Madame la Présidente, je remercie le député de l'opposition de sa contribution. Premièrement, nous n'allons pas nous excuser de donner suite à la décision Truchon, en plus d'élargir le régime afin qu'il corresponde à la modification d'Audrey Parker, ce qui est crucial pour tous les Canadiens, notamment ceux de la région de l'Atlantique.
Deuxièmement, comme le député le sait pertinemment, le comité a entendu les propos de la Dre Gupta, du Dr Gaind et d'autres témoins sur la question de la maladie mentale.
Troisièmement, je m'oppose vivement aux propos du député, que j'ai pris en note. Il a dit que « le gouvernement affiche un mépris total à l’égard du processus parlementaire ». Voilà qui est tout à fait absurde puisque nous envisageons d'adopter des amendements proposés par le Sénat, une Chambre du Parlement, ce qui montre que le travail du Parlement est non seulement vénéré, mais validé.
Je veux souligner au député l'incohérence de ses affirmations. Il a déclaré au Telegraph-Journal, un quotidien de sa province, qu'il fallait siéger les soirs et les week-ends afin de traiter des importants amendements suggérés et, pourtant, son parti a fait volte-face en rejetant la possibilité de le faire, et ce, à trois occasions.
J'aimerais entendre la réponse du député.