Les voies pour les exportations ont migré vers un nouveau site : www.noscommunes.ca/members/frVoici une liste de liens où trouver de nouvelles exportations ; Recherche : www.noscommunes.ca/members/fr/searchCirconscriptions : www.noscommunes.ca/members/fr/constituenciesParliamentary Secretaries : www.noscommunes.ca/members/fr/parliamentary-secretariesConseil des ministres (Cabinet) : www.noscommunes.ca/members/fr/ministriesLe Président et les autres présidents de séance : www.noscommunes.ca/members/fr/chair-occupantsAgents supérieurs de la Chambre : www.noscommunes.ca/members/fr/house-officersPosition des partis : www.noscommunes.ca/members/fr/party-standingsCandidats électoraux : www.noscommunes.ca/members/fr/election-candidatesVotes : www.noscommunes.ca/members/fr/votes