Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir parlé de la manière dont nous pouvons essayer de reprendre en toute sécurité nos activités parlementaires tout en veillant à ne pas devenir des vecteurs du virus.
En tant que députée d'Ottawa, je suis très préoccupée par l'idée que les députés de 338 régions du pays se rendent à Ottawa en avion, qu'ils séjournent dans des hôtels et qu'ils aillent au restaurant. Par ailleurs, une grande partie du personnel — les agents de sécurité, les pages, les greffiers et les interprètes — vit dans ma circonscription à Ottawa. Ils prennent les transports en commun et ils sont peut-être exposés au virus.
J'aime être à la Chambre. Il n'y a rien de plus honorable et de mieux que d'être ici avec d'autres parlementaires, mais nous sommes en pleine pandémie et nous devons être responsables.
Le député a parlé du vote électronique. Je ne sais pas si le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre s'est penché sur la question, mais je demanderais au député d'envisager d'étudier la possibilité d'avoir deux ensembles d'articles dans le Règlement: un ensemble applicable en temps normal et un autre applicable en temps de pandémie, lorsque nous pourrions très bien devenir les vecteurs de virus et infecter d'autres Canadiens en étant trop proches les uns des autres dans cette enceinte. De cette façon, comme le député l'a mentionné, nous ne serions pas pris avec un processus qui pourrait être permanent et qui remplacerait les discussions en personne très importantes que nous avons en temps normal, mais nous aurions un ensemble de règles qui nous permettraient de nous protéger et de protéger les électeurs de nos circonscriptions.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for talking about how we can try to safely resume our activities as parliamentarians and at the same time ensure we do not become vectors for spreading the virus.
As an Ottawa MP, I am very concerned when it comes to members from 338 parts of the country travelling by airplane to Ottawa, possibly staying in hotels and going to restaurants. Also, many of the staff, those in security, the pages, clerks and the interpreters, live in my riding in Ottawa. They are taking public transit and are possibly being exposed.
I love being in the House. There is nothing more honourable and better than being here with other parliamentarians, but we are in a pandemic and we have to be responsible.
The member talked about electronic voting. I do not know if PROC has looked at this, but I would ask my hon. colleague to consider looking at two separate Standing Orders: one set of Standing Orders could be for normal times and one set for when we are in a pandemic, when we could very well become the vectors of infecting other Canadians by being too close together in this chamber. This way we would not have the issue, as the member mentioned, of having something that may be permanent, which would replace the very important face to face we have in normal times, but it would be a set of rules that would allow us to keep ourselves and our constituents safe.