Monsieur le Président, je souhaite souligner que je me trouve sur le territoire traditionnel du peuple algonquin.
J'aimerais parler brièvement du climat social qui règne au Canada à l'heure actuelle. Les Canadiens se rendent enfin compte que nos systèmes sont truffés d'injustices. Ces systèmes se sont toujours avérés injustes à l'égard des Autochtones.
J'aimerais que les députés à la Chambre se demandent pourquoi des injustices sont toujours commises à l'endroit des Autochtones et qu'ils réfléchissent à des solutions à court, à moyen et à long terme. En tant que ministre des Services aux Autochtones, c'est le genre de questions auxquelles mon ministère et moi devons répondre chaque jour. Elles exigent que nous ayons des conversations difficiles et inconfortables, mais très importantes.
Sur ce, je me réjouis de pouvoir faire le point sur les efforts constants que nous déployons pour lutter contre la pandémie évolutive de la COVID-19. Je peux assurer aux députés que la priorité absolue du gouvernement du Canada pendant la crise demeure la protection de la santé physique et mentale de tous les Canadiens et de tous les Autochtones qui habitent au Canada.
En date du 16 juin, Services aux Autochtones Canada a pris connaissance de 255 cas confirmés de la COVID-19 au sein des Premières Nations. Parmi ces 255 personnes, on considère que 210 se sont rétablies.
Services aux Autochtones Canada continue de travailler en étroite collaboration avec les communautés pour déterminer leurs nouveaux besoins en infrastructures sanitaires. Nous appuyons les efforts déployés pour dépister, trier et isoler des personnes en cas d'éclosion de la COVID-19. Nous allons continuer de collaborer étroitement avec les communautés et les partenaires pour coordonner les ressources et pour assurer la sécurité des personnes et des communautés.
Jusqu'à maintenant, le gouvernement du Canada a mis à la disposition des peuples autochtones et des communautés nordiques un financement fondé sur les distinctions d'environ 1,5 milliard de dollars afin de lutter avec succès contre la COVID-19.
Une grande partie de ce financement se trouve dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2020-2021. Ce budget comprend plus de 280 millions de dollars destinés à appuyer les mesures de santé de Services aux Autochtones Canada dans les communautés inuites et des Premières Nations.
Il s'agit d'un financement essentiel qui servira notamment à fournir ce qui suit aux communautés inuites et des Premières Nations: les services de fournisseurs de soins de santé additionnels; de l'équipement de protection individuelle; des infrastructures de santé, notamment l'adaptation d'espaces communautaires existants ou l'achat de structures mobiles à l'appui des mesures d'isolement, d'évaluation et d'hébergement; et des mesures de prévention et de contrôle des infections à l'échelle communautaire.
En outre, le budget supplémentaire des dépenses prévoit une somme de 305 millions de dollars destinée au Fonds de soutien aux communautés autochtones, qui est fondé sur les distinctions. De ce montant, 215 millions de dollars sont destinés aux Premières Nations, 45 millions de dollars, aux Inuits, et 30 millions de dollars, aux communautés de la nation métisse. En outre, un financement de 15 millions de dollars fondé sur des propositions sera versé à des Premières Nations situées à l'extérieur des réserves, ainsi qu'à des organismes et à des communautés autochtones en milieu urbain.
Une somme supplémentaire de 75 millions de dollars est aussi destinée à des organismes qui appuient les Autochtones vivant à l'extérieur des réserves, ainsi que les Inuits et les Métis habitant en milieu urbain. En outre, un financement de 10 millions de dollars est prévu pour les services d'urgence, la prévention de la violence familiale et les refuges dans les réserves et au Yukon.
Dans le cadre de notre réponse à la COVID-19, nous fournissons également 270 millions de dollars pour répondre aux pressions financières exercées sur l'aide au revenu pour les frais de subsistance essentiels dus à la COVID-19.
Outre le financement destiné à soutenir nos réponses à la pandémie de la COVID-19, ces estimations incluent des fonds visant à nous assurer que les enfants et les familles des Premières Nations reçoivent les services dont ils ont besoin et auxquels ils ont droit. À cette fin, nous avons engagé 468,2 millions de dollars pour assurer la prestation continue du programme des Services à l'enfance et à la famille des Premières Nations, ce qui porte le budget total du programme à 1,7 milliard de dollars par an.
Cela inclut: le soutien à la mise en œuvre des décisions du Tribunal canadien des droits de la personne rendues avant septembre 2019 et liées à la plainte de la Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada concernant les services à l'enfance et à la famille et au principe de Jordan; la couverture des coûts d'entretien prévus des fournisseurs de services; la prise en compte des coûts de fonctionnement des nouvelles agences; la réponse aux pressions exercées par les accords provinciaux; et la mise en place d'un fonds de réserve pour garantir la disponibilité des fonds si les chiffres réels exigeaient un remboursement.
Le gouvernement du Canada s'engage à mettre en œuvre le principe de Jordan et à veiller à ce que les enfants des Premières Nations puissent accéder aux produits, aux services et au soutien dont ils ont besoin en matière de santé, de services sociaux et d'éducation.
Le gouvernement du Canada s'engage à mettre en œuvre le principe de Jordan et à veiller à ce que les enfants des Premières Nations puissent accéder aux produits, aux services et aux soutiens dont ils ont besoin en matière de santé, de services sociaux et d'éducation. Le budget supplémentaire des dépenses prévoit aussi 230 millions de dollars pour répondre aux pressions financières exercées en cours d'année par l'application du principe de Jordan.
Depuis sa mise en œuvre, le principe de Jordan a entraîné chaque année une augmentation significative du nombre de demandes approuvées déposées par des particuliers et des groupes. Par conséquent, les dépenses engendrées par celles-ci ont considérablement augmenté.
Depuis 2016, le gouvernement du Canada a adopté une approche provisoire à l'égard du principe de Jordan qui lui a permis de verser plus de 1 milliard de dollars pour répondre aux besoins des enfants des Premières Nations. Nous sommes déterminés à continuer de répondre à ces besoins et à travailler pour remplir notre engagement relatif à la mise en œuvre du principe.
Pour améliorer la sécurité alimentaire dans le Nord, le gouvernement alloue dans ce budget jusqu'à 25 millions de dollars afin de bonifier provisoirement le programme Nutrition Nord Canada. Ce financement aidera Nutrition Nord Canada à s'acquitter de son mandat pendant la pandémie de COVID-19, mandat qui consiste à accroître l'accès à une saine alimentation par la voie de l'éducation et au moyen de subventions.
Nous investissons également jusqu'à 72,6 millions de dollars pour combler les besoins urgents en matière de soins de santé et de soutien social liés à la COVID-19 dans les territoires, dont 18,4 millions sont alloués au Yukon, 23,4 millions aux Territoires du Nord-Ouest et 30,8 millions au Nunavut. De plus, nous avons prévu jusqu'à 17,3 millions de dollars pour permettre la continuation des services aériens du Nord afin d'appuyer les services médicaux et le réapprovisionnement essentiel dans le Nord. Nous sommes conscients qu'un réseau de transport aérien ciblé et fiable est essentiel à l'acheminement des biens et des services essentiels en réponse à la pandémie. Des fonds ont déjà été versés pour combler les besoins urgents en matière de soins de santé et de soutien social liés à la COVID-19 dans les territoires ainsi que pour permettre la continuation des services aériens du Nord afin d'appuyer les services médicaux et le réapprovisionnement essentiel dans le Nord.
En outre, nous nous sommes engagés à adopter une approche de financement fondée sur les besoins qui se traduit par 23,4 millions de dollars au titre du crédit 10, subventions et contributions, ce qui comprend: 9,9 millions de dollars pour soutenir la recherche et l'enseignement supérieur dans le Nord du Canada; 6 millions de dollars pour soutenir la planification, par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de son projet d'agrandissement de la centrale hydroélectrique Taltson; 6 millions de dollars pour répondre au rapport final de l'Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées; et 1,5 million de dollars pour continuer les activités de consultation des Autochtones et de soutien de leurs capacités.
Je remercie les députés de m'avoir donné l'occasion de parler de ce travail crucial. Meegwetch, nakurmiik, mahsi cho.
Mr. Speaker, I would like to acknowledge my presence today on the traditional territory of the Algonquin people.
I would like to say a few words on the current social climate in Canada. Right now is a moment when Canadians are recognizing that there is unfairness built into our systems. These systems have always been unfair toward indigenous people.
I look to my colleagues in the House to reflect on why injustice toward indigenous people still happens and how we can move forward in the short, medium and long term. I know that in my capacity as Minister of Indigenous Services, I face those questions every day, as does my ministry. These are difficult and uncomfortable conversations, but important ones to have.
With that, I welcome this opportunity to provide the House with an update on our continuing effort to confront the evolving COVID-19 pandemic. I can assure members that the top priority of the Government of Canada during this time remains the safety and physical and mental health of all Canadians and indigenous people living in Canada.
As of June 16, Indigenous Services Canada is aware of 255 confirmed cases of COVID-19 in first nations. Of those, 210 individuals are considered to have recovered.
Indigenous Services Canada continues to work closely with communities to identify a surge in health infrastructure needs, supporting efforts to screen, triage and isolate individuals in the event of a possible COVID-19 outbreak. We will continue to work closely with communities and partners to coordinate resources and keep people and communities safe.
To date, the Government of Canada has provided indigenous peoples and northern communities with approximately $1.5 billion in funding to successfully fight COVID-19.
A large portion of this funding is found in the supplementary estimates (A), 2020-21. These estimates include more than $280 million to support health measures provided by Indigenous Services Canada in first nation and Inuit communities.
This is essential funding that will be used primarily to provide first nation and Inuit communities with the following: the services of additional health care providers; personal protective equipment; health infrastructure, in particular the repurposing of existing community spaces or the purchase of mobile structures to support isolation, assessment and shelter measures; and prevention and infection control measures at the community level.
In addition, these estimates reflect $305 million for the distinctions-based indigenous community support fund. Of this amount, $215 million was dedicated to first nations, $45 million to Inuit and $30 million to Métis nation communities, plus $15 million in proposal-based funding for first nations off reserve and urban indigenous organizations and communities.
An additional $75 million was also sought for organizations supporting first nations individuals off reserve and Inuit and Métis living in urban areas, as well as $10 million in funding for emergency, family violence prevention, shelters on reserve and in the Yukon.
As part of our COVID-19 response, we are also providing $270 million to respond to financial pressures on income assistance for essential living expenses due to COVID-19.
In addition to funding for our COVID-19 response, these estimates include funding to ensure that first nations children and families receive the services they need and to which they are entitled. We have committed $468.2 million to maintain the first nations child and family services program, which brings the program's total annual budget to $1.7 billion.
This includes support to implement the decisions by the Canadian Human Rights Tribunal issued before September 2019 and connected to the complaint by first nations child and family services regarding child and family services and Jordan's principle; coverage of expected maintenance costs for service providers; operating costs for the new agencies; response to pressure from provincial agreements; and implementation of a reserve fund to ensure that money is available should the actual numbers call for reimbursement.
The Government of Canada is committed to implementing Jordan's principle and ensuring that first nations children have access to the products, services and support they need in the areas of health, social services and education.
The Government of Canada is committed to implementing Jordan's principle and is taking action to ensure that first nations children receive the products, services and support they need in health, social services and education. The supplementary estimates also include $230 million to respond to the year-long financial pressures arising from the implementation of Jordan's principle.
Every year since its implementation, Jordan's principle has led to a significant increase in the number of approved applications submitted by individuals and groups. As a result, associated spending has increased significantly.
Since 2016, the Government of Canada has adopted an interim approach to Jordan's principle that has allowed it to inject more than $1 billion to meet the needs of first nations children. We are determined to continue to meet those needs and work to keep our promise on implementing the principle.
To further safeguard food security in the north, our government has committed up to $25 million to support temporary enhancements to nutrition north Canada in these estimates. This funding will help ensure nutrition north Canada fulfills its mandate to improve access to healthy food through additional education and subsidies during the COVID-19 pandemic.
We have also invested up to $72.6 million to address urgent health care and social support needs in the territories in response to COVID-19, with $18.4 million allocated to Yukon, $23.4 million to the Northwest Territories and $30.8 million to Nunavut. In addition, we have provided up to $17.3 million to enable the continuation of northern air services to support essential resupply and medical services in the north. We do recognize the essential role that a focused and reliable air network plays in enabling the movement of essential goods and services to respond to the pandemic. Funding has already been disbursed for the urgent health care and social support needs in the territories in response to COVID-19 and to enable the continuation of northern air service supporting essential resupply and medical services in the north.
We have also committed to a needs-based funding approach that involves $23.4 million in Vote 10 grants and contributions, including $9.9 million to support research and higher education in Canada's north; $6 million to support planning activities of the Government of the Northwest Territories, for the proposed Taltson hydroelectricity expansion project; $6 million to respond to the final report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls and $1.5 million toward indigenous consultation and capacity support activities.
I thank members for the opportunity to speak about this crucial and important work. Meegwetch, nakurmiik, mahsi cho.