4032010-10-27T18:10:00109M.Kootenay—ColumbiaPourJimAbbottColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée14634032010-10-27T18:10:00109MmeCalgary—Nose HillPourDianeAblonczyAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée12954032010-10-27T18:10:00109MmeNunavutPourLeonaAglukkaqNunavutConservateurtruefalsefalseAdoptée460034032010-10-27T18:10:00109M.Kitchener—ConestogaPourHaroldAlbrechtOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée356074032010-10-27T18:10:00109M.Tobique—MactaquacPourMikeAllenNouveau-BrunswickConservateurtruefalsefalseAdoptée308924032010-10-27T18:10:00109M.WellandContreMalcolmAllenOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée590684032010-10-27T18:10:00109M.Niagara-Ouest—GlanbrookPourDeanAllisonOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée254464032010-10-27T18:10:00109MmeEdmonton—Spruce GrovePourRonaAmbroseAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée254474032010-10-27T18:10:00109M.Calgary-OuestPourRobAndersAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée13134032010-10-27T18:10:00109M.Cypress Hills—GrasslandsPourDavidAndersonSaskatchewanConservateurtruefalsefalseAdoptée17954032010-10-27T18:10:00109M.Berthier—MaskinongéContreGuyAndréQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée254694032010-10-27T18:10:00109M.Cumberland—Colchester—Musquodoboit ValleyPourScottArmstrongNouvelle-ÉcosseConservateurtruefalsefalseAdoptée635774032010-10-27T18:10:00109M.FrederictonPourKeithAshfieldNouveau-BrunswickConservateurtruefalsefalseAdoptée585734032010-10-27T18:10:00109MmeChurchillContreNikiAshtonManitobaNPDfalsetruefalseAdoptée360374032010-10-27T18:10:00109M.ManicouaganContreGérardAsselinQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée2184032010-10-27T18:10:00109M.Colombie-Britannique-Southern InteriorContreAlexAtamanenkoColombie-BritanniqueNPDfalsetruefalseAdoptée309034032010-10-27T18:10:00109M.Saint-JeanContreClaudeBachandQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée4494032010-10-27T18:10:00109M.YukonContreLarryBagnellYukonLibéralfalsetruefalseAdoptée17964032010-10-27T18:10:00109M.Mississauga—Brampton-SudContreNavdeepBainsOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée254714032010-10-27T18:10:00109M.Ottawa-Ouest—NepeanPourJohnBairdOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée356764032010-10-27T18:10:00109MmeSaint-LambertContreJoséeBeaudinQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée587884032010-10-27T18:10:00109M.Ottawa—VanierContreMaurilBélangerOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée8734032010-10-27T18:10:00109M.Richmond—ArthabaskaContreAndréBellavanceQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée254744032010-10-27T18:10:00109MmeSt. Paul'sContreCarolynBennettOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée9924032010-10-27T18:10:00109M.Vegreville—WainwrightPourLeonBenoitAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée13654032010-10-27T18:10:00109M.BeaucePourMaximeBernierQuébecConservateurtruefalsefalseAdoptée353094032010-10-27T18:10:00109M.Western ArcticContreDennisBevingtonTerritoires du Nord-OuestNPDfalsetruefalseAdoptée308364032010-10-27T18:10:00109M.Selkirk—InterlakePourJamesBezanManitobaConservateurtruefalsefalseAdoptée254754032010-10-27T18:10:00109M.Rosemont—La Petite-PatrieContreBernardBigrasQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée4274032010-10-27T18:10:00109M.Jonquière—AlmaPourJean-PierreBlackburnQuébecConservateurtruefalsefalseAdoptée353684032010-10-27T18:10:00109M.Gaspésie—Îles-de-la-MadeleineContreRaynaldBlaisQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée254764032010-10-27T18:10:00109M.Lévis—BellechassePourStevenBlaneyQuébecConservateurtruefalsefalseAdoptée353894032010-10-27T18:10:00109MmeSaskatoon—Rosetown—BiggarPourKellyBlockSaskatchewanConservateurtruefalsefalseAdoptée591564032010-10-27T18:10:00109MmeCompton—StansteadContreFranceBonsantQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée254794032010-10-27T18:10:00109MmeBeauport—LimoilouPourSylvieBoucherQuébecConservateurtruefalsefalseAdoptée353204032010-10-27T18:10:00109M.PalliserPourRayBoughenSaskatchewanConservateurtruefalsefalseAdoptée591434032010-10-27T18:10:00109MmeTerrebonne—BlainvilleContreDianeBourgeoisQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée17994032010-10-27T18:10:00109M.Kitchener—WaterlooPourPeterBraidOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée589224032010-10-27T18:10:00109M.Yorkton—MelvillePourGarryBreitkreuzSaskatchewanConservateurtruefalsefalseAdoptée12684032010-10-27T18:10:00109MmeNewmarket—AuroraPourLoisBrownOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée356484032010-10-27T18:10:00109M.Leeds—GrenvillePourGordonBrownOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée254834032010-10-27T18:10:00109M.BarriePourPatrickBrownOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée309794032010-10-27T18:10:00109M.Winnipeg-SudPourRodBruinoogeManitobaConservateurtruefalsefalseAdoptée309824032010-10-27T18:10:00109MmeTrois-RivièresContrePauleBrunelleQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée254844032010-10-27T18:10:00109M.Humber—St. Barbe—Baie VerteContreGerryByrneTerre-Neuve-et-LabradorLibéralfalsetruefalseAdoptée134032010-10-27T18:10:00109MmeSurrey-NordPourDonaCadmanColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée593134032010-10-27T18:10:00109M.Oak Ridges—MarkhamPourPaulCalandraOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée304184032010-10-27T18:10:00109M.WetaskiwinPourBlaineCalkinsAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée358974032010-10-27T18:10:00109M.Kelowna—Lake CountryPourRonCannanColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée359334032010-10-27T18:10:00109M.Scarborough-CentreContreJohnCannisOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée9494032010-10-27T18:10:00109M.PontiacPourLawrenceCannonQuébecConservateurtruefalsefalseAdoptée236554032010-10-27T18:10:00109M.SherbrookeContreSergeCardinQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée16834032010-10-27T18:10:00109M.OshawaPourColinCarrieOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée254864032010-10-27T18:10:00109M.Alfred-PellanContreRobertCarrierQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée254874032010-10-27T18:10:00109M.LethbridgePourRickCassonAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée13704032010-10-27T18:10:00109MmeHamilton MountainContreChrisCharltonOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée6834032010-10-27T18:10:00109M.Wellington—Halton HillsPourMichaelChongOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée254884032010-10-27T18:10:00109MmeTrinity—SpadinaContreOliviaChowOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée208164032010-10-27T18:10:00109M.Hamilton-CentreContreDavidChristophersonOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée254894032010-10-27T18:10:00109M.Desnethé—Missinippi—Rivière ChurchillPourRobClarkeSaskatchewanConservateurtruefalsefalseAdoptée551394032010-10-27T18:10:00109M.Parry Sound—MuskokaPourTonyClementOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée159754032010-10-27T18:10:00109MmeSt. John's-Sud—Mount PearlContreSiobhanCoadyTerre-Neuve-et-LabradorLibéralfalsetruefalseAdoptée310354032010-10-27T18:10:00109M.BourassaContreDenisCoderreQuébecLibéralfalsetruefalseAdoptée1924032010-10-27T18:10:00109M.Windsor—TecumsehContreJoeComartinOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée18034032010-10-27T18:10:00109M.Mont-RoyalContreIrwinCotlerQuébecLibéralfalsetruefalseAdoptée17854032010-10-27T18:10:00109MmeMississauga—StreetsvilleContreBonnieCrombieOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée589544032010-10-27T18:10:00109MmeNanaimo—CowichanContreJeanCrowderColombie-BritanniqueNPDfalsetruefalseAdoptée254924032010-10-27T18:10:00109M.Skeena—Bulkley ValleyContreNathanCullenColombie-BritanniqueNPDfalsetruefalseAdoptée254934032010-10-27T18:10:00109M.Delta—Richmond-EstPourJohnCumminsColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée14254032010-10-27T18:10:00109M.Cape Breton—CansoContreRodgerCuznerNouvelle-ÉcosseLibéralfalsetruefalseAdoptée18044032010-10-27T18:10:00109M.Madawaska—RestigoucheContreJean-ClaudeD'AmoursNouveau-BrunswickLibéralfalsetruefalseAdoptée254944032010-10-27T18:10:00109MmeSarnia—LambtonPourPatriciaDavidsonOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée357014032010-10-27T18:10:00109M.Vancouver KingswayContreDonDaviesColombie-BritanniqueNPDfalsetruefalseAdoptée593254032010-10-27T18:10:00109MmeVancouver-EstContreLibbyDaviesColombie-BritanniqueNPDfalsetruefalseAdoptée15984032010-10-27T18:10:00109M.Okanagan—CoquihallaPourStockwellDayColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée17924032010-10-27T18:10:00109MmeBeauharnois—SalaberryContreClaudeDeBellefeuilleQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée353154032010-10-27T18:10:00109M.Mississauga—ErindalePourBobDechertOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée310864032010-10-27T18:10:00109M.PeterboroughPourDeanDel MastroOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée356844032010-10-27T18:10:00109MmeLavalContreNicoleDemersQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée254954032010-10-27T18:10:00109MmeLaurentides—LabelleContreJohanneDeschampsQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée254964032010-10-27T18:10:00109M.Rivière-des-Mille-ÎlesContreLucDesnoyersQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée587624032010-10-27T18:10:00109M.Haliburton—Kawartha Lakes—BrockPourBarryDevolinOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée254974032010-10-27T18:10:00109M.Ottawa-CentreContrePaulDewarOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée356654032010-10-27T18:10:00109M.Saint-Laurent—CartiervilleContreStéphaneDionQuébecLibéralfalsetruefalseAdoptée4604032010-10-27T18:10:00109M.New Westminster—CoquitlamContreFinDonnellyColombie-BritanniqueNPDfalsetruefalseAdoptée635924032010-10-27T18:10:00109M.Longueuil—Pierre-BoucherContreJeanDorionQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée586944032010-10-27T18:10:00109M.Red DeerPourEarlDreeshenAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée592264032010-10-27T18:10:00109M.York-CentreContreKenDrydenOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée194254032010-10-27T18:10:00109M.Laurier—Sainte-MarieContreGillesDuceppeQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée3134032010-10-27T18:10:00109M.RepentignyContreNicolasDufourQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée587474032010-10-27T18:10:00109MmeEdmonton—StrathconaContreLindaDuncanAlbertaNPDfalsetruefalseAdoptée358734032010-10-27T18:10:00109MmeEtobicoke-NordContreKirstyDuncanOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée588774032010-10-27T18:10:00109M.Île de Vancouver-NordPourJohnDuncanColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée16044032010-10-27T18:10:00109M.St. CatharinesPourRickDykstraOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée356974032010-10-27T18:10:00109M.MalpequeContreWayneEasterÎle-du-Prince-ÉdouardLibéralfalsetruefalseAdoptée434032010-10-27T18:10:00109M.Sydney—VictoriaContreMarkEykingNouvelle-ÉcosseLibéralfalsetruefalseAdoptée18064032010-10-27T18:10:00109MmeVaudreuil-SoulangesContreMeiliFailleQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée255004032010-10-27T18:10:00109M.AbbotsfordPourEdFastColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée359044032010-10-27T18:10:00109MmeHaldimand—NorfolkPourDianeFinleyOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée255014032010-10-27T18:10:00109M.Whitby—OshawaPourJimFlahertyOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée357514032010-10-27T18:10:00109M.Charleswood—St. James—AssiniboiaPourStevenFletcherManitobaConservateurtruefalsefalseAdoptée255024032010-10-27T18:10:00109MmeLaval—Les ÎlesContreRaymondeFolcoQuébecLibéralfalsetruefalseAdoptée3284032010-10-27T18:10:00109MmeRandom—Burin—St. George'sContreJudyFooteTerre-Neuve-et-LabradorLibéralfalsetruefalseAdoptée585194032010-10-27T18:10:00109MmeChâteauguay—Saint-ConstantContreCaroleFreemanQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée353434032010-10-27T18:10:00109MmeVancouver-CentreContreHedyFryColombie-BritanniqueLibéralfalsetruefalseAdoptée15894032010-10-27T18:10:00109MmeQuébecContreChristianeGagnonQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée3994032010-10-27T18:10:00109M.Ottawa—OrléansPourRoyalGalipeauOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée356684032010-10-27T18:10:00109MmeRenfrew—Nipissing—PembrokePourCherylGallantOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée18094032010-10-27T18:10:00109M.Westmount—Ville-MarieContreMarcGarneauQuébecLibéralfalsetruefalseAdoptée105244032010-10-27T18:10:00109M.MontcalmContreRogerGaudetQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée104324032010-10-27T18:10:00109M.Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-LoupPourBernardGénéreuxQuébecConservateurtruefalsefalseAdoptée639084032010-10-27T18:10:00109MmeSaint-BonifacePourShellyGloverManitobaConservateurtruefalsefalseAdoptée591154032010-10-27T18:10:00109M.Acadie—BathurstContreYvonGodinNouveau-BrunswickNPDfalsetruefalseAdoptée1034032010-10-27T18:10:00109M.Edmonton-EstPairéPeterGoldringAlbertaConservateurfalsefalsetrueAdoptée13254032010-10-27T18:10:00109M.WascanaContreRalphGoodaleSaskatchewanLibéralfalsetruefalseAdoptée12654032010-10-27T18:10:00109M.CambridgePourGaryGoodyearOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée255044032010-10-27T18:10:00109M.Lotbinière—Chutes-de-la-ChaudièrePourJacquesGourdeQuébecConservateurtruefalsefalseAdoptée353974032010-10-27T18:10:00109M.Nickel BeltContreClaudeGravelleOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée312344032010-10-27T18:10:00109MmeFleetwood—Port KellsPourNinaGrewalColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée255054032010-10-27T18:10:00109MmeSimcoe—GreyPourHelenaGuergisOntarioConservateur indépendanttruefalsefalseAdoptée255064032010-10-27T18:10:00109M.Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les BasquesContreClaudeGuimondQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée532944032010-10-27T18:10:00109M.Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-NordContreMichelGuimondQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée1814032010-10-27T18:10:00109M.Calgary-Sud-OuestPourStephenHarperAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée17334032010-10-27T18:10:00109M.Cariboo—Prince GeorgePourRichardHarrisColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée15254032010-10-27T18:10:00109M.St. John's-EstContreJackHarrisTerre-Neuve-et-LabradorNPDfalsetruefalseAdoptée36334032010-10-27T18:10:00109M.Edmonton-CentrePourLaurieHawnAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée312674032010-10-27T18:10:00109M.Surrey-Sud—White Rock—CloverdalePourRussHiebertColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée238974032010-10-27T18:10:00109M.Prince AlbertPourRandyHobackSaskatchewanConservateurtruefalsefalseAdoptée591484032010-10-27T18:10:00109MmePortage—LisgarPourCandiceHoeppnerManitobaConservateurtruefalsefalseAdoptée591104032010-10-27T18:10:00109M.London-OuestPourEdHolderOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée589394032010-10-27T18:10:00109M.Ajax—PickeringContreMarkHollandOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée255084032010-10-27T18:10:00109MmeAlgoma—Manitoulin—KapuskasingContreCarolHughesOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée312894032010-10-27T18:10:00109M.Thunder Bay—Superior-NordContreBruceHyerOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée312954032010-10-27T18:10:00109M.Fort McMurray—AthabascaPourBrianJeanAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée255094032010-10-27T18:10:00109MmeNotre-Dame-de-Grâce—LachineContreMarleneJenningsQuébecLibéralfalsetruefalseAdoptée2894032010-10-27T18:10:00109M.Burnaby—New WestminsterContrePeterJulianColombie-BritanniqueNPDfalsetruefalseAdoptée163994032010-10-27T18:10:00109M.Pitt Meadows—Maple Ridge—MissionPourRandyKampColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée255114032010-10-27T18:10:00109M.Brampton-OuestContreAndrewKaniaOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée588404032010-10-27T18:10:00109M.South Shore—St. Margaret'sPourGeraldKeddyNouvelle-ÉcosseConservateurtruefalsefalseAdoptée914032010-10-27T18:10:00109M.Calgary-Sud-EstPourJasonKenneyAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée13024032010-10-27T18:10:00109M.ThornhillPourPeterKentOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée356994032010-10-27T18:10:00109M.Nova-OuestPourGregKerrNouvelle-ÉcosseConservateurtruefalsefalseAdoptée352744032010-10-27T18:10:00109M.Souris—Moose MountainPourEdKomarnickiSaskatchewanConservateurtruefalsefalseAdoptée255134032010-10-27T18:10:00109M.Prince Edward—HastingsPourDarylKrampOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée6954032010-10-27T18:10:00109M.Saint-Maurice—ChamplainContreJean-YvesLaforestQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée354994032010-10-27T18:10:00109M.Argenteuil—Papineau—MirabelContreMarioLaframboiseQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée18114032010-10-27T18:10:00109M.Edmonton—Mill Woods—BeaumontPourMikeLakeAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée358574032010-10-27T18:10:00109M.Stormont—Dundas—South GlengarryPourGuyLauzonOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée255164032010-10-27T18:10:00109M.Toronto—DanforthContreJackLaytonOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée5544032010-10-27T18:10:00109M.Roberval—Lac-Saint-JeanPourDenisLebelQuébecConservateurtruefalsefalseAdoptée386334032010-10-27T18:10:00109M.BeauséjourContreDominicLeBlancNouveau-BrunswickLibéralfalsetruefalseAdoptée18134032010-10-27T18:10:00109M.Scarborough—Rouge RiverContreDerekLeeOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée9634032010-10-27T18:10:00109M.Abitibi—TémiscamingueContreMarcLemayQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée255294032010-10-27T18:10:00109M.Glengarry—Prescott—RussellPourPierreLemieuxOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée355804032010-10-27T18:10:00109MmeHalifaxContreMeganLeslieNouvelle-ÉcosseNPDfalsetruefalseAdoptée585504032010-10-27T18:10:00109M.Abitibi—Baie-James—Nunavik—EeyouContreYvonLévesqueQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée255194032010-10-27T18:10:00109M.Huron—BrucePourBenLobbOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée356004032010-10-27T18:10:00109M.Regina—Lumsden—Lake CentrePourTomLukiwskiSaskatchewanConservateurtruefalsefalseAdoptée255204032010-10-27T18:10:00109M.Saanich—Gulf IslandsPourGaryLunnColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée15474032010-10-27T18:10:00109M.Nanaimo—AlberniPourJamesLunneyColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée18144032010-10-27T18:10:00109M.CardiganContreLawrenceMacAulayÎle-du-Prince-ÉdouardLibéralfalsetruefalseAdoptée334032010-10-27T18:10:00109M.Nova-CentrePourPeterMacKayNouvelle-ÉcosseConservateurtruefalsefalseAdoptée824032010-10-27T18:10:00109M.OxfordPourDaveMacKenzieOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée8914032010-10-27T18:10:00109M.Bramalea—Gore—MaltonContreGurbaxMalhiOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée5364032010-10-27T18:10:00109M.Verchères—Les PatriotesContreLucMaloQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée355174032010-10-27T18:10:00109M.Elmwood—TransconaContreJimMalowayManitobaNPDfalsetruefalseAdoptée591034032010-10-27T18:10:00109M.Hamilton-Est—Stoney CreekContreWayneMarstonOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée6814032010-10-27T18:10:00109M.Sault Ste. MarieContreTonyMartinOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée255214032010-10-27T18:10:00109M.Windsor-OuestContreBrianMasseOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée91374032010-10-27T18:10:00109MmeLondon—FanshaweContreIreneMathyssenOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée7644032010-10-27T18:10:00109M.Okanagan—ShuswapPourColinMayesColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée359524032010-10-27T18:10:00109M.BrantPourPhilMcColemanOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée355394032010-10-27T18:10:00109M.Ottawa-SudContreDavidMcGuintyOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée94864032010-10-27T18:10:00109M.Scarborough—GuildwoodContreJohnMcKayOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée9574032010-10-27T18:10:00109MmeKamloops—Thompson—CaribooPourCathyMcLeodColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée592654032010-10-27T18:10:00109M.Pickering—Scarborough-EstContreDanMcTeagueOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée9214032010-10-27T18:10:00109M.Marc-Aurèle-FortinContreSergeMénardQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée187664032010-10-27T18:10:00109MmeBrossard—La PrairieContreAlexandraMendèsQuébecLibéralfalsetruefalseAdoptée586214032010-10-27T18:10:00109M.MacleodPourTedMenziesAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée34494032010-10-27T18:10:00109M.YellowheadPourRobMerrifieldAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée18184032010-10-27T18:10:00109M.Bruce—Grey—Owen SoundPourLarryMillerOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée255224032010-10-27T18:10:00109MmeBeaches—East YorkContreMariaMinnaOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée5284032010-10-27T18:10:00109M.Fundy RoyalPourRobMooreNouveau-BrunswickConservateurtruefalsefalseAdoptée172104032010-10-27T18:10:00109M.Port Moody—Westwood—Port CoquitlamPourJamesMooreColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée18194032010-10-27T18:10:00109MmeAhuntsicContreMariaMouraniQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée315084032010-10-27T18:10:00109M.OutremontContreThomasMulcairQuébecNPDfalsetruefalseAdoptée266844032010-10-27T18:10:00109M.Moncton—Riverview—DieppeContreBrianMurphyNouveau-BrunswickLibéralfalsetruefalseAdoptée352974032010-10-27T18:10:00109M.CharlottetownContreShawnMurphyÎle-du-Prince-ÉdouardLibéralfalsetruefalseAdoptée18204032010-10-27T18:10:00109MmeVancouver QuadraContreJoyceMurrayColombie-BritanniqueLibéralfalsetruefalseAdoptée359504032010-10-27T18:10:00109M.GatineauContreRichardNadeauQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée93424032010-10-27T18:10:00109MmeWinnipeg-Centre-SudContreAnitaNevilleManitobaLibéralfalsetruefalseAdoptée18214032010-10-27T18:10:00109M.Niagara FallsPourRobNicholsonOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée8204032010-10-27T18:10:00109M.Northumberland—Quinte WestPourRickNorlockOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée303384032010-10-27T18:10:00109M.Calgary-EstPourDeepakObhraiAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée12874032010-10-27T18:10:00109M.Carleton—Mississippi MillsPourGordonO'ConnorOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée255234032010-10-27T18:10:00109MmeDurhamPourBevOdaOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée199944032010-10-27T18:10:00109M.Don Valley-OuestContreRobertOliphantOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée588584032010-10-27T18:10:00109MmeMiramichiPourTillyO'Neill GordonNouveau-BrunswickConservateurtruefalsefalseAdoptée585814032010-10-27T18:10:00109M.Brome—MissisquoiPairéChristianOuelletQuébecBloc QuébécoisfalsefalsetrueAdoptée315384032010-10-27T18:10:00109M.Saint-Léonard—Saint-MichelContreMassimoPacettiQuébecLibéralfalsetruefalseAdoptée91354032010-10-27T18:10:00109M.Louis-HébertPairéPascal-PierrePailléQuébecBloc QuébécoisfalsefalsetrueAdoptée587024032010-10-27T18:10:00109M.HochelagaContreDanielPailléQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée635854032010-10-27T18:10:00109M.JolietteContrePierrePaquetteQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée18244032010-10-27T18:10:00109M.Mégantic—L'ÉrablePourChristianParadisQuébecConservateurtruefalsefalseAdoptée354224032010-10-27T18:10:00109M.Pierrefonds—DollardContreBernardPatryQuébecLibéralfalsetruefalseAdoptée3874032010-10-27T18:10:00109M.Medicine HatPourLaVarPayneAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée592174032010-10-27T18:10:00109M.London-Centre-NordContreGlenPearsonOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée356214032010-10-27T18:10:00109M.Charlesbourg—Haute-Saint-CharlesPourDanielPetitQuébecConservateurtruefalsefalseAdoptée353404032010-10-27T18:10:00109M.Bas-Richelieu—Nicolet—BécancourContreLouisPlamondonQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée4134032010-10-27T18:10:00109M.Nepean—CarletonPourPierrePoilievreOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée255244032010-10-27T18:10:00109M.DrummondContreRogerPomerleauQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée17594032010-10-27T18:10:00109M.Elgin—Middlesex—LondonPourJoePrestonOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée254484032010-10-27T18:10:00109M.Hull—AylmerContreMarcelProulxQuébecLibéralfalsetruefalseAdoptée17844032010-10-27T18:10:00109M.Toronto-CentreContreBobRaeOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée141884032010-10-27T18:10:00109M.Thunder Bay—Rainy RiverContreJohnRaffertyOntarioNPDfalsetruefalseAdoptée304674032010-10-27T18:10:00109MmeHaltonPourLisaRaittOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée543254032010-10-27T18:10:00109M.Edmonton—LeducPourJamesRajotteAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée18264032010-10-27T18:10:00109MmeDon Valley-EstContreYasminRatansiOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée254494032010-10-27T18:10:00109M.Edmonton—St. AlbertPourBrentRathgeberAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée592034032010-10-27T18:10:00109M.Lanark—Frontenac—Lennox and AddingtonPourScottReidOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée18274032010-10-27T18:10:00109M.Wild RosePourBlakeRichardsAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée592354032010-10-27T18:10:00109M.Calgary-CentrePourLeeRichardsonAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée254504032010-10-27T18:10:00109M.KenoraPourGregRickfordOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée589144032010-10-27T18:10:00109M.Battlefords—LloydminsterPourGerryRitzSaskatchewanConservateurtruefalsefalseAdoptée12094032010-10-27T18:10:00109M.Honoré-MercierContrePabloRodriguezQuébecLibéralfalsetruefalseAdoptée254514032010-10-27T18:10:00109M.LabradorContreToddRussellTerre-Neuve-et-LabradorLibéralfalsetruefalseAdoptée296124032010-10-27T18:10:00109M.Dartmouth—Cole HarbourContreMichaelSavageNouvelle-ÉcosseLibéralfalsetruefalseAdoptée594032010-10-27T18:10:00109MmeVictoriaContreDeniseSavoieColombie-BritanniqueNPDfalsetruefalseAdoptée359974032010-10-27T18:10:00109M.North VancouverPourAndrewSaxtonColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée592874032010-10-27T18:10:00109M.Lac-Saint-LouisContreFrancisScarpaleggiaQuébecLibéralfalsetruefalseAdoptée254534032010-10-27T18:10:00109M.Regina—Qu'AppellePourAndrewScheerSaskatchewanConservateurtruefalsefalseAdoptée254544032010-10-27T18:10:00109M.Perth—WellingtonPourGarySchellenbergerOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée9134032010-10-27T18:10:00109MmeYork-OuestContreJudy A.SgroOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée17874032010-10-27T18:10:00109MmeEgmontPourGailSheaÎle-du-Prince-ÉdouardConservateurtruefalsefalseAdoptée585374032010-10-27T18:10:00109M.Lambton—Kent—MiddlesexPourBevShipleyOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée316644032010-10-27T18:10:00109M.Calgary-Nord-EstPourDevinderShoryAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée591824032010-10-27T18:10:00109M.Burnaby—DouglasContreBillSiksayColombie-BritanniqueNPDfalsetruefalseAdoptée15924032010-10-27T18:10:00109M.DavenportContreMarioSilvaOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée254554032010-10-27T18:10:00109M.Bonavista—Gander—Grand Falls—WindsorContreScottSimmsTerre-Neuve-et-LabradorLibéralfalsetruefalseAdoptée254564032010-10-27T18:10:00109MmeScarborough-Sud-OuestContreMichelleSimsonOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée590364032010-10-27T18:10:00109MmeKildonan—St. PaulPourJoySmithManitobaConservateurtruefalsefalseAdoptée255334032010-10-27T18:10:00109M.CrowfootPourKevinSorensonAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée18324032010-10-27T18:10:00109M.Simcoe-NordPourBruceStantonOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée357244032010-10-27T18:10:00109M.Jeanne-Le BerContreThierrySt-CyrQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée316854032010-10-27T18:10:00109M.Sackville—Eastern ShoreContrePeterStofferNouvelle-ÉcosseNPDfalsetruefalseAdoptée884032010-10-27T18:10:00109M.Westlock—St. PaulPourBrianStorsethAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée358964032010-10-27T18:10:00109M.Chilliwack—Fraser CanyonPourChuckStrahlColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée14504032010-10-27T18:10:00109M.Ancaster—Dundas—Flamborough—WestdalePourDavidSweetOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée317154032010-10-27T18:10:00109M.Mississauga-SudContrePaulSzaboOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée7994032010-10-27T18:10:00109MmeSaint-Hyacinthe—BagotContreÈve-Mary ThaïThi LacQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée535714032010-10-27T18:10:00109M.Nouveau-Brunswick-Sud-OuestPairéGregThompsonNouveau-BrunswickConservateurfalsefalsetrueAdoptée1144032010-10-27T18:10:00109M.Dufferin—CaledonPourDavidTilsonOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée254614032010-10-27T18:10:00109M.ProvencherPourVicToewsManitobaConservateurtruefalsefalseAdoptée18364032010-10-27T18:10:00109M.York-Sud—WestonContreAlanTonksOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée18374032010-10-27T18:10:00109M.Saskatoon—HumboldtPourBradTrostSaskatchewanConservateurtruefalsefalseAdoptée254624032010-10-27T18:10:00109M.PapineauContreJustinTrudeauQuébecLibéralfalsetruefalseAdoptée587334032010-10-27T18:10:00109M.Brandon—SourisPourMervTweedManitobaConservateurtruefalsefalseAdoptée254634032010-10-27T18:10:00109M.Edmonton—Sherwood ParkPourTimUppalAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée306454032010-10-27T18:10:00109M.GuelphContreFrankValerioteOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée588904032010-10-27T18:10:00109M.Chatham-Kent—EssexPourDaveVan KesterenOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée317654032010-10-27T18:10:00109M.York—SimcoePourPeterVan LoanOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée254654032010-10-27T18:10:00109M.Saskatoon—WanuskewinPourMauriceVellacottSaskatchewanConservateurtruefalsefalseAdoptée12624032010-10-27T18:10:00109La sénatriceLouis-Saint-LaurentPourJoséeVernerQuébecConservateurtruefalsefalseAdoptée317744032010-10-27T18:10:00109M.SheffordContreRobertVincentQuébecBloc QuébécoisfalsetruefalseAdoptée254664032010-10-27T18:10:00109M.Eglinton—LawrenceContreJosephVolpeOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée6084032010-10-27T18:10:00109M.BurlingtonPourMikeWallaceOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée317914032010-10-27T18:10:00109M.LangleyPourMarkWarawaColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée254674032010-10-27T18:10:00109M.Peace RiverPourChrisWarkentinAlbertaConservateurtruefalsefalseAdoptée358864032010-10-27T18:10:00109M.EssexPourJeffWatsonOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée10994032010-10-27T18:10:00109M.West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky CountryPourJohnWestonColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée359984032010-10-27T18:10:00109M.Saint JohnPourRodneyWestonNouveau-BrunswickConservateurtruefalsefalseAdoptée42554032010-10-27T18:10:00109M.Richmond HillContreBryonWilfertOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée8434032010-10-27T18:10:00109MmeRichmondPourAliceWongColombie-BritanniqueConservateurtruefalsefalseAdoptée308124032010-10-27T18:10:00109M.Kitchener-CentrePourStephenWoodworthOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée589194032010-10-27T18:10:00109M.Etobicoke-CentreContreBorysWrzesnewskyjOntarioLibéralfalsetruefalseAdoptée254684032010-10-27T18:10:00109MmeBlackstrapPourLynneYelichSaskatchewanConservateurtruefalsefalseAdoptée18384032010-10-27T18:10:00109M.OakvillePourTerenceYoungOntarioConservateurtruefalsefalseAdoptée356634032010-10-27T18:10:00109MmeLaSalle—ÉmardContreLiseZaracQuébecLibéralfalsetruefalseAdoptée58674