//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/88780ScottDuvallScott-DuvallHamilton MountainCaucus Nouveau Parti démocratiqueOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/DuvallScott_NDP.jpgInitiatives ministériellesLa Loi sur la Commission canadienne du laitInterventionM. Scott Duvall (Hamilton Mountain, NPD): (1630)[Traduction]Monsieur le Président, j'ai une question assez simple pour ma collègue, qui a fait de nombreuses observations très justes.Pense-t-elle aussi que les producteurs laitiers attendaient cette mesure depuis un certain temps et sait-elle pourquoi le gouvernement a mis tant de temps à apporter ce simple changement? C-16, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du laitCommission canadienne du laitDeuxième lectureÉlevage laitierIndustrie laitièrePrêtsProjets de loi d'initiative ministérielleBruceStantonSimcoe-NordLindsayMathyssenLondon—FanshaweINTERVENTIONLégislature et SessionOrdre des travauxSujet discutéTerme ProcéduralInterlocuteurProvince / TerritoireCaucusRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION