Bonjour à tous. Conformément à l'article 108(2) du Règlement, nous tenons une séance d'information sur le saumon arc-en-ciel dans le fleuve Fraser.
Je présente nos excuses à nos témoins, qui ont attendu patiemment en vidéoconférence de se joindre à nous aujourd'hui. Nous avons malheureusement dû participer à plusieurs votes, une situation indépendante de notre volonté. Nous voulions toutefois être certains d'avoir une chance d'écouter au moins nos témoins cet après-midi.
Nos témoins d'aujourd'hui comparaissent par vidéoconférence, notamment M. Eric Taylor, professeur de zoologie au Département de zoologie de l'Université de la Colombie-Britannique.
Nous entendrons également Rebecca Reid, directrice générale régionale de la région du Pacifique, et Andrew Thomson, directeur régional de la gestion des pêches, du ministère des Pêches et des Océans.
Nous accueillons aussi M. Robert Bison, biologiste en évaluation des stocks de poissons du service de la faune et des écosystèmes du ministère des Forêts, des Terres, de la Gestion des ressources naturelles et du Développement rural de la Colombie-Britannique.
Nous recevons enfin Poul Bech, directeur de la Steelhead Society of British-Columbia.
Nous entendrons d'abord M. Taylor, qui peut prendre la parole pour sept minutes ou moins.