordabilité, mais au lieu de cela, il prévoit 37 milliards de dollars de nouvelles dépenses libérales, qui s'ajoutent aux dizaines de milliards déjà engagés. Il propose la création d'un fonds d'investissement souverain qui ne repose sur aucune richesse et qui sera constitué avec des emprunts. Il allouerait des milliards supplémentaires au financement international de la lutte contre les changements climatiques, des millions à des conférences et des milliards à des subventions qui ne contribueraient guère à soulager immédiatement les pressions qui s'exercent sur les Canadiens qui travaillent fort.
    Nous ne sommes pas devant un plan ciblé pour aider les familles. Nous sommes face à une expansion de l'État à un moment où les Canadiens ont besoin exactement du contraire.
(1325)
    Les libéraux se vantent d'avoir dépensé 37 milliards de dollars, mais, lorsqu'on demande à un propriétaire de petite entreprise ou à quelqu'un qui fait son épicerie comment il parvient à s'en sortir dans le contexte actuel, on constate qu'il ne veut pas entendre parler des milliards de dollars consacrés à des conférences internationales sur le climat. Les gens veulent savoir quand les prix commenceront à baisser afin qu'ils puissent conduire leurs enfants aux activités qu'ils aiment tout en mettant du pain sur la table. Les aînés qui vivent encore chez eux et qui ont un revenu fixe veulent savoir quand leur revenu sera de nouveau suffisant pour subvenir à leurs besoins.
    Les entrepreneurs veulent avoir l'assurance qu'ils peuvent faire croître leur entreprise et embaucher davantage de personnel au lieu de devoir constamment supporter des coûts supplémentaires qui engendrent de l'incertitude et du stress. Ils veulent innover et se consacrer au développement de leur entreprise au lieu de toujours se demander comment ils feront pour payer leurs employés. Ils veulent continuer à contribuer à leur collectivité au lieu de devoir réduire leurs dépenses en raison de l'augmentation constante des coûts.
    À un moment où nous devrions nous efforcer de réduire les coûts pour les travailleurs canadiens, le projet de loi propose la création d'un fonds souverain qui ne repose sur aucune véritable richesse, mais uniquement sur de l'argent emprunté. Pendant ce temps, le coût du service de la dette nationale continue de grimper. Cette année seulement, les paiements d'intérêts sur la dette atteindront 59 milliards de dollars, soit plus que ce que le gouvernement fédéral transfère aux provinces pour les soins de santé et plus que ce qu'il perçoit en recettes de la TPS. Cela représente environ 3 400 $ par famille canadienne, rien que pour couvrir le coût des emprunts des libéraux. C'est de l'argent qui pourrait autrement être investi dans les priorités des Canadiens, mais qui est plutôt englouti par le poids croissant de la dette libérale.
    Ce qui est encore plus préoccupant, c'est que les prévisions du gouvernement font état d'une faible croissance économique et d'une inflation en hausse. Autrement dit, malgré des niveaux de dépenses sans précédent de la part des libéraux, les principes fondamentaux de l'économie s'affaiblissent. Le Canada est aujourd'hui confronté à certains des indicateurs économiques les plus préoccupants du G7, notamment un endettement élevé des ménages, des logements inabordables, une faible productivité et une baisse des investissements. Il ne s'agit pas de fluctuations à court terme. Ces indicateurs reflètent des problèmes structurels plus profonds dont ce projet de loi ne tient pas compte.
    Nous entendons beaucoup parler de l'Équipe Canada, mais il y a une énorme marge entre les beaux discours des libéraux et la réalité vécue par les travailleurs canadiens. Nous avons des jeunes dans les métiers spécialisés qui veulent faire leur vie chez nous. Nous avons un potentiel en matière de ressources naturelles qui pourrait faire de nous une superpuissance énergétique mondiale, mais nous nous butons contre un mur d'obstacles réglementaires créés par les libéraux. Que l'on pense à la taxe punitive sur le carbone pour les industries ou aux formalités administratives qui nous empêchent d'exploiter nos propres ressources, le gouvernement libéral nuit à la prospérité économique de Terre‑Neuve‑et‑Labrador.
    Les conservateurs...
(1330)
    Comme il est 13 h 30, la Chambre passe maintenant à l'étude des affaires émanant des députés inscrites au Feuilleton d'aujourd'hui.

Affaires émanant des députés

[Affaires émanant des députés]

[Traduction]

La Loi sur la réinsertion sociale des délinquants

    — Monsieur le Président, c'est un honneur de prendre la parole aujourd'hui pour la première heure de débat à l'étape de la deuxième lecture de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C‑240.
    Le Canada fait face à une crise, souvent décrite comme silencieuse. Elle est peut-être silencieuse dans nos conversations nationales, mais elle est assourdissante dans nos foyers, dans nos collectivités et dans nos vies quotidiennes. C'est une crise qui prend la forme d'appels téléphoniques inquiets, de chaises vides à la table familiale et du deuil silencieux de parents, d'amis et de proches. Je ne parle pas d'un débat politique abstrait. Je parle de la crise des drogues, qui touche les Canadiens partout au pays.
    Il y a 343 circonscriptions qui sont représentées à la Chambre, et chacune d'entre elles a été touchée d'une manière ou d'une autre. Aucune région, aucune circonscription et aucune collectivité n'a été épargnée. On parle par exemple de la grand-mère d'une adolescente de 15 ans qui demande de l'aide pour la sauver de cette crise ou encore d'une conversation avec un policier dont le visage affiche visiblement l'angoisse que lui cause le volet traite des personnes de cette crise apparemment sans fin qui se paie d'un lourd tribut. Dans d'autres cas, il s'agit d'un ami, d'un voisin, d'un collègue ou d'un membre de la famille qui traverse actuellement une mauvaise passe. Cette crise a un visage dans toutes les régions du pays.
    Depuis 10 ans, nous avons perdu plus de 50 000 Canadiens aux mains de la crise de la toxicomanie. Nous avions perdu moins de vies pendant la Deuxième Guerre mondiale. Si autant de morts avaient été causées par n'importe quelle autre menace, la Chambre serait unie dans l'urgence et elle réagirait sans réserve, avec une détermination évidente. Pourtant, malgré l'ampleur de cette tragédie, la crise de la toxicomanie demeure trop souvent cachée. On en parle discrètement, sans trop s'en occuper, ou on évite carrément le sujet. Trop souvent, la stigmatisation l'emporte sur l'empathie, l'inconfort l'emporte sur les discussions franches, et les beaux discours politiques l'emportent sur les gestes concrets.
    Nous hésitons à parler ouvertement de la dépendance parce que c'est un sujet complexe et douloureux qui nous oblige à faire face aux vérités difficiles sur la santé mentale, les traumatismes, le logement, la criminalité et les soins. Or, garder le silence n'a jamais sauvé une vie. L'évitement n'a jamais mené à la guérison. Si nous voulons vraiment protéger les Canadiens, nous devons accepter la réalité. Nous devons commencer à parler de cette crise avec ouverture et honnêteté. Nous devons transformer le débat en action. Les gouvernements fédéral et provinciaux et les administrations municipales doivent travailler ensemble et soutenir les collectivités locales sur le terrain, car le rétablissement est possible. Les gens peuvent s'en sortir, et c'est ce qui arrive. Il est possible de rentrer chez soi heureux, en bonne santé, guéri et libéré du joug de la drogue.
    Le rétablissement doit être au cœur de toute réponse sérieuse à cette crise de la drogue. Si nous voulons vraiment aider les personnes qui souffrent de dépendance, nous devons les aider à guérir, pas les encourager dans leur dépendance. Nous devons cesser de leur faire traverser un système qui ne s'attaque jamais véritablement à la cause profonde du problème. La dépendance n'est pas un échec moral, et il est possible de se rétablir quand on est accompagné de la bonne façon.
    Dans ma ville, je vois ce qui fonctionne. Je vois des organisations qui changent des vies chaque jour en misant sur la réadaptation et le rétablissement. Des groupes et des initiatives tels que Frontline Recovery, le Carrefour d'aide aux sans-abri et de lutte contre les dépendances de la Maison de l'amitié, Celebrate Recovery, le projet Porchlight, Key Metrix et Crow Shield Lodge, parmi bien d'autres, accomplissent un travail difficile et souvent invisible pour aider les gens à se reconstruire. Ces organismes de première ligne ne considèrent pas la dépendance comme un simple sujet d'actualité, mais comme une réalité humaine. Ils prouvent que le rétablissement est possible lorsqu'il s'accompagne d'un soutien adéquat.
    Nos histoires sont différentes, mais au cœur de la dépendance se trouve un traumatisme. C'est celui-ci qui pousse les gens à la consommation de substances et qui les maintient prisonniers de cycles dont ils ne peuvent pas s'échapper par leurs propres moyens. Si nous ne guérissons pas les traumatismes, nous ne brisons pas le cercle vicieux. Si nous ne brisons pas le cercle vicieux, nous n'offrons pas de véritable rétablissement; nous ne faisons que perpétuer la dépendance. C'est cette conviction qui m'a poussée à présenter le projet de loi C‑240. C'est une mesure législative qui vise à briser les cercles vicieux et à placer le rétablissement au cœur de l'approche de notre système de justice pour contrer la criminalité liée aux dépendances.
    Le projet de loi C‑240 propose d'intégrer la réadaptation directement au régime correctionnel. Il permettrait à un juge d'ordonner un traitement de réadaptation, un accompagnement en santé mentale, de l'éducation et de la formation. Il offrirait à la personne concernée la possibilité de suivre un tel traitement, et il permettrait à la Commission des libérations conditionnelles d'examiner si le plan de traitement a été suivi.
(1335)
    Ce que le projet de loi propose de changer par rapport à l'approche actuelle, c'est la reddition de comptes. En ce moment, il peut y avoir des programmes, mais il n'y a pas vraiment de reddition de comptes pour s'assurer qu'ils sont mis en œuvre comme prévu ou qu'ils offrent tout le soutien nécessaire aux patients. Lorsque la réinsertion sociale est prescrite par un juge, il faut rendre des comptes de part et d'autre: l'établissement correctionnel doit offrir des programmes utiles et la personne qui y participe doit suivre un traitement. Cette reddition de comptes est ce qui fait en sorte que les intentions puissent se traduire par des résultats.
    Le projet de loi C‑240 envoie également un message très clair et nécessaire à ceux qui tirent profit de la toxicomanie. Il traite le trafic de fentanyl comme une circonstance aggravante, ce qui permet d'imposer des peines plus sévères aux trafiquants qui tirent sciemment profit de la souffrance humaine. Les mesures de rétablissement doivent aller de pair avec des conséquences pour ceux qui exploitent la vulnérabilité à des fins lucratives.
    L'objectif du projet de loi est simple et bien défini. Il s'agit d'aider les personnes souffrant de toxicomanie à guérir et à rompre le cycle de la toxicomanie tout en punissant ceux qui contribuent sciemment à ce problème. Si nous voulons des collectivités plus sûres, moins de victimes et moins de pertes de vies, il faut offrir des programmes de rétablissement assortis de mesures de reddition de comptes.
    La dernière partie de mon discours sera peut-être difficile pour moi, mais il est important que j'en parle.
    La dépendance est un problème aux causes multiples qui touche des personnes de tous les milieux et de tous les horizons. Je le sais parce que je suis l'une de ces personnes. Cela fait partie de mon parcours. Je suis une ancienne toxicomane.
    J'ai sombré dans la dépendance au cours de mes études secondaires. Au début, c'est un plaisir, une échappatoire à la réalité et de bons moments entre amis. Puis cela se transforme en quelque chose de très différent. La dépendance envahit notre vie. Elle nous enlève ce que l'on a; on se trouve à couper les ponts et à faire des choix qui nous enferment dans une vie de traumatismes incessants.
    Personne ne parle du côté sombre de la dépendance: les choix, les comportements autodestructeurs, les lieux de consommation à risque, les gens qui profitent de la vulnérabilité des autres et les réalités de la vie dans la dépendance. J'étais jeune. J'étais vulnérable. J'avais mon propre traumatisme. Puis, un jour, alors que je me trouvais dans l'un de ces lieux, j'ai regardé autour de moi et je me suis dit: « Qu'est-ce que tu fais? C'est quoi, cette vie? Qu'est-ce qui t'attend? Qu'est-ce qui vient ensuite — la mort? »
    C'est à ce moment que j'ai décidé de changer. Quand j'étais dépendante, ma mère m'a soutenue tout en faisant preuve de fermeté. Pendant que je consommais activement, je n'avais pas le droit de rentrer à la maison, mais elle prenait toujours de mes nouvelles. Elle savait toujours où j'étais et elle m'obligeait à aller prendre un café ou à dîner le dimanche chez papy et mamie. Chaque fois qu'elle prenait de mes nouvelles, elle semait une graine en me demandant: « Quand vas-tu retourner à l'école? »
    La toute première chose que j'ai faite après ma désintoxication, c'est de me rendre au bureau de ma mère. Elle a travaillé toute sa carrière pour la région de Waterloo, et, à l'époque, elle était au 99, rue Regina Sud. Je suis entrée dans son bureau et je lui ai dit: « Maman, j'ai besoin d'un livret du Collège Conestoga. » J'ai présenté une demande d'inscription en éducation de la petite enfance, en radiodiffusion et télévision, et en génie mécanique, avec une spécialisation en robotique et en automatisation. Je n'avais littéralement aucune idée de ce que je voulais faire ensuite. Je savais juste que je voulais faire quelque chose de différent. La seule formation pour laquelle j'ai été acceptée tout de suite était le programme d'ingénierie, c'est donc cette voie que j'ai choisie.
    On m'a dit — et c'était souvent de la part de personnes qui ne me connaissaient pas — que je devrais tenir compte des traumatismes ou que je devrais prêter davantage attention aux travaux de recherche, aux données ou aux intellectuels qui étudient cette question. Bien que la recherche soit importante, je tiens à le dire très clairement: nous ne parviendrons jamais à résoudre cette crise si nous n'écoutons pas les personnes qui ont vécu cette expérience, en particulier celles qui se sont rétablies. Le rétablissement n'est pas une notion théorique. C'est une réalité vécue au quotidien.
    J'ai remporté la victoire contre le démon de la toxicomanie, mais j'en porte les cicatrices. J'ai toujours voulu me lancer en politique, mais je me suis empêchée de le faire à cause de mon passé qui me pesait. Je me demandais: « Et si je gagne? Et si mon passé est révélé au grand jour? Et si on me juge, on m'humilie ou on me rejette à cause de mon passé, au lieu de m'accepter pour ce que je suis maintenant? » Je ne suis pas la seule à avoir eu cette crainte. C'est la honte que de nombreuses personnes rétablies portent avec elles, même après avoir construit leur vie.
    J'ai décidé de ne plus porter cette honte en silence et j'y mets fin en racontant mon histoire.
(1340)
    Sous la houlette du chef de notre parti, je savais que je bénéficierais de son soutien, non seulement en raison de sa personnalité, mais aussi du message qu'il ne cesse de transmettre. Durant la dernière campagne électorale, il a évoqué le fait que les personnes ayant surmonté leur dépendance possèdent une force que les autres n'arriveront peut-être jamais à comprendre pleinement, car le chemin vers la guérison revient à gravir une montagne que la plupart des gens ne verront jamais. Il a souligné la nécessité de disposer de places en centre de désintoxication aux quatre coins du pays et d'offrir de véritables parcours vers la guérison.
    Ce message m'a beaucoup touchée. Il m'a fait comprendre que je serais non seulement acceptée en tant que députée, mais que je serais aussi soutenue. Il nous faut plus de chefs comme celui-là. Ce soutien m'a donné la force et le courage de me présenter ici, à la Chambre des communes, pour raconter mon histoire.
     Il y a toutefois une chose que j'aimerais ajouter à ce message. Oui, les personnes en voie de guérison gravissent une montagne, mais, au début de leur processus de guérison, tout ce qu'elles voient, c'est cette montagne qui se dresse devant elles. La tâche semble impossible, interminable. Ces personnes se sentent seules, mais si elles vivent au jour le jour, pas à pas, elles atteindront le sommet, et c'est là que leur vie commencera véritablement.
     Au-delà de la dépendance s'étend une vie riche, belle, heureuse et cicatrisée. Si certains ont déjà admiré la vue depuis le sommet d'une montagne, ils savent que le monde s'ouvre à eux, que les possibilités s'élargissent et que leur avenir devient enfin quelque chose qu'ils peuvent envisager.
    J'étais toxicomane et je dormais dans le parc Victoria, à Kitchener, en Ontario. J'ai dormi dans la rue et à Mary's Place, le refuge pour femmes de la rue Frederick, et je suis maintenant la députée qui représente cette région.
    Je représente maintenant au Parlement la région et la collectivité où j'étais sans abri. Si une personne en difficulté ou qui se sent prise au piège au pied de cette montagne m'entend, je veux qu'elle sache qu'elle devrait franchir le pas, amorcer le processus de guérison et se donner la vie qu'elle mérite.
    Madame la Présidente, cela fait bientôt trois ans que je siège à la Chambre, et c'est probablement le discours le plus puissant et le plus émouvant que j'aie entendu de la part d'un député. Je tiens à remercier ma collègue d'en face d'avoir eu le courage de prendre la parole et de raconter son histoire.
    C'est aussi une question très personnelle pour moi. Plusieurs membres de ma famille immédiate continuent de souffrir de crises de toxicomanie. Ma mère est l'une des principales spécialistes en toxicomanie au Manitoba, et je vois le travail qu'elle fait auprès des gens tous les jours.
    En fait, je n'ai pas de question à poser à la députée d'en face, si ce n'est pour lui donner une autre occasion d'en dire plus sur ce qu'elle espère que la Chambre prendra en considération.
    Encore une fois, je tiens à la remercier d'avoir eu le courage et la ténacité de prendre la parole et de faire entendre la voix de ceux qui, souvent, n'en ont pas à la Chambre.
    Madame la Présidente, ce qu'il y a de plus beau dans le fait de raconter continuellement mon histoire, c'est que cela donne aux gens l'occasion de raconter la leur. Plus nous le faisons, plus nous mettons fin à la stigmatisation sociale liée à la dépendance.
    Je remercie le député d'en face d'avoir mentionné ses liens personnels avec la dépendance. Je le remercie aussi infiniment de reconnaître combien il est important de prendre la parole à la Chambre pour raconter sa propre histoire.
     J'espère que, à l'avenir, nous pourrons travailler ensemble pour ouvrir la voie à la réinsertion sociale dans ce pays, d'abord en appuyant mon projet de loi d'initiative parlementaire pour intégrer la réinsertion sociale dans le régime carcéral.
(1345)

[Français]

    Madame la Présidente, je tiens à féliciter ma collègue de son discours, qui était émouvant. Je pense que, la réinsertion sociale, c'est très important. C’est le fondement même de notre système de justice, mais ça prend des moyens pour offrir des programmes, des apprentissages, des programmes de réinsertion sociale. Alors, il faut s’assurer que les centres correctionnels et autres ont les ressources nécessaires pour atteindre ces objectifs.
    Qu’est-ce que ma collègue en pense?

[Traduction]

    Madame la Présidente, je suis tout à fait d'accord. Nous devons mettre à disposition les ressources nécessaires pour fournir ce soutien. C'est en partie l'objectif du projet de loi C‑240. Lorsque des mesures de réinsertion sociale sont ordonnées par un juge, il incombe à l'établissement de les fournir au détenu.
    Madame la Présidente, la députée a rendu un immense service au pays aujourd'hui. Non seulement elle a aidé ceux qui sont aux prises avec la toxicomanie, les traumatismes et l'insécurité du logement à se sentir compris par les députés, mais elle a également ouvert la voie à certains d'entre eux pour qu'ils puissent venir ici grâce à son projet de loi, que je serai fière de soutenir et d'appuyer dans un instant.
    Elle m'inspire, et je souhaite simplement lui donner une nouvelle occasion de partager tout conseil supplémentaire qu'elle pourrait avoir à offrir à ceux qui nous regardent de chez eux et qui pourraient avoir besoin d'un peu de cette inspiration alors que nous continuons à lutter contre la crise de la toxicomanie qui sévit présentement.
    Madame la Présidente, je tiens à remercier la députée de m'avoir donné l'occasion de revenir un peu sur la question de cette première étape. L'une des conséquences de la dépendance est qu'elle détruit les relations humaines. Le cycle incessant de mauvaises décisions que prend une personne l'accompagne partout et l'empêche en réalité de vouloir s'en sortir. Non seulement cette personne porte le poids de son propre traumatisme, mais elle est également rongée par la culpabilité et par tout ce qui découle des choix qu'elle a faits pendant qu'elle était en phase de dépendance active.
    Je veux que les gens sachent qu'ils sont aimés. Tout le monde se soucie toujours de la personne. Tout le monde l'aime toujours. Tout ce qu'ils veulent, c'est qu'elle se rétablisse. Tout ce qu'elle a à faire, c'est de se rétablir. Tout ce qu'elle a à faire, c'est de faire ce premier pas.
     Uqaqtittiji, plus tôt aujourd'hui, nous avons entendu une déclaration de député au sujet du Bruce Oake Recovery Centre. J'ai des proches qui ont séjourné dans ce merveilleux établissement. C'est là que j'ai appris ce qu'est une rechute et à quel point il est crucial de reconnaître quand le risque de rechute conduit à une consommation abusive de drogues et d'alcool ou à toute autre dépendance. Je me demande si la députée pourrait nous suggérer des mécanismes d'adaptation plus positifs pour éviter les rechutes.
    Madame la Présidente, c'est pourquoi je ne suis pas d'accord pour qu'on encourage la toxicomanie en fournissant les drogues qui maintiennent les gens prisonniers de leur dépendance. J'ai fait une rechute 13 ans après avoir arrêté de consommer, car la drogue se trouvait littéralement à ma portée. Nous devons consciemment choisir, tout au long de notre vie, de ne tout simplement pas nous en approcher. Quand je m'en suis approché, j'ai rechuté. Heureusement, j'avais eu suffisamment de temps, j'étais suffisamment guérie et j'avais suffisamment de recul pour ne pas retomber dans le cycle de la dépendance. Je pense qu'il est vraiment important, lorsque les gens entament leur parcours, de ne pas...
    Nous reprenons le débat. Le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes a la parole.
    Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi d'initiative parlementaire de la députée de Kitchener‑Centre. Les députés l'ont écoutée avec beaucoup d'attention. Il faut saluer le courage dont elle a fait preuve en racontant son histoire. Tout au long de ma carrière de parlementaire, j'ai pu constater que, quand les députés parlent de leur expérience personnelle, leurs propos ont beaucoup de poids, surtout lorsqu'il s'agit de questions sociales.
    En écoutant le discours et en observant ce qui se passait à la Chambre, je me suis souvenu de notre débat sur l'aide médicale à mourir. Nous pouvions voir à quel point ce sujet touchait les députés. Chacun, à sa manière, montrait qu'il se souciait de la personne qui venait de parler de son expérience.
     Je tiens à féliciter la députée d'avoir eu le courage de raconter son histoire à la Chambre. Je crois que cela influence véritablement le ton du débat et l'impact potentiel du projet de loi. Au fil des discussions que j'ai eues au sujet de son projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C‑240, j'ai trouvé encourageant de constater que la question est jugée suffisamment urgente pour que l'on soit disposé à examiner si, en effet, le projet de loi pourrait être modifié de manière à obtenir un appui plus vaste. L'idée d'aller plus loin et de chercher à aider revêt une importance cruciale. Après avoir écouté la députée, il ne fait aucun doute que le fait d'avoir une expérience vécue et, comme je l'ai dit, le courage de la partager aujourd'hui n'a pratiquement pas son pareil pour attirer l'attention sur la question.
    Cela dit, je pense qu'il reste beaucoup à dire. Je me souviens qu'à l'époque où j'étais dans l'opposition, il y a quelques années, des échanges avaient eu lieu à Vancouver au sujet des centres d'injection supervisée, notamment avec des premiers intervenants et d'autres acteurs concernés. Si j'en parle, c'est parce que la réponse donnée par la députée à la fin de son intervention a suscité mon intérêt. Parfois, il faut simplement prendre le temps d'écouter ce que les différents acteurs ont à dire. Je comprends ce qu'elle dit, mais j'aimerais aussi entendre d'autres professionnels, surtout ceux qui ont vécu la situation sur le terrain. Il me semble qu'une diversité de provinces, d'administrations, de premiers intervenants et de survivants ont été confrontés à cette réalité, et il faut tenir compte de tous leurs points de vue.
    Personne ne remet en question la crise liée à la drogue. Je crois que nous devons reconnaître qu'il s'agit d'une responsabilité partagée. La députée à l'origine du projet de loi a donné à Ottawa la chance d'agir concrètement, et je l'en remercie. Quand je parle de responsabilités partagées, je pense aux ministères de la Santé, de la Famille, de l'Éducation et du Logement, avec lesquels j'ai travaillé directement. Je pense aux répercussions sur les collectivités que nous représentons. Pendant de nombreuses années, mes déplacements quotidiens le long de McPhillips jusqu'à Salter, puis de Salter jusqu'à l'Assemblée législative du Manitoba, m'ont permis de constater à quel point la dévastation est profonde dans nos collectivités.
(1350)
    Le coût est énorme. C'est pourquoi je crois que nous devons déterminer comment la société dans son ensemble et les différents ordres de gouvernement peuvent apporter des contributions. Au cours des dernières années, comme aux États‑Unis, nous avons constaté une forte augmentation de la consommation et trop de pertes de vies. Le fentanyl est un problème très grave. Je me souviens d'en avoir parlé lorsque nous débattions du projet de loi C‑2 et du fait qu'il pouvait être mis dans une enveloppe et posté n'importe où au Canada. Nous pouvons prendre des mesures pour essayer de minimiser les dommages causés par certaines de ces drogues dures qui créent une dépendance.
    Je compte sur la société pour me faire part de ses idées et de ses réflexions. Il y a des groupes exceptionnels. J'ai parlé des premiers intervenants et du nombre de vies qu'ils ont sauvées en intervenant aussi rapidement qu'ils le font et en disposant de l'équipement approprié. Je pense à la Bear Clan Patrol, qui a fait un travail remarquable en venant concrètement en aide à de nombreux toxicomanes, dont certains sont sur le point de vaincre leur dépendance. Ces dépendances sont bien réelles et nous devons trouver des moyens d'offrir des programmes et des mesures de soutien pour favoriser le rétablissement.
     En fin de compte, la toxicomanie est aussi une question d'éducation, en plus de nécessiter des traitements, un suivi et, au besoin, des groupes de soutien. Même si nous souhaitons pouvoir prendre des mesures correctives de manière non partisane, ça n'a pas toujours été le cas. Il est parfois injuste de jeter le blâme sur autrui, et il faut chercher des moyens d'améliorer le système.
(1355)
    Il y a aussi la question de l'itinérance. C'est un problème très grave, auquel sont consacrés de nombreux efforts et initiatives gouvernementales, et pas seulement à l'échelon fédéral. Le gouvernement fédéral collabore étroitement avec d'autres administrations, en particulier les provinces, souvent des municipalités, ainsi que des groupes de soutien sans but lucratif, comme le Main Street Project et la Siloam Mission, dans ma ville. Il soutient aussi ces organismes, qui, chaque jour, accompagnent directement de nombreuses personnes qui tentent de se libérer de leur dépendance.
    Le gouvernement a pris un certain nombre de mesures, et celles‑ci améliorent les choses. Vont-elles assez loin? Il est toujours possible de faire mieux, et c'est notamment pour cette raison que j'ai dit, au début de mon intervention, qu'il est important d'examiner attentivement le projet de loi. S'il existe des moyens de l'amender afin qu'il jouisse d'un appui plus large, je crois que le gouvernement y serait ouvert.
    Je ne pense pas que certains députés se soucient plus de cette question que d'autres. Nous constatons les décès qui surviennent, les répercussions sur les familles et les effets tout autour de nous. À mon avis, les députés de tous les partis sont empreints de compassion et veulent faire ce qui est juste.
(1400)

[Français]

    Madame la Présidente, le projet de loi C‑240 sur la réinsertion sociale des délinquants m'intéresse particulièrement, parce que j'ai été intervenant dans un centre jeunesse avec des jeunes en difficulté et des délinquants pendant plus de 25 ans. Ce qu'on voit, c'est que l'arrêt d'agir, l'aspect plus correctif, a son importance, mais, si on s'y limite, ça ne fonctionne pas du tout. Ça prend de la réadaptation et de la réinsertion sociale pour que ça fonctionne et il faut avoir les moyens de le faire.
    Le projet de loi C‑240 propose de modifier le Code criminel pour permettre aux tribunaux d'ordonner, en plus d'une peine d'emprisonnement, que les délinquants prennent certaines mesures durant leur période de détention, notamment en matière d'éducation, de formation professionnelle et de traitement.
    Le projet de loi apporte aussi des modifications connexes à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition afin de prévoir que les objectifs liés aux programmes que les délinquants peuvent être tenus de suivre durant leur période de détention soient inclus dans le plan correctionnel élaboré par le directeur de l'établissement où ils sont sous garde. Il s'agit aussi de prévoir que les évaluations des commissions de libération conditionnelle tiennent compte de ces programmes lorsqu'elles décident si elles autorisent ou non une libération conditionnelle.
    Il s'agit d'un changement concret au régime des peines, mais derrière cette modification se trouve une question fondamentale: celle du rôle réel que joue l'incarcération dans notre système de justice criminelle. Il y a un aspect punitif ou dissuasif, il y a la protection du public, évidemment, mais il y a surtout le fait de réhabiliter afin de réduire la récidive. La réhabilitation, c'est le fondement de notre système de justice.
    Le projet de loi repose sur ce constat et c'est largement documenté: une peine d'emprisonnement qui ne s'accompagne d'aucun effort structuré de réhabilitation risque de produire l'effet inverse à celui qui est recherché. Un détenu qui sort de prison sans formation, sans compétences et sans outils nouveaux est beaucoup plus vulnérable à la récidive, au détriment de la sécurité publique et de la cohésion sociale. C'est un fait.
    Par exemple, les chercheurs du Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations, ou CIRANO, ont constaté que, à Montréal, le taux de récidive des détenus qui participent à des programmes a été de 10 % alors que c'est 50 % chez les non-participants à un programme sur une période de cinq ans.
    De manière plus concrète, le texte permettrait au tribunal d'ordonner que le délinquant, lorsqu'un programme existe et qu'il y est admis, puisse participer à une formation pour acquérir des compétences professionnelles ou techniques liées à un emploi éventuel et suive un programme de traitement approuvé par la province ou par le Québec, ou encore prenne d'autres mesures prévues à l'ordonnance. Le projet de loi prévoit également que le délinquant devra faire des efforts raisonnables pour se conformer à ces obligations.
    Cette approche va dans la bonne direction sur le plan des principes. La réhabilitation n'est pas seulement une question humanitaire, mais un impératif de sécurité publique. De nombreuses études, comme celle que j'ai citée ou celle du Bureau de l'enquêteur correctionnel du Canada, démontrent clairement que la participation à des programmes d'éducation et de formation réduit grandement le risque de récidive. C'est dans cet esprit que le Bloc québécois appuie le projet de loi C‑240.
    Cependant, si le projet de loi confère aux tribunaux le pouvoir d'ordonner des mesures, il faut que ces mesures existent réellement, qu'elles soient accessibles et qu'elles soient adaptées aux réalités du marché du travail actuel. Le Rapport annuel 2019‑2020 du Bureau de l'enquêteur correctionnel est sans équivoque. Il dresse un portrait profondément préoccupant de l'état des programmes offerts dans les établissements fédéraux: des formations désuètes, des équipements obsolètes, une absence quasi totale de l'apprentissage numérique et des possibilités extrêmement limitées d'études postsecondaires.
(1405)
    Des détenus y témoignent eux-mêmes que les emplois et les formations offerts servent avant tout à passer le temps plutôt qu'à acquérir de véritables compétences transférables. Dans plusieurs ateliers du programme d'emploi et d'employabilité, les outils et les méthodes de travail ne correspondent plus aux normes actuelles et ne mènent à aucune certification reconnue.
    Cela soulève une incohérence fondamentale. On ne peut pas, d'une part, reconnaître dans la loi l'importance de la formation et de la réhabilitation et, d'autre part, maintenir un système correctionnel qui échoue à offrir des programmes crédibles, modernes et adéquatement financés. Cette incohérence est d'autant plus préoccupante que les récentes décisions budgétaires du gouvernement fédéral annoncent des compressions importantes au sein de Service correctionnel Canada. Une diminution des dépenses et des effectifs aura inévitablement un impact direct et néfaste sur l'accès aux programmes, alors même que le législateur reconnaît leur importance. C'est vraiment un non-sens.
    Rappelons toutefois que les compétences en matière d'administration de la justice et de réinsertion sociale relèvent largement du Québec et des provinces. Le Québec, notamment, s'est distingué par des approches plus efficaces en matière de réhabilitation dans le réseau carcéral provincial. Des études du CIRANO démontrent que les programmes contribuent à réduire considérablement la récidive.
     Le projet de loi C‑240 doit donc être examiné avec une grande attention. Oui, l'objectif législatif est louable. Oui, l'idée de lier davantage la peine à un parcours de responsabilisation et de réhabilitation mérite notre appui. Toutefois, sans investissements concrets, sans programmes accessibles et sans respect du partage des compétences, ce projet de loi risque de demeurer largement théorique et superficiel.
    Enfin, le projet de loi apporte également une modification à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, afin de reconnaître comme circonstance aggravante le trafic de grandes quantités de fentanyl. Cette réalité reflète la gravité de la crise des surdoses, qui frappe de nombreuses communautés et requiert des réponses fermes à l'égard des réseaux de trafic à grande échelle. Cela dit, la lutte contre cette crise ne peut pas reposer uniquement sur le durcissement des peines. Elle exige aussi des investissements soutenus en prévention, en traitement et en réhabilitation, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du système carcéral.
    En somme, le projet de loi C‑240 soulève des questions très importantes, essentielles, et mérite un examen sérieux en comité. Le Bloc québécois est prêt à étudier ce texte avec ouverture, mais aussi avec rigueur, afin de s'assurer que les pouvoirs conférés aux tribunaux s'accompagnent de moyens réels et que la réhabilitation n'est pas un simple principe inscrit dans la loi, mais une réalité concrète pour les personnes incarcérées et pour la société dans son ensemble. C'est en ce sens que le Bloc québécois appuie le projet de loi C‑240 en deuxième lecture.

[Traduction]

    Madame la Présidente, je viens d'un endroit où le littoral est magnifique, où les entreprises sont novatrices, où la nourriture servie dans les restaurants est délicieuse, où les artistes sont talentueux et où le climat doux me donne envie de mettre de côté tout ce que je fais et de partir en randonnée avec le chien.
    Cet endroit nous fournit beaucoup de raisons de nous réjouir. Cependant, le taux de mortalité par surdose y est l'un des plus élevés au Canada, alimenté par une crise de la toxicomanie qui ruine la vie des gens, qui leur cause des traumatismes cérébraux et qui tue beaucoup trop d'entre eux. Les chiffres s'améliorent, mais notre collectivité est toujours parmi les plus durement touchées du Canada. Elle est aux prises avec des services insuffisants, des troubles sociaux ainsi qu'un taux de criminalité et un indice de gravité de la criminalité qui sont tous deux bien supérieurs à la moyenne nationale.
    De nombreuses personnes luttent contre la toxicomanie sans jamais commettre de crime, mais lorsque des personnes vivent dans la rue sans soutien stable tout en souffrant d'une dépendance grave, un pourcentage important d'entre elles auront inévitablement des démêlés répétés avec le système de justice pénale. C'est un cycle difficile à briser. La toxicomanie mène à l'instabilité, l'instabilité favorise les mauvais choix, et les mauvais choix mènent directement au système de justice pénale.
    Quatre toilettes portatives ont été incendiées en une seule nuit; un individu muni d'une seringue hypodermique fixée à une flèche d'arc pour enfants errait dans le stationnement d'un centre commercial très fréquenté du centre-ville; un employé municipal a été piqué à de nombreuses reprises avec des seringues dans les toilettes d'un parc; des toxicomanes ont commis des agressions avec des haches, des armes à feu illégales, des couteaux, des briques, du répulsif à ours et des excréments humains; sans oublier les délits commis sur des bateaux, dans des cafés et dans des résidences privées. Un jour, un pompier de la région m'a dit que dans certains types de bâtiments, la probabilité d'un incendie était de 100 %.
    Il ne s'agit pas de crimes planifiés ou rationnels. Ils sont commis par des gens instables et engendrent une peur réelle dans la collectivité. Souvent, les personnes qui les commettent ne peuvent pas être dissuadées ou traitées à l'aide des outils traditionnels du système de justice pénale. Voilà pourquoi je suis fière de prendre la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C‑240, Loi sur la réinsertion sociale des délinquants, parrainé par ma collègue de Kitchener‑Centre. Ce projet de loi allie la reddition de comptes à une véritable réinsertion sociale, en adoptant une mesure pratique et équilibrée qui n'a que trop tardé afin d'améliorer la sécurité des collectivités et les résultats pour les délinquants dans ma collectivité et partout au Canada.
    Le Canada est l'un des rares pays occidentaux à libérer automatiquement les délinquants avant la fin de leur peine, quel que soit leur comportement. L'approche actuelle du Canada ne favorise pas le changement, ne récompense pas les efforts et n'inspire pas confiance aux Canadiens.
    Cette mesure législative permettrait aux juges d'obliger les délinquants à participer à des programmes d'éducation, de formation ou de traitement pendant qu'ils purgent leur peine. On tiendrait compte des progrès réalisés dans le cadre de ces programmes dans les décisions relatives à la libération conditionnelle. Le projet de loi introduirait le principe que la libération anticipée doit se mériter par des efforts réels et un véritable changement, à un moment où les taux de récidive au Canada demeurent trop élevés, atteignant près de 88 % pour certaines populations, selon les estimations.
    Or, si nos prisons ne sont que des lieux de stockage et que les gens en sortent avec les mêmes compétences, les mêmes habitudes et les mêmes problèmes qu'à leur arrivée, il ne faut pas s'étonner qu'ils récidivent. De plus en plus, les contrevenants qui en sont à leur première infraction n'ont ni éducation de base ni compétences professionnelles. Beaucoup n'ont pas de diplôme d'études secondaires et d'autres éprouvent des difficultés en littératie et fonctions exécutives. On ne peut simplement pas demander à une personne qui vit dans la rue et qui est aux prises à la fois avec une dépendance et un trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité de se présenter quelque part mardi à 10 heures, et s'attendre à ce qu'elle y soit. Les données montrent que les programmes d'éducation, de formation et de traitement en milieu correctionnel améliorent les perspectives d'emploi et peuvent réduire la récidive jusqu'à 30 %.
    J'ai pu constater concrètement l'efficacité de cette approche lors d'une récente visite au centre correctionnel de Nanaimo. Le programme Guthrie est une unité thérapeutique distincte du centre correctionnel, financée par la province, qui fonctionne comme une véritable communauté axée sur le développement de compétences de vie, la responsabilisation et les outils pratiques essentiels à la réinsertion sociale. Les participants se voient confier le genre de responsabilités qui renforcent les capacités, qui leur apprend à diriger, et qui les aidera à trouver du travail et à atteindre la stabilité lorsqu'ils retourneront dans leur collectivité.
(1410)
    Cette visite m'a rappelé que les gens qui se retrouvent en prison pour des infractions liées aux dépendances ne sont pas seulement nos pères, nos sœurs et nos enfants. Ce sont aussi nos enseignants, nos avocats et nos travailleurs qualifiés. La dépendance ne fait pas de distinction; lorsqu'elle s'installe, elle peut bouleverser même les vies les plus stables.
    C'est là que le bât blesse: des initiatives comme le programme Guthrie existent, tout comme l'expertise nécessaire. Ce qui nous manque, c'est un système capable d'évaluer de manière cohérente et efficace le potentiel de réadaptation des personnes concernées, d'encourager et de motiver leur participation, et de lier ces efforts aux résultats obtenus. Il manque également des mesures incitatives claires et des espaces dédiés aux femmes, aux minorités visibles et aux autres populations confrontées à une discrimination systémique et persistante.
    Ce projet de loi donnerait au gouvernement fédéral des motifs de collaborer avec les provinces pour créer et élargir des initiatives telles que le programme Guthrie, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des établissements correctionnels, en habilitant les juges à ordonner des programmes de réadaptation structurés aux délinquants qui pourraient bénéficier d'un perfectionnement de leurs compétences, d'une formation et d'un processus de rétablissement dans le cadre d'un programme de guérison holistique.
    L'incarcération d'une personne coûte environ 125 000 $ par année dans un établissement pour hommes, et plus de 215 000 $ par année dans un établissement pour femmes. En revanche, les programmes communautaires qui favorisent la réinsertion ne coûtent qu'une fraction de ce prix, souvent aussi peu que 15 000 $ par personne par année, et ils offrent de meilleurs résultats. Si les programmes en milieu correctionnel sont coûteux, investir dans des initiatives comme le programme Guthrie se traduit par une baisse de la récidive et de meilleurs résultats pour tous.
    Le projet de loi C‑240 ne propose pas une approche laxiste en matière de criminalité, mais plutôt une approche intelligente en matière de rétablissement. Le projet de loi obligerait les commissions des libérations conditionnelles à tenir compte des progrès réalisés par le délinquant dans le cadre des programmes de réinsertion sociale prescrits par le tribunal lorsqu'elles décident si elles autorisent ou non une libération conditionnelle. Il permet également d'imposer des peines plus sévères aux trafiquants de fentanyl en considérant le trafic de fentanyl à grande échelle comme une circonstance aggravante au moment de la détermination de la peine.
    C'est pour faire ce genre de travail que je suis venue à la Chambre. Je remercie infiniment ma collègue, la députée de Kitchener-Centre, de m'avoir permis, ainsi qu'aux habitants de Nanaimo—Ladysmith, de jouer un rôle dans la promotion de cet important projet de loi.
    D'autres administrations ont déjà montré que les programmes de réinsertion sociale structurés qui sont soumis à des mesures de reddition de compte produisent de meilleurs résultats. Dans des pays comme la Norvège, le système accorde une grande importance à l'éducation, aux compétences professionnelles et à la responsabilité personnelle pendant l'incarcération. Les décisions en matière de libération sont étroitement liées au degré de préparation à la réinsertion sociale. Ainsi, la personne qui sort de prison est plus apte à respecter les lois. Les résultats parlent d'eux-mêmes. La Norvège a l'un des taux de récidive les plus faibles au monde.
    Nous ne devrions pas copier un modèle en particulier. Le Canada a ses propres circonstances, ses propres défis et son propre cadre juridique, mais le principe reste le même. Si nous voulons des collectivités plus sûres, nous devons réduire le taux de récidive, et si nous voulons réduire le taux de récidive, il nous faut un système axé sur du vrai changement plutôt que sur le temps qui passe.
    Le projet de loi constituerait un pas important dans cette direction et il inciterait fortement le gouvernement fédéral à collaborer avec les provinces pour étendre à l'ensemble du pays des programmes comme le programme Guthrie. Le projet de loi serait mis en œuvre avec prudence et responsabilité. Il permettrait de renforcer la confiance tout en améliorant les résultats. Il serait équitable et efficace, en plus de renforcer la sécurité publique.
    Les victimes et leurs familles souhaitent un système qui prend au sérieux la responsabilité, mais elles veulent également un système qui fait preuve d'une certaine clémence et qui offre une chance de changer. Elles aimeraient surtout voir un système qui empêche réellement que ce qui leur est arrivé, à elles et à leurs proches, n'arrive à d'autres.
    En renforçant le lien entre la réinsertion sociale et la remise en liberté, les délinquants ont la possibilité de rompre avec leurs habitudes pour améliorer leur vie. On a parfois tendance à présenter ces questions comme un choix entre la répression de la criminalité et le soutien à la réinsertion. C'est une mauvaise façon d'envisager les choses, car la justice exige les deux.
    Je repense à ma visite au centre correctionnel de Nanaimo. Je n'ai pas vu des criminels, mais des personnes. J'ai vu des personnes qui, grâce à un soutien adapté et sous le poids des attentes, font des efforts pour changer leur vie. J'ai vu des agents correctionnels dévoués à l'atteinte de cet objectif. J'ai observé un programme qui change vraiment la donne.
(1415)
    Ce projet de loi serait aligné sur ces résultats. Quiconque sort de prison retourne dans un quartier, dans une famille, dans un lieu de travail et dans une communauté. On devrait se poser une question: cette personne sera-t-elle plus ou moins susceptible de récidiver? Ce projet de loi permettrait de donner aux Canadiens la réponse qu'ils souhaitent.
    Pour ces raisons, j'encourage tous les députés à appuyer ce projet de loi que j'appuie avec fierté.
    Madame la Présidente, avant de commencer mon intervention, je tiens à féliciter la députée de Kitchener-Centre d'avoir fait preuve d'une force remarquable en racontant son histoire. Au cours de mes 47 années de vie, j'ai dû dire adieu bien trop tôt à des membres de ma famille. Ils n'ont jamais pu se rendre au sommet de la montagne qu'elle a réussi à gravir, mais je peux maintenant raconter son histoire pour dire qu'on peut gravir cette montagne et se retrouver un jour dans cette vénérable enceinte. Je félicite encore une fois la députée.
    Je suis reconnaissant de pouvoir m'exprimer au sujet du projet de loi d'initiative parlementaire C‑240, Loi sur la réinsertion sociale des délinquants. Ce projet de loi propose des modifications au Code criminel, à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances. Plus précisément, les modifications proposées permettraient à un tribunal d'imposer des mesures que le délinquant doit respecter pendant sa peine, comme la participation à des programmes de traitement ou d'emploi, d'exiger que ces mesures soient intégrées au plan correctionnel du délinquant et que les progrès réalisés soient pris en compte par la Commission des libérations conditionnelles du Canada lors de la détermination de la peine et de considérer le trafic de fentanyl à grande échelle comme un facteur aggravant dans la détermination de la peine.
    La responsabilité première du gouvernement est de protéger tous les Canadiens. Cette responsabilité nous oblige à examiner attentivement les projets de loi, à en évaluer les implications et à vérifier s'ils respectent les valeurs attendues par les Canadiens. Nous appuyons le principe du projet de loi C‑240 et reconnaissons la nécessité d'en approfondir l'étude en comité afin de remédier à certains problèmes présents dans sa version actuelle. Nous sommes impatients de collaborer avec nos collègues pour corriger ces problèmes et ainsi protéger l'ensemble des Canadiens.
    Dans cette optique, je consacrerai mon temps de parole à expliquer comment le Service correctionnel du Canada aide les personnes en détention à atteindre leurs objectifs en matière de toxicomanie, ainsi que le fonctionnement du régime de libération conditionnelle au Canada.
    La toxicomanie est un problème de santé complexe qui nécessite une approche équilibrée axée sur la prévention, le traitement et la réduction des méfaits. Dans le cadre de sa Stratégie nationale sur les drogues et autres substances, le Service correctionnel du Canada adopte une approche axée sur la santé face à la toxicomanie, sachant que la réinsertion sociale et la sécurité publique passent nécessairement par la lutte contre la consommation problématique. Le Service correctionnel du Canada offre des services de dépistage, des traitements fondés sur des données probantes et des services de rétablissement soutenus par les pairs. Cela comprend les traitements de la toxicomanie dispensés par des professionnels de la santé, tels que le traitement par agonistes opioïdes destiné aux personnes souffrant d'un trouble lié à l'usage d'opioïdes.
    Le Service correctionnel du Canada met également en œuvre des mesures de réduction des méfaits afin de diminuer les risques de surdose et de propagation des maladies infectieuses tout en favorisant l'accès aux soins. Il soutient en outre le rétablissement par la voie de programmes de soutien par les pairs, lesquels s'appuient sur le vécu pour promouvoir la participation, le rétablissement et une réinsertion sociale réussie.
    La plupart des délinquants purgent des peines d'une durée déterminée. Cela signifie qu'ils seront un jour remis en liberté dans la collectivité à l'expiration de leur peine.
    Je vais vous expliquer brièvement comment fonctionne la libération conditionnelle au Canada.
    La libération conditionnelle contribue à la sécurité publique en aidant les délinquants à se réinsérer dans la société en tant que citoyens respectueux de la loi grâce à une libération progressive, contrôlée et accompagnée, assortie de conditions. Les décisions en matière de libération conditionnelle sont prises par la Commission des libérations conditionnelles du Canada, un tribunal administratif indépendant qui fonctionne en toute autonomie par rapport au gouvernement et est à l'abri de toute influence extérieure.
    Le processus peut se dérouler par voie d'étude du dossier ou d'une audience en personne avec le délinquant et son agent de libération conditionnelle. Lorsque les audiences se tiennent en personne, les observateurs peuvent demander à y assister à distance. Les membres de la commission examinent toutes les informations pertinentes et disponibles pour évaluer le risque de récidive du délinquant. Les décisions sont fondées sur une évaluation approfondie des risques à partir de toutes les informations pertinentes et disponibles, notamment celles provenant de la police, des tribunaux, des procureurs de la Couronne, des professionnels de la santé mentale, des autorités correctionnelles, des organismes privés, des communautés autochtones et des victimes d'actes criminels.
    Il ne faut pas oublier qu'un délinquant en liberté conditionnelle n'est pas totalement libre. Il continue d'être surveillé et accompagné par un agent de libération conditionnelle du Service correctionnel du Canada. La Commission des libérations conditionnelles du Canada peut révoquer la libération d'un délinquant s'il enfreint ses conditions, mais aussi si le risque qu'il présente devient inacceptable.
    Je tiens à assurer à tous les Canadiens que la sécurité publique est la considération primordiale dans toutes les décisions concernant la mise en liberté sous condition.
    J'aimerais aussi donner quelques renseignements sur la récidive. Au cours des 10 dernières années, 93 % des délinquants à qui la Commission des libérations conditionnelles du Canada a accordé une semi-liberté ou une libération conditionnelle totale n'ont pas commis de nouvelle infraction pendant leur libération conditionnelle, et 99 % des délinquants n'ont pas commis une nouvelle infraction avec violence durant cette période.
(1420)
    Je tiens également à souligner que les victimes ont également un rôle à jouer dans le processus de libération conditionnelle. Elles peuvent s'inscrire pour recevoir des informations de la Commission des libérations conditionnelles du Canada et du Service correctionnel du Canada. Elles peuvent aussi fournir des informations au Service correctionnel du Canada ou à la Commission des libérations conditionnelles du Canada à tout moment pendant la peine du délinquant, et ces informations seront prises en considération dans les décisions concernant le niveau de sécurité du délinquant, ses évaluations ou ses besoins en matière de programmes et le risque global de récidive du délinquant. Elles seront également prises en considération par les membres du conseil de libération conditionnelle lorsqu'ils décident si le délinquant doit être libéré et qu'ils déterminent les conditions à lui imposer.
    Les victimes peuvent soumettre une déclaration décrivant les effets durables du crime, exprimer leur opinion quant à une éventuelle libération conditionnelle et demander au Service correctionnel du Canada de tenir compte de leur lieu de résidence dans le plan de libération. Elles peuvent aussi demander au conseil de libération conditionnelle d'imposer des conditions spéciales, par exemple, empêcher le délinquant de communiquer avec elles ou avec leur famille et l'empêcher de se rendre à un endroit en particulier. De plus, les victimes peuvent assister à titre d'observatrices à l'audience de libération conditionnelle du délinquant et lire leur déclaration écrite aux membres du conseil de libération conditionnelle pour leur faire part des répercussions que l'infraction continue d'avoir sur elles ainsi que des risques ou des préoccupations en matière de sécurité que le délinquant peut poser.
    Le Bureau national pour les victimes d'actes criminels, dans le portefeuille de Sécurité publique Canada, est une ressource essentielle pour les victimes des délinquants sous responsabilité fédérale. Il est déterminé à donner aux victimes de délinquants sous responsabilité fédérale des moyens d'agir grâce à l'information. Les victimes d'actes criminels peuvent utiliser ces renseignements pour comprendre comment les autorités déterminent les dates d'admissibilité aux différents types de mise en liberté. Par l'entremise de la Charte canadienne des droits des victimes, le gouvernement du Canada accorde également les droits suivants aux victimes d'actes criminels: le droit à l'information, le droit à la protection, le droit à la participation et le droit de demander un dédommagement. En application de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, les victimes d'actes criminels peuvent recevoir des renseignements sur les progrès réalisés par les détenus en vue d'atteindre les objectifs de leur plan correctionnel.
    Le gouvernement prendra toujours au sérieux la protection de ces droits. Nous continuerons d'assurer la sécurité de tous les Canadiens. En appuyant le renvoi du projet de loi au comité, nous espérons favoriser les progrès, les efforts et les valeurs dont j'ai parlé aujourd'hui. Nous pourrons améliorer cette mesure législative et garantir un Canada plus sûr pour tous les Canadiens.
(1425)

[Français]

    L'honorable député de Berthier—Maskinongé a la parole pour trois minutes.
    Madame la Présidente, comme je croyais que j’avais deux minutes de temps de parole, vous venez de me faire un cadeau.
    Nous parlons de criminalité et de réinsertion sociale. Il y a différentes façons de voir l’incarcération d'un criminel, d'une personne qui a commis un acte criminel. La première, c’est de dire à la personne qu'elle va prendre conscience de la gravité du geste qu'elle a commis, qu'elle va « payer pour », qu'elle va vivre des moments difficiles au cours de son incarcération, et que, après, avant de recommencer, elle réfléchira afin de ne pas recommencer. Dans cette optique, on n’apporte pas de soutien à la personne. On a presque l'intention qu'elle souffre. Ça ne fonctionne pas, cette façon de faire. Ce n’est pas une façon de faire qui permet de réintégrer les gens.
    Au Bloc québécois, nous croyons à la réinsertion sociale. Lorsqu'on croit à la réinsertion sociale, la façon constructive de procéder, c’est de faire cheminer l'individu vers une vie plus positive. D’abord, il doit y avoir une prise de conscience, et, ensuite, il faut poser un diagnostic général concernant l’état de la vie de cette personne. Où est-ce qu’elle en est? Qu’est-ce qui a mené cette personne à commettre ce crime? C'est bien facile de dire que cet individu n'est qu'un voleur, mais il y a un contexte socioéconomique familial. Souvent, les gens qui posent des gestes violents ont eux-mêmes été victimes de violence de façon répétée dans leur enfance, et ainsi de suite. Il faut comprendre, il faut accompagner et il faut outiller. Les programmes de formation et de réinsertion sociale augmentent de façon très importante les chances de réinsertion sociale, les études sont très claires là-dessus.
    En ce sens, le projet de loi dont nous discutons aujourd’hui nous semble positif de prime abord. Bien sûr, nous allons voter en faveur du principe du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, comme l’a annoncé mon collègue de La Pointe-de-l'Île l'a annoncé tantôt. Nous sommes prêts à faire un travail sérieux et rigoureux en comité afin de nous assurer que les mesures prises sont efficaces et qu’elles entraînent des résultats positifs. Quand quelqu’un peut être réadapté, et qu’on peut éviter que cette personne récidive, ce n’est pas juste cette personne qui y gagne, c’est l’ensemble de la société.
    Je pense que mon temps de parole est écoulé. Ça me fait plaisir de clore notre semaine de travail et je souhaite à tous mes collègues de passer une belle fin de semaine.
(1430)
    Je remercie l'honorable député de Berthier—Maskinongé, qui aura sept minutes pour compléter son discours lorsque le projet de loi reviendra à la Chambre.

[Traduction]

     La période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant écoulée, et l’affaire retombe au bas de l’ordre de priorité du Feuilleton.

[Français]

    Comme il est 14 h 30, la Chambre s'ajourne à lundi prochain, à 11 heures, conformément à l'article 24(1) du Règlement.
    (La séance est levée à 14 h 30.)
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication
ParlVU