//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/fr/members/72023TaleebNoormohamedTaleeb-NoormohamedVancouver GranvilleCaucus LibéralColombie-Britannique//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NoormohamedTaleeb_Lib.jpgInitiatives ministériellesOrdre relatif aux travaux de la Chambre et de ses comitésInterventionM. Taleeb Noormohamed: (1815)[Traduction]Monsieur le Président, le projet de loi C‑4 adopté en octobre 2020 a créé trois nouvelles prestations temporaires de relance économique pour soutenir les Canadiens qui étaient incapables de travailler pour des raisons liées à la COVID‑19. Le projet de loi C‑9 a mis en place de nouvelles mesures de soutien ciblées pour aider les entreprises à traverser la pandémie grâce à des subventions d'urgence pour les loyers et les salaires. Le projet de loi C‑12 a tracé la voie d'une croissance propre pour les générations à venir en légiférant sur l'atteinte de la carboneutralité d'ici 2050. Cette mesure est essentielle pour éviter les pires conséquences des changements climatiques — conséquences dont nous avons déjà eu un aperçu en Colombie‑Britannique — et pour saisir pleinement les possibilités économiques qui pourraient accompagner ces changements.Certains craignent que les projets de loi d'initiative parlementaire ne soient pas adoptés par la Chambre. La réalité est que, lors de la deuxième session, le processus hybride n'a nullement entravé ces projets de loi. En fait, on a recensé 46 votes par appel nominal sur des projets de loi et des motions d'initiative parlementaire. Six de ces projets de loi ont reçu la sanction royale, et six motions ont été adoptées. Parmi les projets de loi d'initiative parlementaire qui ont été adoptés, cinq ont été présentés par des députés conservateurs et un par un député du Bloc québécois.Ce ne sont là que quelques exemples de projets de loi que la Chambre a adoptés grâce à la collaboration, mais dans un mode de fonctionnement permettant la distanciation physique. Un total de 28 votes ont eu lieu pour des motions de l'opposition. Des 24 motions débattues, 16 ont été adoptées. Comme le savent les députés, les comités de la Chambre se sont également réunis en format hybride au cours de la deuxième session de la 43e législature. La motion à l'étude à la Chambre aujourd'hui autorisera la poursuite de cette pratique à la 44e législature.Les comités permanents ont également exécuté leur importante fonction de reddition de comptes dans notre système de gouvernement responsable en étudiant les projets de loi d'initiative ministérielle et les documents budgétaires ainsi qu'en produisant des rapports sur les politiques du gouvernement et les mesures qu'il a prises. Toutes ces fonctions ont été exécutées en format hybride et la motion propose qu'il en soit encore de même.Certains déplorent le caractère impersonnel de la participation par vidéoconférence et estiment qu'elle nuit à la tenue de bonnes joutes oratoires. Je comprends ces préoccupations, surtout en tant que nouveau député. Toutefois, la réalité, c'est que la COVID‑19 se propage dans les collectivités et qu'encore trop de gens sont hospitalisés. Le nombre de cas ne diminue pas.Les députés doivent donner l'exemple. Nous disposons des outils nécessaires pour accomplir notre travail avec souplesse et en toute sécurité et je crois qu'il nous appartient de les utiliser. La technologie n'est pas parfaite et rien ne remplace la participation en personne, mais nous traversons une période exceptionnelle et nous devons trouver des moyens de nous adapter et de tenir compte des réalités d'aujourd'hui. Il n'y a rien dans la motion dont nous débattons aujourd'hui qui limiterait la capacité des députés à participer aux délibérations parlementaires et elle ne porterait aucunement atteinte à leur privilège.En réalité, la motion faciliterait une plus grande participation dans le contexte des restrictions sanitaires en place. On peut imaginer un scénario où un député doit s'isoler chez lui en raison d'une exposition potentielle à la COVID‑19. Des séances hybrides permettraient au député de quand même participer aux délibérations parlementaires.Les Canadiens ne nous ont pas élus pour débattre de nos besoins en tant que députés et ils ne l'ont certainement pas fait afin que nous contractions ou transmettions la COVID‑19 dans nos collectivités d'origine. Ils nous ont élus pour que nous nous penchions sur les questions qui comptent le plus pour eux et leurs familles et c'est exactement ce que le gouvernement prévoit faire. J'espère que tous les députés travailleront ensemble pour adopter, avant l'ajournement hivernal, le projet de loi crucial que le gouvernement déposera sous peu.Même si le Canada se trouve dans la position enviable d'avoir récupéré plus d'emplois qu'au début de la pandémie, il y a encore des secteurs qui sont touchés par la pandémie et qui ont besoin de soutien. Voilà pourquoi le gouvernement présente un projet de loi visant à fournir de l'aide ciblée aux secteurs du tourisme et de l'hôtellerie et à d'autres entreprises durement touchées.Il est essentiel, surtout dans le contexte d'une crise sanitaire mondiale, de permettre aux travailleurs sous réglementation fédérale de se prévaloir de 10 jours de congé de maladie payés afin qu'ils n'aient pas à faire un choix difficile entre se rendre au travail quand ils sont malades ou ne pas payer leurs factures. Les travailleurs de première ligne, dont beaucoup vivent à Vancouver Granville, méritent toujours toute notre gratitude, surtout en période de pandémie. C'est pourquoi il est si décevant de voir des gens harceler et menacer les travailleurs de première ligne sur leurs lieux de travail. Le gouvernement adoptera des mesures législatives pour protéger ces travailleurs essentiels et leurs installations.Nous sommes si près d'achever la lutte contre la COVID-19. En effet, cette semaine, nous avons de nouvelles raisons d'être optimistes. Grâce aux efforts du gouvernement, les vaccins destinés aux enfants âgés de 5 à 11 arrivent au Canada. Même si nous voulons tous en finir avec cette pandémie, nous avons maintenant plus d'un an et demi d'expérience dans ce domaine, et nous pourrons nous appuyer là‑dessus au cours de la 44e législature.La deuxième session de la 43e législature nous a montré que le Parlement hybride, dans lequel les députés peuvent participer aux débats en personne ou en ligne, peut produire des résultats concrets pour les Canadiens. La chose la plus sûre et la plus responsable à faire, c'est de continuer à utiliser une telle approche souple. Pour ceux d'entre nous qui n'étaient pas ici, c'est avec admiration que nous avons vu la Chambre virtuelle à l'œuvre. J'encourage tous les députés à se joindre à moi pour appuyer cette motion.Activités et études des comitésAffaires émanant du gouvernement no 1C-12, Loi concernant la transparence et la responsabilité du Canada dans le cadre de ses efforts pour atteindre la carboneutralité en 2050C-4, Loi relative à certaines mesures en réponse à la COVID-19C-9, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (Subvention d'urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d'urgence du Canada)COVID-19Gouvernement et politiqueMotions de l'oppositionMotions émanant des députésPandémiesParlement virtuelPremier discoursProcédureProjets de loi émanant des députésSanté publique6861977Chrisd'EntremontNova-OuestGarnettGenuisSherwood Park—Fort SaskatchewanINTERVENTIONLégislature et SessionOrdre des travauxSujet discutéTerme ProcéduralInterlocuteurProvince / TerritoireCaucusRechercheRésultat par pageOrdreTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPageTYPE DE PUBLICATION