Monsieur le Président, dans mon téléphone et dans mon ordinateur, je n'ai pas de tiroirs. La semaine dernière, j'ai reçu un courriel de la ministre uniquement en anglais, pas de pièce jointe. Il n'y a pas de faux tiroir ou de tiroir en-dessous, par-dessus ou à côté. Les courriels, c'est tout ce qu'on s'échange sur la Colline.
De toute évidence, mon collègue prend cela un peu à la légère en disant que je n'ai pas trouvé le bon tiroir. Ce n'est pas une question de tiroirs, c'est une question extrêmement importante, parce que les libéraux se disent un gouvernement exemplaire. Alors, si c'est comme cela qu'ils donnent l'exemple, on a un sérieux problème, un très gros problème.
Je répète ma question à mon collègue: après 150 ans d'histoire — qu'on va célébrer dans une semaine —, comment se fait-il encore aujourd'hui que ce gouvernement n'est pas en mesure d'envoyer, par le bureau des ministres, des courriels dans les deux langues officielles? Comment cela se fait-il?