<ArrayOfMemberVote xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-05-11T15:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>111</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-19, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (réponse à la COVID-19)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>330</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>1</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-19</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-05-11T15:15:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>110</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Premier rapport du Comité spécial sur la relation économique entre le Canada et les États-Unis</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>330</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>2</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Affaires courantes</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>58</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-05-10T12:35:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>109</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Attribution de temps pour le projet de loi C-19, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (réponse à la COVID-19)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>177</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>155</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Autres</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>99</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-19</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-05-05T15:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>108</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Allégations d'inconduite sexuelle dans l'armée)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>122</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>209</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-05-05T15:15:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>107</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>3e lecture et adoption du projet de loi C-228, Loi établissant un cadre fédéral visant à réduire la récidive</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>297</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>32</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-228</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-05-04T15:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>106</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-12, Loi concernant la transparence et la responsabilité du Canada dans le cadre de ses efforts pour atteindre la carboneutralité en 2050</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>210</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>122</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-12</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-05-04T15:15:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>105</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-12, Loi concernant la transparence et la responsabilité du Canada dans le cadre de ses efforts pour atteindre la carboneutralité en 2050 (amendement motivé)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>120</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>212</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-12</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-05-03T15:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>104</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Accès aux vaccins contre la COVID-19)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>119</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>208</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-04-30T10:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>103</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion des voies et moyens no 9</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>206</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>123</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Voies et moyens</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>54</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-04-28T20:50:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>101</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Affaires émanant du gouvernement no 5 (Délibérations sur un projet de loi intitulé Loi prévoyant la reprise et le maintien des opérations au port de Montréal)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>270</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>58</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Affaires émanant du gouvernement</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>55</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-04-28T20:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>100</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Amendement à l'Affaire émanant du gouvernement no. 5</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>178</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>152</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Affaires émanant du gouvernement</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>55</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-04-27T12:20:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>98</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Attribution de temps pour le projet de loi C-12, Loi concernant la transparence et la responsabilité du Canada dans le cadre de ses efforts pour atteindre la carboneutralité en 2050</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>169</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>155</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Autres</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>99</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-12</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-04-27T11:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>97</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion visant à ajourner le débat</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>177</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>152</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Autres</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>99</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-04-26T18:45:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>96</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Politique budgétaire</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>178</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>157</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Voies et moyens</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>54</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-04-22T17:45:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>95</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Politique budgétaire (amendement)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>120</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>213</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Voies et moyens</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>54</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-04-21T17:45:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>94</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Politique budgétaire (sous-amendement)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>37</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>297</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Voies et moyens</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>54</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-04-19T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>93</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-15, Loi concernant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>214</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>115</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-15</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-04-15T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>92</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>3e lecture et adoption du projet de loi C-14, Loi portant exécution de certaines dispositions de l'énoncé économique déposé au Parlement le 30 novembre 2020 et mettant en œuvre d'autres mesures</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>210</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>118</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-14</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-04-15T11:00:56</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>91</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Attribution de temps pour le projet de loi C-15, Loi concernant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>175</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>153</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Autres</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>99</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-15</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-04-14T15:20:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>90</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-228, Loi établissant un cadre fédéral visant à réduire la récidive</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>301</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>32</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-228</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-04-14T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>89</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Projet de loi C-224, Loi modifiant la Loi permettant de faire certains paiements fiscaux aux provinces et autorisant la conclusion d’accords avec les provinces pour la perception de l’impôt (amendement à l'étape du rapport)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>155</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>179</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Étape du rapport</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>9</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-224</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-25T19:15:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>88</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>3e lecture et adoption du projet de loi C-27, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2022</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>213</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>118</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-27</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-25T18:17:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>87</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-27, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2022</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>211</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>119</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-27</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-25T18:07:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>86</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-27, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2022</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>209</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>120</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-27</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-25T18:45:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>85</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adoption de crédits provisoires</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>214</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>120</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-25T18:35:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>84</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>3e lecture et adoption du projet de loi C-26, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2021</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>213</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>120</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-26</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-25T17:53:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>83</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-26, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2021</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>213</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>121</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-26</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-25T17:43:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>82</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-26, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2021</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>214</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>121</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-26</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-25T18:05:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>81</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adoption du Budget supplémentaire des dépenses (C) 2020-2021</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>214</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>121</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-25T17:55:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>80</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Instructions au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique et au Comité permanent de la défense nationale (telle que modifiée))</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>181</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>153</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-25T17:45:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>79</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Instructions au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique et au Comité permanent de la défense nationale) (amendement)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>180</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>153</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-24T15:40:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>78</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-230, Loi concernant l’élaboration d’une stratégie nationale visant à remédier au racisme environnemental</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>182</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>153</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-230</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-24T15:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>77</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Plan pour la réouverture de l'économie)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>122</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>212</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-24T15:20:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>76</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Affaires émanant des députés M-36 (Jour de l'émancipation)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>335</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>0</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Motions émanant des députés</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>57</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-24T15:10:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>75</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-231, Loi modifiant la Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada (placements)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>61</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>273</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-231</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-24T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>74</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-232, Loi concernant un cadre d’action contre l’urgence climatique</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>61</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>272</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-232</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-23T15:00:02</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>73</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Éliminer les profits des soins de longue durée)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>28</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>305</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-11T20:40:40</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>72</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion relative aux amendements du Sénat au projet de loi C-7,Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>180</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>149</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-7</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-11T20:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>71</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion relative aux amendements du Sénat au projet de loi C-7,Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir) (amendement)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>152</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>179</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-7</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-11T15:45:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>70</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de clôture</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>184</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>148</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Autres</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>99</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-7</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-10T15:50:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>69</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>3e lecture et adoption du projet de loi C-18, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>305</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>25</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-18</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-10T15:40:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>68</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-216, Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (gestion de l’offre)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>250</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>80</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-216</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-10T15:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>67</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Mesures pour appuyer les travailleurs canadiens (tourisme et prêts aux compagnies aériennes))</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>183</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>151</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-10T15:20:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>66</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-237, Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre national sur le diabète</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>333</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>0</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-237</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-10T15:10:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>65</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-205, Loi modifiant la Loi sur la santé des animaux</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>178</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>155</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-205</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-10T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>64</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-221, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (puits de pétrole ou de gaz)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>124</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>209</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-221</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-08T15:10:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>63</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-14, Loi portant exécution de certaines dispositions de l'énoncé économique déposé au Parlement le 30 novembre 2020 et mettant en œuvre d'autres mesures</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>214</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>119</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-14</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-03-08T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>62</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Situation financière des aînés)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>183</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>147</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-24T15:55:47</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>61</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-225, Loi modifiant la Loi sur l’aéronautique, la Loi sur les ports de pêche et de plaisance et d’autres lois (application du droit provincial)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>56</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>265</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-225</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-24T15:45:15</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>60</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-206, Loi modifiant la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre (combustible agricole admissible)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>178</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>145</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-206</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-24T15:35:49</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>59</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Affaires émanant des députés M-35 (Instruction au Comité permanent de l’environnement et du développement durable (étiquette de classement environnemental))</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>174</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>152</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Motions émanant des députés</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>57</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-24T15:15:47</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>58</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-223, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (connaissance suffisante de la langue française au Québec)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>147</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>172</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-223</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-24T15:05:54</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>57</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-213, Loi édictant la Loi canadienne sur l’assurance médicaments</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>32</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>295</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-213</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-22T15:15:35</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>56</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Minorités religieuses en Chine)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>266</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>0</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-22T15:05:31</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>55</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Minorités religieuses en Chine) (amendement)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>230</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>28</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-19T13:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>54</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adoption du rapport du commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique intitulé le « Rapport Maloney »</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>133</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>153</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Autres</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>99</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-17T15:10:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>53</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-222, Loi modifiant la Loi sur l’expropriation (protection de la propriété privée)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>115</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>202</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-222</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-17T15:05:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>52</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-218, Loi modifiant le Code criminel (paris sportifs)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>303</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>15</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-218</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-17T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>51</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-220, Loi modifiant le Code canadien du travail (congé de soignant)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>328</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>0</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-220</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-03T15:40:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>48</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-215, Loi relative au respect par le Canada de ses obligations en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>61</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>259</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-215</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-03T15:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>47</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-208, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (transfert d’une petite entreprise ou d’une société agricole ou de pêche familiale)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>178</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>146</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-208</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-03T15:20:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>46</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-229, Loi révoquant certaines restrictions relatives au transport maritime</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>118</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>207</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-229</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-03T15:10:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>45</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-204, Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (élimination définitive de déchets plastiques)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>178</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>148</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-204</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-03T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>44</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Affaires émanant des députés M-34 (Instruction au Comité permanent de l'environnement et du développement durable (eaux douces) (telle que modifiée))</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>293</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>33</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Motions émanant des députés</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>57</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-02-01T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>43</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-18, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>300</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>26</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-18</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-01-27T15:05:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>42</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-224, Loi modifiant la Loi permettant de faire certains paiements fiscaux aux provinces et autorisant la conclusion d’accords avec les provinces pour la perception de l’impôt</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>174</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>152</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-224</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2021-01-27T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>41</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-238, Loi modifiant le Code criminel (possession d’armes à feu importées illégalement)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>150</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>171</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-238</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-12-10T15:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>40</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-8, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (appel à l'action numéro 94 de la Commission de vérité et réconciliation du Canada)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>288</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>28</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-8</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-12-10T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>39</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>3e lecture et adoption du projet de loi C-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>213</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>106</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-7</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-12-07T22:10:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>38</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>3e lecture et adoption du projet de loi C-17, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2021</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>210</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>118</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-17</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-12-07T22:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>37</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-17, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2021</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>210</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>118</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-17</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-12-07T21:50:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>36</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-17, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2021</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>210</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>118</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-17</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-12-07T21:40:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>35</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adoption d’un budget</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>210</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>118</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-12-07T21:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>34</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>3e lecture et adoption du projet de loi C-16, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2021</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>210</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>118</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-16</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-12-07T21:20:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>33</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-16, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2021</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>210</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>118</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-16</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-12-07T20:50:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>32</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-16, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2021</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>210</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>118</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-16</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-12-07T21:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>31</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adoption d’un budget</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>210</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>118</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-12-07T20:50:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>30</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adoption d’un crédit faisant l’objet d’opposition</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>210</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>118</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-12-07T20:40:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>29</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Mesures pour appuyer les entreprises canadiennes)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>121</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>209</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-12-07T20:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>28</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Rapport de situation sur les vaccins de la COVID-19)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>329</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>0</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-12-02T15:00:59</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>25</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Soutien aux travailleuses et travailleurs de la santé)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>176</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>148</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-11-23T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>24</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>3e lecture et adoption du projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminel</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>315</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>0</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-3</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-11-18T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>23</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Politique étrangère face à la Chine)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>178</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>146</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-11-16T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>22</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Mesures fiscales pour soutenir les Canadiens)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>27</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>292</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-11-06T14:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>21</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (Subvention d'urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d'urgence du Canada) (amendement à l'étape du rapport)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>144</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>171</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Étape du rapport</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>9</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-9</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-11-05T15:00:35</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>20</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (Subvention d'urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d'urgence du Canada)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>323</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>0</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-9</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-11-04T15:00:01</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>19</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Conséquences de la pandémie pour les entreprises et travailleurs canadiens)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>176</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>152</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-11-02T15:30:32</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>18</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-5, Loi modifiant la Loi sur les lettres de change, la Loi d’interprétation et le Code canadien du travail (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>322</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>0</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-5</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-11-02T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>17</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Excuses officielles du premier ministre)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>56</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>263</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-11-02T12:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>16</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion des voies et moyens no 1</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>322</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>0</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Voies et moyens</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>54</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-10-29T15:15:12</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>15</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-7, Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>246</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>78</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-7</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-10-28T15:10:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>14</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-6, Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>305</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>7</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-6</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-10-26T15:55:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>13</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Instruction au Comité permanent de la santé (pandémie de la COVID-19) (as amended))</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>176</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>152</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-10-26T15:15:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>12</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Instruction au Comité permanent de la santé (pandémie de la COVID-19)) (amendement)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>175</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>0</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-10-21T15:55:26</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>11</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Comité spécial sur l’anticorruption)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>146</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>180</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-10-21T15:15:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>10</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de l’opposition (Comité spécial sur l’anticorruption) (amendement)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>143</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>181</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Subsides</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>53</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-10-19T15:15:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>9</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminel</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>327</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>0</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-3</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-10-06T18:45:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>8</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adresse en réponse au discours du Trône</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>177</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>152</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Adresse en réponse</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>189</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-10-01T19:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>7</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adresse en réponse au discours du Trône (amendement)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>115</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>208</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Adresse en réponse</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>189</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-09-29T21:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>5</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Affaires émanant du gouvernement no 1 (Délibérations sur le projet de loi intitulé Loi relative à certaines mesures en réponse à la COVID-19)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>176</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>145</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Affaires émanant du gouvernement</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>55</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-09-29T20:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>4</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Affaires émanant du gouvernement no 1 (Délibérations sur le projet de loi intitulé Loi relative à certaines mesures en réponse à la COVID-19) (amendement)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>116</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>205</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Affaires émanant du gouvernement</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>55</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-09-29T15:50:50</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>3</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Affaires émanant du gouvernement no 2 (Adoption du rapport du commissaire aux conflits d'intérêt et à l'éthique intitulé « Rapport Peschisolido »)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>168</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>148</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Affaires courantes</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>58</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-09-29T13:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>2</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Motion de clôture</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>173</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>141</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Autres</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>99</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>25501</PersonId><ParliamentNumber>43</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2020-09-28T19:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>1</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adresse en réponse au discours du Trône (sous-amendement)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>33</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>294</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>0</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Adresse en réponse</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>189</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Diane</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Finley</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Haldimand—Norfolk</ConstituencyName><CaucusShortName>Conservateur</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote></ArrayOfMemberVote>